| русский | rus-000 |
| нацарапать | |
| беларуская | bel-000 | выдрапаць |
| беларуская | bel-000 | надрапаць |
| čeština | ces-000 | nadrápat |
| čeština | ces-000 | načmárat |
| čeština | ces-000 | naškrábat |
| čeština | ces-000 | naškrábnout |
| čeština | ces-000 | poškrábat |
| čeština | ces-000 | vyškrábat |
| 普通话 | cmn-000 | 划出 |
| 普通话 | cmn-000 | 划出痕迹 |
| 普通话 | cmn-000 | 划拉 |
| 國語 | cmn-001 | 劃拉 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huála |
| Cymraeg | cym-000 | crafu |
| Deutsch | deu-000 | kritzeln |
| Deutsch | deu-000 | ritzen |
| eesti | ekk-000 | sisse kraapima |
| eesti | ekk-000 | sisse kratsima |
| eesti | ekk-000 | sisse kriipima |
| English | eng-000 | scratch |
| français | fra-000 | griffonner |
| français | fra-000 | tracer |
| íslenska | isl-000 | rispa |
| italiano | ita-000 | scarabocchiare |
| italiano | ita-000 | scrivere alla meglio |
| 日本語 | jpn-000 | のたくる |
| 日本語 | jpn-000 | 金釘流で書く |
| にほんご | jpn-002 | のたくる |
| нихонго | jpn-153 | нотакуру |
| lietuvių | lit-000 | nubrėžti |
| latviešu | lvs-000 | ieskrambāt |
| latviešu | lvs-000 | ieskrāpēt |
| latviešu | lvs-000 | uzskrāpēt |
| русский | rus-000 | выцарапать |
| русский | rus-000 | кое-как написать |
| русский | rus-000 | набрасывать |
| русский | rus-000 | намалевать |
| русский | rus-000 | наскрести |
| русский | rus-000 | обдирать |
| русский | rus-000 | оцарапать |
| русский | rus-000 | расцарапать |
| русский | rus-000 | скоблить |
| русский | rus-000 | скрести |
| русский | rus-000 | царапать |
| русский | rus-000 | чесать |
| русский | rus-000 | чиркать |
| tiếng Việt | vie-000 | ngoáy |
| tiếng Việt | vie-000 | ngoáy bút |
| tiếng Việt | vie-000 | viết nguệch ngoạc |