| русский | rus-000 |
| шнырять | |
| беларуская | bel-000 | шнарыць |
| български | bul-000 | гъмжа |
| български | bul-000 | суетя се |
| čeština | ces-000 | chvátat |
| čeština | ces-000 | pobíhat sem a tam |
| čeština | ces-000 | pospíšit si |
| čeština | ces-000 | slídit |
| čeština | ces-000 | spěchat |
| čeština | ces-000 | čenichat |
| 普通话 | cmn-000 | 东奔西走 |
| 普通话 | cmn-000 | 东奔西跑 |
| 普通话 | cmn-000 | 奔忙 |
| 普通话 | cmn-000 | 狉狉 |
| 國語 | cmn-001 | 奔忙 |
| 國語 | cmn-001 | 東奔西走 |
| 國語 | cmn-001 | 東奔西跑 |
| 國語 | cmn-001 | 狉狉 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bēn mang |
| Hànyǔ | cmn-003 | dōng bēn xī pao |
| Hànyǔ | cmn-003 | dōng bēn xī zou |
| Hànyǔ | cmn-003 | pīpī |
| Deutsch | deu-000 | eilen |
| Deutsch | deu-000 | hasten |
| Deutsch | deu-000 | hin und her eilen |
| Deutsch | deu-000 | hin und her laufen |
| Deutsch | deu-000 | hin und her sausen |
| Deutsch | deu-000 | sich tummeln |
| Deutsch | deu-000 | stoßen |
| eesti | ekk-000 | saalima |
| eesti | ekk-000 | sagima |
| eesti | ekk-000 | sebima |
| eesti | ekk-000 | seegama |
| eesti | ekk-000 | seerima |
| eesti | ekk-000 | sõeluma |
| English | eng-000 | prowl about |
| English | eng-000 | prowl round |
| English | eng-000 | prowlaround |
| euskara | eus-000 | presatu |
| suomi | fin-000 | kihistä |
| suomi | fin-000 | vilistä |
| français | fra-000 | courir par-ci |
| français | fra-000 | fureter |
| français | fra-000 | par-là |
| français | fra-000 | pousser |
| magyar | hun-000 | sürgölõdik |
| արևելահայերեն | hye-000 | աճապարել |
| արևելահայերեն | hye-000 | նեղվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շարժվել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sangat sibuk |
| italiano | ita-000 | andare su e giu |
| italiano | ita-000 | muoversi |
| 日本語 | jpn-000 | ちょろちょろ |
| にほんご | jpn-002 | ちょろちょろ |
| нихонго | jpn-153 | тёротёро |
| қазақ | kaz-000 | арсалақта |
| қазақ | kaz-000 | арсалаңда |
| 한국어 | kor-000 | 재촉하다 |
| lietuvių | lit-000 | siūti |
| lietuvių | lit-000 | smauglys |
| lietuvių | lit-000 | zuiti |
| latviešu | lvs-000 | ložņāt |
| latviešu | lvs-000 | šaudīties |
| latviešu | lvs-000 | šaudīties apkārt |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | селфытӕ кӕнын |
| polski | pol-000 | kręcić się |
| polski | pol-000 | myszkować |
| polski | pol-000 | smyrgać |
| polski | pol-000 | szmyrgać |
| polski | pol-000 | uwijać się |
| polski | pol-000 | śmigać |
| русский | rus-000 | бродить |
| русский | rus-000 | валить |
| русский | rus-000 | ползать |
| русский | rus-000 | рыскать |
| русский | rus-000 | сновать |
| русский | rus-000 | суетиться |
| русский | rus-000 | торопить |
| русский | rus-000 | тыкаться |
| русский | rus-000 | циркулировать |
| русский | rus-000 | шастать |
| русский | rus-000 | шмыгать |
| русский | rus-000 | юлить |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลัก |
| Türkçe | tur-000 | acele etmek |
| Türkçe | tur-000 | koşuşturmak |
| Türkçe | tur-000 | telaş etmek |
| українська | ukr-000 | квапити |
| tiếng Việt | vie-000 | chạy lăng xăng |
| tiếng Việt | vie-000 | chạy tới chạy lui |
| tiếng Việt | vie-000 | dò xem |
| tiếng Việt | vie-000 | dò xét |
| tiếng Việt | vie-000 | lùng sục |
| tiếng Việt | vie-000 | lục lạo |
| tiếng Việt | vie-000 | sục sạo |