| русский | rus-000 |
| помалкивать | |
| беларуская | bel-000 | маўчаць |
| беларуская | bel-000 | памоўчваць |
| čeština | ces-000 | držet jazyk za zuby |
| čeština | ces-000 | raději mlčet |
| 普通话 | cmn-000 | 噤 |
| 國語 | cmn-001 | 噤 |
| Deutsch | deu-000 | schweigen |
| Deutsch | deu-000 | stumm bleiben |
| eesti | ekk-000 | suud kinni pidama |
| English | eng-000 | hold one’s tongue |
| English | eng-000 | keep mum |
| English | eng-000 | keep silent |
| français | fra-000 | garder le silence |
| 日本語 | jpn-000 | 噤む |
| 日本語 | jpn-000 | 沈黙 |
| 日本語 | jpn-000 | 鉗む |
| にほんご | jpn-002 | ちんもく |
| にほんご | jpn-002 | つぐむ |
| нихонго | jpn-153 | тиммоку |
| нихонго | jpn-153 | цугуму |
| latviešu | lvs-000 | ciest klusu |
| latviešu | lvs-000 | klusēt |
| latviešu | lvs-000 | neteikt ne vārda |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дзыхыл хӕцын |
| русский | rus-000 | помалчивать |
| español | spa-000 | estar callado |
| Türkçe | tur-000 | sesini çıkarmamak |
| tiếng Việt | vie-000 | im hơi lặng tiếng |
| tiếng Việt | vie-000 | lặng thinh |
| tiếng Việt | vie-000 | nín lặng |