| русский | rus-000 |
| наблюдатель | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ашьклаԥшҩы |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аԥшыхәҩы |
| абаза бызшва | abq-000 | пшгIвы́ |
| Afrikaans | afr-000 | inspekteur |
| Afrikaans | afr-000 | observeerder |
| العربية | arb-000 | حارس |
| العربية | arb-000 | حراسة |
| العربية | arb-000 | رقيب |
| العربية | arb-000 | مشرف |
| Universal Networking Language | art-253 | looker-on(icl>spectator>thing,equ>onlooker) |
| Universal Networking Language | art-253 | observer(icl>person>thing,equ>perceiver) |
| Universal Networking Language | art-253 | onlooker(icl>spectator>thing) |
| башҡорт теле | bak-000 | күҙәтеп тороусы |
| башҡорт теле | bak-000 | күҙәтеүсе |
| башҡорт теле | bak-000 | күҙәтсе |
| беларуская | bel-000 | наглядальнік |
| беларуская | bel-000 | назіральнік |
| বাংলা | ben-000 | পরিদর্শক |
| brezhoneg | bre-000 | enseller |
| български | bul-000 | зрител |
| български | bul-000 | наблюдател |
| български | bul-000 | очевидец |
| català | cat-000 | examinador |
| català | cat-000 | inspector |
| català | cat-000 | observador |
| čeština | ces-000 | divák |
| čeština | ces-000 | hledač |
| čeština | ces-000 | inspektor |
| čeština | ces-000 | kontrolor |
| čeština | ces-000 | pozorovatel |
| čeština | ces-000 | uvědomující si osoba |
| čeština | ces-000 | zkoušející |
| марий | chm-000 | наблюдатель |
| 普通话 | cmn-000 | 主管 |
| 普通话 | cmn-000 | 勤务员 |
| 普通话 | cmn-000 | 史 |
| 普通话 | cmn-000 | 望风人 |
| 普通话 | cmn-000 | 检查员 |
| 普通话 | cmn-000 | 监督员 |
| 普通话 | cmn-000 | 监视兵 |
| 普通话 | cmn-000 | 督导员 |
| 普通话 | cmn-000 | 稽查员 |
| 普通话 | cmn-000 | 见证人 |
| 普通话 | cmn-000 | 观察员 |
| 普通话 | cmn-000 | 观察家 |
| 普通话 | cmn-000 | 观察者 |
| 普通话 | cmn-000 | 观测员 |
| 普通话 | cmn-000 | 观看者 |
| 普通话 | cmn-000 | 观者 |
| 普通话 | cmn-000 | 警卫 |
| 普通话 | cmn-000 | 警卫员 |
| 普通话 | cmn-000 | 赤 |
| 國語 | cmn-001 | 史 |
| 國語 | cmn-001 | 檢查員 |
| 國語 | cmn-001 | 監視兵 |
| 國語 | cmn-001 | 稽查員 |
| 國語 | cmn-001 | 觀察員 |
| 國語 | cmn-001 | 觀察家 |
| 國語 | cmn-001 | 觀者 |
| 國語 | cmn-001 | 赤 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guānchájiā |
| Hànyǔ | cmn-003 | guāncháyuán |
| Hànyǔ | cmn-003 | guānzhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiānshibìng |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎn chá yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | jī chá yuan |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kontrolör |
| Qırımtatar tili | crh-000 | közetici |
| Къырымтатар тили | crh-001 | козетиджи |
| Cymraeg | cym-000 | arolygwr |
| Cymraeg | cym-000 | arolygydd |
| dansk | dan-000 | observatør |
| Deutsch | deu-000 | Aufsicht |
| Deutsch | deu-000 | Beobachter |
| Deutsch | deu-000 | Beobachterin |
| Deutsch | deu-000 | Betrachter |
| Deutsch | deu-000 | Betrachterin |
| Deutsch | deu-000 | Gasthörer |
| Deutsch | deu-000 | Gasthörerin |
| Deutsch | deu-000 | Kontrolleur |
| Deutsch | deu-000 | Observator |
| Deutsch | deu-000 | Prüfer |
| Deutsch | deu-000 | Schaffner |
| Deutsch | deu-000 | Untersucher |
| Deutsch | deu-000 | Zuschauer |
| Deutsch | deu-000 | Zuschauerin |
| eesti | ekk-000 | vaatleja |
| ελληνικά | ell-000 | θεατής |
| ελληνικά | ell-000 | παρατηρητής |
| English | eng-000 | auditor |
| English | eng-000 | beholder |
| English | eng-000 | bystander |
| English | eng-000 | diagnostician |
| English | eng-000 | examinant |
| English | eng-000 | examiner |
| English | eng-000 | eye-witness |
| English | eng-000 | inspector |
| English | eng-000 | invigilator |
| English | eng-000 | look-out |
| English | eng-000 | looker |
| English | eng-000 | looker-on |
| English | eng-000 | lookout |
| English | eng-000 | lurker |
| English | eng-000 | observer |
| English | eng-000 | onlooker |
| English | eng-000 | overlooker |
| English | eng-000 | peek |
| English | eng-000 | pollwatcher |
| English | eng-000 | spectator |
| English | eng-000 | speculator |
| English | eng-000 | spotter |
| English | eng-000 | stag |
| English | eng-000 | supervisor |
| English | eng-000 | viewer |
| English | eng-000 | watch |
| English | eng-000 | watcher |
| Esperanto | epo-000 | ekzamenisto |
| Esperanto | epo-000 | gvatanto |
| Esperanto | epo-000 | inspektisto |
| Esperanto | epo-000 | inspektoro |
| Esperanto | epo-000 | kontrolisto |
| Esperanto | epo-000 | observanto |
| Esperanto | epo-000 | observulo |
| Esperanto | epo-000 | polickomisaro |
| Esperanto | epo-000 | reviziisto |
| Esperanto | epo-000 | rigardanto |
| euskara | eus-000 | behatzaile |
| euskara | eus-000 | ikuskatzaile |
| suomi | fin-000 | havainnoija |
| suomi | fin-000 | havaitsija |
| suomi | fin-000 | inspehtori |
| suomi | fin-000 | katsastaja |
| suomi | fin-000 | observoija |
| suomi | fin-000 | seurailija |
| suomi | fin-000 | tarkastaja |
| suomi | fin-000 | tarkastelija |
| suomi | fin-000 | tarkkaaja |
| suomi | fin-000 | tarkkailija |
| suomi | fin-000 | tähystäjä |
| suomi | fin-000 | valvoja |
| français | fra-000 | agent de maîtrise |
| français | fra-000 | agent de supervision |
| français | fra-000 | chef de service |
| français | fra-000 | examinateur |
| français | fra-000 | faction |
| français | fra-000 | guetteur |
| français | fra-000 | inspecteur |
| français | fra-000 | observateur |
| français | fra-000 | spectateur |
| français | fra-000 | superviseur |
| français | fra-000 | supérieur hiérarchique |
| galego | glg-000 | examinador |
| galego | glg-000 | inspector |
| galego | glg-000 | observador |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | θεωρός |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κατόπτης |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | σκοπός |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐπίσκοπος |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | inspektor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | инспектор |
| עברית | heb-000 | משקיף |
| עברית | heb-000 | מתבונן |
| עברית | heb-000 | צופה |
| עברית | heb-000 | רואה |
| hiMxI | hin-004 | iMspektara |
| hiMxI | hin-004 | prekRaka |
| hrvatski | hrv-000 | inspektor |
| hrvatski | hrv-000 | promatrač |
| magyar | hun-000 | megfigyelő |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտող |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտորդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդիսատես |
| արևելահայերեն | hye-000 | հսկիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեսուչ |
| interlingua | ina-000 | observar |
| interlingua | ina-000 | observator |
| interlingua | ina-000 | reguardar |
| interlingua | ina-000 | remarcar |
| interlingua | ina-000 | surveliante |
| interlingua | ina-000 | surveliantia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemerhati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemirsa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengamat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peninjau |
| íslenska | isl-000 | eftirlitsmaður |
| íslenska | isl-000 | könnuður |
| italiano | ita-000 | astante |
| italiano | ita-000 | controlore |
| italiano | ita-000 | esaminatore |
| italiano | ita-000 | esaminatrice |
| italiano | ita-000 | ispettore |
| italiano | ita-000 | osservatore |
| 日本語 | jpn-000 | インスペクター |
| 日本語 | jpn-000 | オブザーウァー |
| 日本語 | jpn-000 | モニター |
| 日本語 | jpn-000 | 傍目 |
| 日本語 | jpn-000 | 傍観者 |
| 日本語 | jpn-000 | 参観 |
| 日本語 | jpn-000 | 売場監督 |
| 日本語 | jpn-000 | 局外者 |
| 日本語 | jpn-000 | 展望兵 |
| 日本語 | jpn-000 | 岡目 |
| 日本語 | jpn-000 | 監視員 |
| 日本語 | jpn-000 | 監視者 |
| 日本語 | jpn-000 | 立会人 |
| 日本語 | jpn-000 | 見手 |
| 日本語 | jpn-000 | 見物人 |
| 日本語 | jpn-000 | 観測者 |
| にほんご | jpn-002 | うりばかんとく |
| にほんご | jpn-002 | おかめ |
| にほんご | jpn-002 | かんしいん |
| にほんご | jpn-002 | かんししゃ |
| にほんご | jpn-002 | かんそくしゃ |
| にほんご | jpn-002 | きょくがいしゃ |
| にほんご | jpn-002 | けんぶつにん |
| にほんご | jpn-002 | さんかん |
| にほんご | jpn-002 | たちあいにん |
| にほんご | jpn-002 | てんぼうへい |
| にほんご | jpn-002 | ぼうかんしゃ |
| にほんご | jpn-002 | みて |
| にほんご | jpn-002 | オブザーウァー |
| にほんご | jpn-002 | モニター |
| нихонго | jpn-153 | бо:канся |
| нихонго | jpn-153 | кансиин |
| нихонго | jpn-153 | кансйся |
| нихонго | jpn-153 | кансокўся |
| нихонго | jpn-153 | кэмбуцунин |
| нихонго | jpn-153 | кёкугайся |
| нихонго | jpn-153 | митэ |
| нихонго | jpn-153 | монита: |
| нихонго | jpn-153 | обудза:ва: |
| нихонго | jpn-153 | окамэ |
| нихонго | jpn-153 | санкан |
| нихонго | jpn-153 | татиаинин |
| нихонго | jpn-153 | тэмбо:хэй |
| нихонго | jpn-153 | уриба-кантоку |
| қазақ | kaz-000 | байқаушы |
| қазақ | kaz-000 | бақылаушы |
| қазақ | kaz-000 | қадағалаушы |
| монгол | khk-000 | харгалзагч |
| монгол | khk-000 | хянагч |
| кыргыз | kir-000 | байкооч |
| 한국어 | kor-000 | 감시원 |
| 한국어 | kor-000 | 검사자 |
| 한국어 | kor-000 | 관망자 |
| 한국어 | kor-000 | 관찰자 |
| 한국어 | kor-000 | 관측자 |
| 한국어 | kor-000 | 망꾼 |
| 한국어 | kor-000 | 보는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 옵서버 |
| 한국어 | kor-000 | 증인 심문관 |
| къумукъ тил | kum-000 | гёз къаратывчу |
| къумукъ тил | kum-000 | къаравчу |
| къумукъ тил | kum-000 | тергевчю |
| latine | lat-000 | animadversor |
| latine | lat-000 | arbiter |
| latine | lat-000 | circumspector |
| latine | lat-000 | conspector |
| latine | lat-000 | contemplator |
| latine | lat-000 | observator |
| latine | lat-000 | servator |
| latine | lat-000 | spectator |
| latine | lat-000 | testis |
| lietuvių | lit-000 | egzaminuotojas |
| lietuvių | lit-000 | sekėjas |
| lietuvių | lit-000 | stebėtojas |
| latviešu | lvs-000 | apskatnieks |
| latviešu | lvs-000 | novērotājs |
| latviešu | lvs-000 | vērotājs |
| македонски | mkd-000 | инспектор |
| македонски | mkd-000 | набљудувач |
| reo Māori | mri-000 | kaitirotiro |
| Nederlands | nld-000 | inspecteur |
| Nederlands | nld-000 | nalever |
| Nederlands | nld-000 | observator |
| Nederlands | nld-000 | opzichter |
| Nederlands | nld-000 | toeschouwer |
| Nederlands | nld-000 | waarnemer |
| bokmål | nob-000 | betrakter |
| bokmål | nob-000 | iakttager |
| bokmål | nob-000 | iakttaker |
| bokmål | nob-000 | inspektør |
| bokmål | nob-000 | observatør |
| bokmål | nob-000 | tilskuer |
| occitan | oci-000 | inspector |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | афӕлгӕсӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | кӕсӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕкӕсӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕлгӕсӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъусдарæг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъусдарӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цæстдарæг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цӕстдарӕг |
| polski | pol-000 | egzaminator |
| polski | pol-000 | kontroler |
| polski | pol-000 | obserwator |
| polski | pol-000 | widz |
| português | por-000 | espectador |
| português | por-000 | examinador |
| português | por-000 | inspector |
| português | por-000 | inspetor |
| português | por-000 | observador |
| română | ron-000 | examinator |
| română | ron-000 | inspector |
| română | ron-000 | observator |
| русский | rus-000 | бригадир |
| русский | rus-000 | вахтенный |
| русский | rus-000 | дозорный |
| русский | rus-000 | заведующий |
| русский | rus-000 | зритель |
| русский | rus-000 | исследователь |
| русский | rus-000 | караульный |
| русский | rus-000 | караульный пост |
| русский | rus-000 | контролер |
| русский | rus-000 | контролерша |
| русский | rus-000 | наблюдательница |
| русский | rus-000 | наблюдательный |
| русский | rus-000 | надсмотрщик |
| русский | rus-000 | начальник |
| русский | rus-000 | обозреватель |
| русский | rus-000 | очевидец |
| русский | rus-000 | прохожий |
| русский | rus-000 | разведчик |
| русский | rus-000 | регистратор |
| русский | rus-000 | рекогносцировщик |
| русский | rus-000 | свидетель |
| русский | rus-000 | созерцатель |
| русский | rus-000 | сторож |
| русский | rus-000 | часовой |
| русский | rus-000 | шпион |
| русский | rus-000 | экзаменатор |
| русский | rus-000 | эксперт |
| саха тыла | sah-000 | кэтээн көрөөччү |
| саха тыла | sah-000 | кэтээччи |
| саха тыла | sah-000 | сылыктааччы |
| slovenčina | slk-000 | dozorca |
| slovenčina | slk-000 | inšpektor |
| slovenčina | slk-000 | pozorovateľ |
| slovenčina | slk-000 | revízor |
| español | spa-000 | centinela |
| español | spa-000 | espectador |
| español | spa-000 | examinador |
| español | spa-000 | observador |
| español | spa-000 | observador (sust.) |
| español | spa-000 | personal de facción |
| español | spa-000 | supervisor |
| српски | srp-000 | посматрач |
| Lengua de signos española | ssp-000 | jme |
| svenska | swe-000 | inspektör |
| svenska | swe-000 | utredningsman |
| svenska | swe-000 | åskådare |
| Kiswahili | swh-000 | inspekta |
| Kiswahili | swh-000 | kachero |
| Kiswahili | swh-000 | mchunguzi |
| Kiswahili | swh-000 | mpelelezi |
| Kiswahili | swh-000 | msikilizaji |
| Kiswahili | swh-000 | mtazamaji |
| Kiswahili | swh-000 | mtunduizi |
| Kiswahili | swh-000 | mwangalizi |
| татарча | tat-001 | күзәтүче |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రేక్షకుడు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | бинанда |
| тоҷикӣ | tgk-000 | дидбон |
| тоҷикӣ | tgk-000 | наззор |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шоҳид |
| ภาษาไทย | tha-000 | จราจร |
| ภาษาไทย | tha-000 | นายตรวจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ตรวจสอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สังเกต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สังเกตการณ์ |
| türkmençe | tuk-000 | anyklaýjy gözegçi |
| türkmençe | tuk-000 | gözegçi |
| türkmençe | tuk-000 | synçy |
| Türkçe | tur-000 | bakan kimse |
| Türkçe | tur-000 | gözcü |
| Türkçe | tur-000 | gözetleyici |
| Türkçe | tur-000 | gözlemci |
| Türkçe | tur-000 | muayene eden kimse |
| Türkçe | tur-000 | seyirci |
| Türkçe | tur-000 | sorgu hakimi |
| Türkçe | tur-000 | sınavı yapan kimse |
| Türkçe | tur-000 | sınayan kimse |
| тыва дыл | tyv-000 | хайгааракчы |
| українська | ukr-000 | екзаменатор |
| українська | ukr-000 | обстежувач |
| українська | ukr-000 | очевидець |
| українська | ukr-000 | спостережник |
| українська | ukr-000 | спостерігач |
| اردو | urd-000 | ناظر |
| oʻzbek | uzn-000 | kuzatuvchi |
| tiếng Việt | vie-000 | người quan sát |
| tiếng Việt | vie-000 | người quan trắc |
| tiếng Việt | vie-000 | người sát viên |
| tiếng Việt | vie-000 | người trắc viên |
| Volapük | vol-000 | xaman |
| хальмг келн | xal-000 | аҗглач |
| хальмг келн | xal-000 | аҗглгч |
| Գրաբար | xcl-000 | պահապան |
| ייִדיש | ydd-000 | אַכטגעבער |
| ייִדיש | ydd-000 | אָבסערװאַטאָר |
| ייִדיש | ydd-000 | אױסקוקער |
| ייִדיש | ydd-000 | באַאָבאַכטער |
| ייִדיש | ydd-000 | צוקוקער |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemerhati |