| русский | rus-000 |
| мученик | |
| العربية | arb-000 | شهيد |
| Universal Networking Language | art-253 | martyr(icl>victim>thing) |
| azərbaycanca | azj-000 | şəhid |
| беларуская | bel-000 | мучанік |
| беларуская | bel-000 | пакутнік |
| brezhoneg | bre-000 | merzher |
| brezhoneg | bre-000 | merzherinti |
| български | bul-000 | мъченик |
| català | cat-000 | màrtir |
| čeština | ces-000 | mučedník |
| čeština | ces-000 | trpitel |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | мѫчєникъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | страстоносьць |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | страстотрьпьць |
| سۆرانی | ckb-000 | شەھید |
| 普通话 | cmn-000 | 使受苦 |
| 普通话 | cmn-000 | 受难者 |
| 普通话 | cmn-000 | 烈士 |
| 國語 | cmn-001 | 受難者 |
| 國語 | cmn-001 | 烈士 |
| Cymraeg | cym-000 | merthyr |
| dansk | dan-000 | martyr |
| Deutsch | deu-000 | Martyrer |
| Deutsch | deu-000 | Märtyrer |
| eesti | ekk-000 | kannataja |
| eesti | ekk-000 | märter |
| ελληνικά | ell-000 | ιερομάρτυρας |
| ελληνικά | ell-000 | μάρτυρας |
| English | eng-000 | martyr |
| Englisch | enm-000 | martir |
| Esperanto | epo-000 | martiro |
| euskara | eus-000 | martiri |
| suomi | fin-000 | kärsijä |
| suomi | fin-000 | marttyyri |
| suomi | fin-000 | veritodistaja |
| français | fra-000 | martyr |
| français | fra-000 | martyre |
| Romant | fro-000 | martire |
| Frysk | fry-000 | martelder |
| Frysk | fry-000 | martler |
| Gàidhlig | gla-000 | martair |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μάρτυς |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mučenik |
| עברית | heb-000 | מרטיר |
| עברית | heb-000 | סובל |
| עברית | heb-000 | קדוש מעונה |
| עברית | heb-000 | שהיד |
| हिन्दी | hin-000 | शहीद |
| hrvatski | hrv-000 | mučenik |
| magyar | hun-000 | mártír |
| magyar | hun-000 | vértanú |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարտիրոս |
| արևելահայերեն | hye-000 | նահատակ |
| Ido | ido-000 | martiro |
| Interlingue | ile-000 | martyr |
| Interlingue | ile-000 | martyro |
| interlingua | ina-000 | martyr |
| interlingua | ina-000 | martyre |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syahid |
| íslenska | isl-000 | píslarvottur |
| italiano | ita-000 | martire |
| 日本語 | jpn-000 | 殉教 |
| 日本語 | jpn-000 | 殉教者 |
| にほんご | jpn-002 | じゅんきょうしゃ |
| нихонго | jpn-153 | дзюнкё:ся |
| қазақ | kaz-000 | азапкер |
| монгол | khk-000 | зовогч |
| монгол | khk-000 | зовоох |
| монгол | khk-000 | тамла |
| монгол | khk-000 | тамлагдагч |
| Kurmancî | kmr-000 | pakrewan |
| Kurmancî | kmr-000 | şehîd |
| 한국어 | kor-000 | 순교 |
| 한국어 | kor-000 | 순교자 |
| latine | lat-000 | martyr |
| Limburgs | lim-000 | marter |
| lietuvių | lit-000 | kankinys |
| latviešu | lvs-000 | moceklis |
| മലയാളം | mal-000 | രക്തസാക്ഷി |
| मराठी | mar-000 | हुतात्मा |
| македонски | mkd-000 | маченик |
| teny malagasy | mlg-000 | maritiora |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Merteler |
| Nederlands | nld-000 | martelaar |
| Nederlands | nld-000 | martelares |
| nynorsk | nno-000 | martyr |
| bokmål | nob-000 | martyr |
| occitan | oci-000 | martir |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | удхайраг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | удхаргӕнӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уыхерыгӕнӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъизӕмаргӕнӕг |
| дыгуронау | oss-001 | хъиамӕтгӕнӕг |
| لسان عثمانی | ota-000 | شهید |
| Papiamentu | pap-000 | mártir |
| فارسی | pes-000 | شهید |
| polski | pol-000 | męczennik |
| português | por-000 | mártir |
| lingua rumantscha | roh-000 | martir |
| română | ron-000 | martir |
| română | ron-000 | mucenic |
| русский | rus-000 | мученица |
| русский | rus-000 | страдалец |
| русский | rus-000 | страдалица |
| русский | rus-000 | узник |
| Scots leid | sco-000 | mairtyr |
| slovenčina | slk-000 | martýr |
| slovenčina | slk-000 | mučeník |
| slovenščina | slv-000 | mučenec |
| slovenščina | slv-000 | mučenik |
| español | spa-000 | mártir |
| српски | srp-000 | мученик |
| svenska | swe-000 | martyr |
| Kiswahili | swh-000 | mfiadini |
| Kiswahili | swh-000 | mteswa bure |
| Kiswahili | swh-000 | shahidi |
| தமிழ் | tam-000 | மறைசாட்சி |
| türkmençe | tuk-000 | ejir |
| türkmençe | tuk-000 | ezýet |
| Türkçe | tur-000 | kurban |
| Türkçe | tur-000 | şehit |
| Türkçe | tur-000 | ṣehit |
| українська | ukr-000 | мученик |
| tiếng Việt | vie-000 | người chịu cực hình |
| tiếng Việt | vie-000 | người tuẫn giáo |
| tiếng Việt | vie-000 | người tuẫn quốc |
| tiếng Việt | vie-000 | người tuẫn tiết |
| tiếng Việt | vie-000 | người tuẫn tử |
| tiếng Việt | vie-000 | người tử vì đạo |
| Volapük | vol-000 | martüran |
| хальмг келн | xal-000 | генүләч |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַרטירער |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | martir |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | syahid |