| русский | rus-000 |
| мотив | |
| абаза бызшва | abq-000 | макъы́м |
| العربية | arb-000 | دافع؛ باعث؛ علة |
| Universal Networking Language | art-253 | air(icl>music>thing,equ>tune) |
| Universal Networking Language | art-253 | motif(icl>design>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | motif(icl>idea>thing,equ>theme) |
| Universal Networking Language | art-253 | motive(icl>psychological_feature>thing,equ>motivation) |
| asturianu | ast-000 | estímulu |
| asturianu | ast-000 | incentivu |
| авар мацӀ | ava-000 | бакъан |
| azərbaycanca | azj-000 | hava |
| azərbaycanca | azj-000 | melodija |
| azərbaycanca | azj-000 | ojun havası |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | мелодија |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ојун һавасы |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | һава |
| беларуская | bel-000 | матыў |
| bosanski | bos-000 | motiv |
| български | bul-000 | мотив |
| català | cat-000 | al·licient |
| čeština | ces-000 | důvod |
| čeština | ces-000 | melodie |
| čeština | ces-000 | motiv |
| čeština | ces-000 | námět |
| čeština | ces-000 | podnět |
| čeština | ces-000 | pohnutka |
| čeština | ces-000 | popud |
| 普通话 | cmn-000 | 主题 |
| 普通话 | cmn-000 | 动因 |
| 普通话 | cmn-000 | 动机 |
| 普通话 | cmn-000 | 名堂 |
| 普通话 | cmn-000 | 唱腔 |
| 普通话 | cmn-000 | 契机 |
| 普通话 | cmn-000 | 情由 |
| 普通话 | cmn-000 | 情绪 |
| 普通话 | cmn-000 | 情节 |
| 普通话 | cmn-000 | 意思 |
| 普通话 | cmn-000 | 意故 |
| 普通话 | cmn-000 | 所由 |
| 普通话 | cmn-000 | 文曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 曲调 |
| 普通话 | cmn-000 | 来由 |
| 普通话 | cmn-000 | 根由 |
| 普通话 | cmn-000 | 牌子 |
| 普通话 | cmn-000 | 牌子儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 理 |
| 普通话 | cmn-000 | 理由 |
| 普通话 | cmn-000 | 理由儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 由头 |
| 普通话 | cmn-000 | 由头儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 由来 |
| 普通话 | cmn-000 | 缘由 |
| 普通话 | cmn-000 | 腔调 |
| 普通话 | cmn-000 | 腔调儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 诱因 |
| 普通话 | cmn-000 | 谓 |
| 普通话 | cmn-000 | 起见 |
| 普通话 | cmn-000 | 转 |
| 國語 | cmn-001 | 來由 |
| 國語 | cmn-001 | 動機 |
| 國語 | cmn-001 | 名堂 |
| 國語 | cmn-001 | 唱腔 |
| 國語 | cmn-001 | 契機 |
| 國語 | cmn-001 | 情由 |
| 國語 | cmn-001 | 情緒 |
| 國語 | cmn-001 | 意思 |
| 國語 | cmn-001 | 意故 |
| 國語 | cmn-001 | 所由 |
| 國語 | cmn-001 | 文曲 |
| 國語 | cmn-001 | 曲調 |
| 國語 | cmn-001 | 根由 |
| 國語 | cmn-001 | 牌子 |
| 國語 | cmn-001 | 牌子兒 |
| 國語 | cmn-001 | 理 |
| 國語 | cmn-001 | 理由 |
| 國語 | cmn-001 | 理由兒 |
| 國語 | cmn-001 | 由來 |
| 國語 | cmn-001 | 由头 |
| 國語 | cmn-001 | 由头兒 |
| 國語 | cmn-001 | 腔調 |
| 國語 | cmn-001 | 腔調兒 |
| 國語 | cmn-001 | 誘因 |
| 國語 | cmn-001 | 謂 |
| 國語 | cmn-001 | 起見 |
| 國語 | cmn-001 | 轉 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chàngqiāng |
| Hànyǔ | cmn-003 | dòngjī |
| Hànyǔ | cmn-003 | gēnyóu |
| Hànyǔ | cmn-003 | láiyóu |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǐyóu |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǐyóur |
| Hànyǔ | cmn-003 | míngtang |
| Hànyǔ | cmn-003 | páizi |
| Hànyǔ | cmn-003 | páizir |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiāngdiào |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiāngdiàor |
| Hànyǔ | cmn-003 | qìjī |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíngxu |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíngyóu |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǐjiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǔdiào |
| Hànyǔ | cmn-003 | suǒyóu |
| Hànyǔ | cmn-003 | wénqū |
| Hànyǔ | cmn-003 | yìgù |
| Hànyǔ | cmn-003 | yòu yin |
| Hànyǔ | cmn-003 | yóulái |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qayde |
| Къырымтатар тили | crh-001 | къайде |
| Cymraeg | cym-000 | alaw |
| Cymraeg | cym-000 | cymhelliad |
| Cymraeg | cym-000 | rheswm |
| Cymraeg | cym-000 | tôn |
| Deutsch | deu-000 | Anlass |
| Deutsch | deu-000 | Antrieb |
| Deutsch | deu-000 | Beweggrund |
| Deutsch | deu-000 | Incentive |
| Deutsch | deu-000 | Lied |
| Deutsch | deu-000 | Melodie |
| Deutsch | deu-000 | Motiv |
| Deutsch | deu-000 | Motivation |
| Deutsch | deu-000 | Motivator |
| Deutsch | deu-000 | Musikstück |
| Deutsch | deu-000 | Weise |
| eesti | ekk-000 | motiiv |
| ελληνικά | ell-000 | ελατήριο |
| ελληνικά | ell-000 | κίνητρο |
| ελληνικά | ell-000 | παρακίνηση |
| ελληνικά | ell-000 | προτροπή |
| English | eng-000 | air |
| English | eng-000 | appeal |
| English | eng-000 | cause |
| English | eng-000 | fillip |
| English | eng-000 | ground |
| English | eng-000 | impulse |
| English | eng-000 | incentive |
| English | eng-000 | inducement |
| English | eng-000 | melody |
| English | eng-000 | motif |
| English | eng-000 | motion |
| English | eng-000 | motivation |
| English | eng-000 | motive |
| English | eng-000 | persuasive |
| English | eng-000 | piece of music |
| English | eng-000 | reason |
| English | eng-000 | tune |
| Esperanto | epo-000 | allogilo |
| Esperanto | epo-000 | instiga kaŭzo |
| Esperanto | epo-000 | instiga okazaĵo |
| Esperanto | epo-000 | kaŭzo |
| Esperanto | epo-000 | kialo |
| Esperanto | epo-000 | logado |
| Esperanto | epo-000 | logaĵo |
| Esperanto | epo-000 | motivo |
| Esperanto | epo-000 | stimulo |
| Esperanto | epo-000 | tentaĵo |
| euskara | eus-000 | pizgarri |
| suomi | fin-000 | insentiivi |
| suomi | fin-000 | kannuste |
| suomi | fin-000 | motiivi |
| suomi | fin-000 | motivaattori |
| suomi | fin-000 | mptiivi |
| suomi | fin-000 | sävelaihe |
| suomi | fin-000 | sävelmä |
| suomi | fin-000 | yllyke |
| français | fra-000 | air |
| français | fra-000 | incitation |
| français | fra-000 | mobile |
| français | fra-000 | morceau |
| français | fra-000 | motif |
| français | fra-000 | motivation |
| français | fra-000 | mélodie |
| français | fra-000 | pousse quelqu’un à faire quelque chose |
| français | fra-000 | qui décide |
| français | fra-000 | thème |
| עברית | heb-000 | גורם |
| עברית | heb-000 | דוחף |
| עברית | heb-000 | מניע |
| עברית | heb-000 | תמריץ |
| hrvatski | hrv-000 | motiv |
| hrvatski | hrv-000 | povod |
| interlingua | ina-000 | causa |
| interlingua | ina-000 | motivo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bujukan/rangsangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | motivator |
| íslenska | isl-000 | hvöt |
| íslenska | isl-000 | lag |
| íslenska | isl-000 | stef |
| íslenska | isl-000 | sönglag |
| íslenska | isl-000 | tildragandi |
| íslenska | isl-000 | yrkisefni |
| italiano | ita-000 | aria |
| italiano | ita-000 | idea |
| italiano | ita-000 | incentivazione |
| italiano | ita-000 | incentivo |
| italiano | ita-000 | motivatore |
| italiano | ita-000 | motivo |
| italiano | ita-000 | movente |
| italiano | ita-000 | ragione |
| italiano | ita-000 | soggetto |
| 日本語 | jpn-000 | 動機 |
| 日本語 | jpn-000 | 原動力 |
| 日本語 | jpn-000 | 婉転曲 |
| 日本語 | jpn-000 | 廉 |
| 日本語 | jpn-000 | 曲 |
| 日本語 | jpn-000 | 曲節 |
| 日本語 | jpn-000 | 楽想 |
| 日本語 | jpn-000 | 節 |
| にほんご | jpn-002 | えんてんきょく |
| にほんご | jpn-002 | かど |
| にほんご | jpn-002 | がくそう |
| にほんご | jpn-002 | きょく |
| にほんご | jpn-002 | きょくせつ |
| にほんご | jpn-002 | げんどうりょく |
| にほんご | jpn-002 | どうき |
| にほんご | jpn-002 | ふし |
| нихонго | jpn-153 | гакўсо: |
| нихонго | jpn-153 | гэндо:рёку |
| нихонго | jpn-153 | до:ки |
| нихонго | jpn-153 | кадо |
| нихонго | jpn-153 | кёку |
| нихонго | jpn-153 | кёкўсэцу |
| нихонго | jpn-153 | фўси |
| нихонго | jpn-153 | энтэнкёку |
| ქართული | kat-000 | მელოდია |
| ქართული | kat-000 | მოტივი |
| ქართული | kat-000 | საცეკვაო მელოდია |
| қазақ | kaz-000 | сазы |
| қазақ | kaz-000 | сарын |
| 한국어 | kor-000 | 가락 |
| 한국어 | kor-000 | 곡조 |
| 한국어 | kor-000 | 동기 |
| 한국어 | kor-000 | 예비진술 |
| 한국어 | kor-000 | 유인하는것 |
| lietuvių | lit-000 | sumetimas |
| latviešu | lvs-000 | motīvs |
| Nederlands | nld-000 | beweegreden |
| Nederlands | nld-000 | motief |
| bokmål | nob-000 | tilskyndelse |
| occitan | oci-000 | allicient |
| occitan | oci-000 | incentiu |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | зарӕджы здӕхт |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мотив |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕфсон |
| polski | pol-000 | motyw |
| português | por-000 | incentivo |
| română | ron-000 | motiv |
| русский | rus-000 | аргумент |
| русский | rus-000 | благоразумие |
| русский | rus-000 | довод |
| русский | rus-000 | желание |
| русский | rus-000 | звук |
| русский | rus-000 | импульс |
| русский | rus-000 | интонация |
| русский | rus-000 | лад |
| русский | rus-000 | материал |
| русский | rus-000 | мелодия |
| русский | rus-000 | мелодия песни |
| русский | rus-000 | мотивация |
| русский | rus-000 | мотивировка |
| русский | rus-000 | музыка |
| русский | rus-000 | музыкальная пьеса |
| русский | rus-000 | напев |
| русский | rus-000 | обоснование |
| русский | rus-000 | объяснение |
| русский | rus-000 | оправдание |
| русский | rus-000 | основание |
| русский | rus-000 | побуждение |
| русский | rus-000 | повод |
| русский | rus-000 | поощрение |
| русский | rus-000 | причина |
| русский | rus-000 | разум |
| русский | rus-000 | рассудок |
| русский | rus-000 | резон |
| русский | rus-000 | соображение |
| русский | rus-000 | стимул |
| русский | rus-000 | стимулы |
| русский | rus-000 | сюжет |
| русский | rus-000 | тема |
| русский | rus-000 | тон |
| русский | rus-000 | точка зрения |
| русский | rus-000 | узор |
| русский | rus-000 | характер |
| русский | rus-000 | цель |
| slovenčina | slk-000 | presvedčovanie |
| slovenčina | slk-000 | stimul |
| slovenščina | slv-000 | motiv |
| español | spa-000 | aire |
| español | spa-000 | causa |
| español | spa-000 | motivación |
| español | spa-000 | motivo |
| español | spa-000 | móvil |
| español | spa-000 | razón |
| српски | srp-000 | мотив |
| srpski | srp-001 | motiv |
| svenska | swe-000 | bevekelsegrund |
| svenska | swe-000 | motiv |
| svenska | swe-000 | motivation |
| Kiswahili | swh-000 | ajili |
| Kiswahili | swh-000 | haja |
| Kiswahili | swh-000 | hoja |
| Kiswahili | swh-000 | kisa |
| Kiswahili | swh-000 | motisha |
| Kiswahili | swh-000 | sababu |
| Kiswahili | swh-000 | sabiki |
| Kiswahili | swh-000 | tungo |
| Kiswahili | swh-000 | tuni |
| тоҷикӣ | tgk-000 | сабаб |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจูงใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การชักจูง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การชักนำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งจูงใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งดลใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องส่งเสริม |
| Türkçe | tur-000 | gerekçe |
| Türkçe | tur-000 | ikna |
| Türkçe | tur-000 | isteklendirme |
| Türkçe | tur-000 | kandırma |
| Türkçe | tur-000 | motif |
| Türkçe | tur-000 | neden |
| Türkçe | tur-000 | sebep |
| Türkçe | tur-000 | yönlendirme |
| udin muz | udi-000 | far |
| udin muz | udi-000 | hava |
| удин муз | udi-001 | гьава |
| удин муз | udi-001 | фар |
| українська | ukr-000 | мотив |
| tiếng Việt | vie-000 | cớ |
| tiếng Việt | vie-000 | duyên cớ |
| tiếng Việt | vie-000 | duyên do |
| tiếng Việt | vie-000 | khúc điệu |
| tiếng Việt | vie-000 | làn điệu |
| tiếng Việt | vie-000 | lý do |
| tiếng Việt | vie-000 | mô-típ |
| tiếng Việt | vie-000 | nguyên cố |
| tiếng Việt | vie-000 | nguyên cớ |
| tiếng Việt | vie-000 | nguyên do |
| tiếng Việt | vie-000 | nguyên nhân |
| tiếng Việt | vie-000 | nhạc tố |
| tiếng Việt | vie-000 | nhạc điệu |
| tiếng Việt | vie-000 | âm điệu |
| tiếng Việt | vie-000 | điệu |
| tiếng Việt | vie-000 | điệu thức |
| tiếng Việt | vie-000 | đề tài |
| tiếng Việt | vie-000 | động cơ |
| хальмг келн | xal-000 | айс |
| хальмг келн | xal-000 | ая |