| русский | rus-000 |
| мистерия | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | searorūn |
| asturianu | ast-000 | enigma |
| беларуская | bel-000 | містэрыя |
| беларуская | bel-000 | рэлігійная цырымонія |
| বাংলা | ben-000 | রহস্য |
| български | bul-000 | мистерия |
| català | cat-000 | misteri |
| čeština | ces-000 | mysterium |
| čeština | ces-000 | mystérium |
| čeština | ces-000 | pašijové hry |
| 普通话 | cmn-000 | 壸奥 |
| 普通话 | cmn-000 | 奇迹剧 |
| 普通话 | cmn-000 | 宗教剧 |
| 普通话 | cmn-000 | 打路棍 |
| 普通话 | cmn-000 | 神秘剧 |
| 普通话 | cmn-000 | 神秘莫测 |
| 國語 | cmn-001 | 壼奧 |
| 國語 | cmn-001 | 奇迹劇 |
| 國語 | cmn-001 | 宗教劇 |
| 國語 | cmn-001 | 打路棍 |
| 國語 | cmn-001 | 神祕莫測 |
| 國語 | cmn-001 | 神秘劇 |
| Hànyǔ | cmn-003 | aomi |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎlùgùn |
| Hànyǔ | cmn-003 | kǔnào |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíjījù |
| Hànyǔ | cmn-003 | shén mì mò ce |
| Hànyǔ | cmn-003 | shénmìjù |
| Hànyǔ | cmn-003 | zōngjiàojù |
| dansk | dan-000 | mysterium |
| Deutsch | deu-000 | Mysterien |
| Deutsch | deu-000 | Mysterium |
| Deutsch | deu-000 | religiöse Zeremonie |
| Deutsch | deu-000 | Änigma |
| eesti | ekk-000 | müsteerium |
| ελληνικά | ell-000 | αίνιγμα |
| English | eng-000 | miracle-play |
| English | eng-000 | mystery |
| English | eng-000 | mystery play |
| English | eng-000 | sedate |
| Esperanto | epo-000 | enigmo |
| Esperanto | epo-000 | kaŝitaĵo |
| Esperanto | epo-000 | mistereco |
| Esperanto | epo-000 | mistero |
| Esperanto | epo-000 | sakramento |
| euskara | eus-000 | misterio |
| suomi | fin-000 | mysteeri |
| suomi | fin-000 | mysteerio |
| français | fra-000 | mystère |
| français | fra-000 | personne énigmatique |
| français | fra-000 | puzzle |
| français | fra-000 | énigme |
| Gaeilge | gle-000 | tomhas |
| galego | glg-000 | misterio |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍂𐌿𐌽𐌰 |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | misterij |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tajanstvenost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мистериј |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | тајанственост |
| עברית | heb-000 | תעלומה |
| Hiligaynon | hil-000 | tanhaga |
| hrvatski | hrv-000 | misterij |
| hrvatski | hrv-000 | mìstērīj |
| magyar | hun-000 | misztérium |
| magyar | hun-000 | szakramentum |
| magyar | hun-000 | szentség |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորհրդավորություն |
| Interlingue | ile-000 | mysterie |
| Interlingue | ile-000 | spectacul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kegaiban |
| íslenska | isl-000 | leyndardómur |
| íslenska | isl-000 | leynilögreglusaga |
| íslenska | isl-000 | ráðgáta |
| italiano | ita-000 | enigma |
| italiano | ita-000 | indovinello |
| italiano | ita-000 | mistero |
| 日本語 | jpn-000 | ミステリー |
| 日本語 | jpn-000 | 宗教劇 |
| 日本語 | jpn-000 | 神秘劇 |
| にほんご | jpn-002 | しゅうきょうげき |
| にほんご | jpn-002 | しんぴげき |
| нихонго | jpn-153 | симпигэки |
| нихонго | jpn-153 | сю:кё:гэки |
| ქართული | kat-000 | გამოცანა |
| ქართული | kat-000 | საიდუმლოება |
| ქართული | kat-000 | ხვაშიადი |
| монгол | khk-000 | нууц |
| 한국어 | kor-000 | 끝난일 |
| 한국어 | kor-000 | 분명하지 않은 일 |
| 한국어 | kor-000 | 불가해 |
| 한국어 | kor-000 | 중세 종교극 |
| latine | lat-000 | aenigma |
| latine | lat-000 | mysterium |
| lietuvių | lit-000 | mįslė |
| latviešu | lvs-000 | mistērija |
| Nederlands | nld-000 | geheimenis |
| Nederlands | nld-000 | mysterie |
| Nederlands | nld-000 | raadsel |
| bokmål | nob-000 | mysterium |
| occitan | oci-000 | mistèri |
| فارسی | pes-000 | راز |
| português | por-000 | misterio |
| português | por-000 | mistério |
| română | ron-000 | mister |
| русский | rus-000 | мистика |
| русский | rus-000 | представление |
| русский | rus-000 | религиозная пьеса |
| русский | rus-000 | тайна |
| русский | rus-000 | театральное представление при храме |
| español | spa-000 | advininanza |
| español | spa-000 | misterio |
| español | spa-000 | sacramento |
| sardu | srd-000 | misteriu |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ch.ama-chami |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ch.amacrec |
| svenska | swe-000 | mysterium |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความลี้ลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ไม่สามารถอธิบายได้ |
| Türkçe | tur-000 | anlaşılmaz kimse |
| Türkçe | tur-000 | esrâr |
| українська | ukr-000 | містерія |
| tiếng Việt | vie-000 | kịch tôn giáo |
| tiếng Việt | vie-000 | phép huyền bí |
| tiếng Việt | vie-000 | phép thần bí |
| tiếng Việt | vie-000 | thánh kịch |
| tiếng Việt | vie-000 | thánh sử kịch |
| 原中国 | zho-000 | 神秘 |