русский | rus-000 |
мощи |
беларуская | bel-000 | мошчы |
čeština | ces-000 | ostatky |
čeština | ces-000 | ostatky svatých |
čeština | ces-000 | tělesné pozůstatky |
ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | отлѣкъ |
普通话 | cmn-000 | 人腊 |
普通话 | cmn-000 | 圣骨 |
普通话 | cmn-000 | 遗体 |
普通话 | cmn-000 | 遗容 |
普通话 | cmn-000 | 骨烬 |
國語 | cmn-001 | 人腊 |
國語 | cmn-001 | 聖骨 |
國語 | cmn-001 | 遺容 |
國語 | cmn-001 | 遺體 |
國語 | cmn-001 | 骨燼 |
Hànyǔ | cmn-003 | gǔ jin |
Hànyǔ | cmn-003 | rénxí |
Hànyǔ | cmn-003 | shènggǔ |
Hànyǔ | cmn-003 | yí rong |
Hànyǔ | cmn-003 | yí ti |
Hànyǔ | cmn-003 | yítǐ |
Deutsch | deu-000 | Relikte |
Deutsch | deu-000 | Reliquie |
Deutsch | deu-000 | Reliquien |
eesti | ekk-000 | reliikvia |
eesti | ekk-000 | säile |
eesti | ekk-000 | säilmed |
ελληνικά | ell-000 | απομεινάρια |
ελληνικά | ell-000 | λείψανο |
English | eng-000 | bone |
English | eng-000 | relic |
English | eng-000 | relics |
English | eng-000 | remnants |
English | eng-000 | skeleton |
Esperanto | epo-000 | relikvo |
suomi | fin-000 | reliikki |
suomi | fin-000 | rippeet |
suomi | fin-000 | tähteet |
français | fra-000 | cendres |
français | fra-000 | relique |
français | fra-000 | reliques |
français | fra-000 | vestiges |
galego | glg-000 | resto |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | λείψανον |
magyar | hun-000 | emlék |
magyar | hun-000 | ereklye |
magyar | hun-000 | relikvia |
íslenska | isl-000 | rest |
italiano | ita-000 | avanzo |
italiano | ita-000 | ceneri |
italiano | ita-000 | cimelio |
italiano | ita-000 | ossa |
italiano | ita-000 | permanga |
italiano | ita-000 | permaniate |
italiano | ita-000 | reliquia |
italiano | ita-000 | reliquie |
italiano | ita-000 | ricordo |
italiano | ita-000 | rimanga |
日本語 | jpn-000 | ato |
日本語 | jpn-000 | iseki |
日本語 | jpn-000 | 御舎利 |
にほんご | jpn-002 | おしゃり |
нихонго | jpn-153 | о-сяри |
latine | lat-000 | reliquiae |
lietuvių | lit-000 | palaikai |
latviešu | lvs-000 | pīšļi |
napulitano | nap-000 | cénnere |
Nederlands | nld-000 | overblijfselen |
Nederlands | nld-000 | relikwie |
português | por-000 | relíquia |
русский | rus-000 | вычет |
русский | rus-000 | лишек |
русский | rus-000 | мумия |
русский | rus-000 | оборыш |
русский | rus-000 | останки |
русский | rus-000 | реликвия |
русский | rus-000 | скелет |
русский | rus-000 | худоба |
slovenčina | slk-000 | ostáva |
slovenčina | slk-000 | zrúcaniny |
español | spa-000 | reliquia |
español | spa-000 | reliquias |
español | spa-000 | resto |
Kiswahili | swh-000 | mabaki |
Kiswahili | swh-000 | saliyo |
Türkçe | tur-000 | ceset kalıntısı |
Türkçe | tur-000 | kalanlar |
Türkçe | tur-000 | kalıtlar |
Türkçe | tur-000 | yemek artıkları |
Türkçe | tur-000 | ölünün kemikleri |
українська | ukr-000 | мощі |
tiếng Việt | vie-000 | thánh cốt |
tiếng Việt | vie-000 | thánh tích |