| русский | rus-000 |
| свидетельница | |
| aršatten č’at | aqc-000 | báqʼərənnur |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ба́къырыннур |
| asturianu | ast-000 | informante |
| беларуская | bel-000 | сведка |
| brezhoneg | bre-000 | test |
| català | cat-000 | informant |
| català | cat-000 | testimoni |
| čeština | ces-000 | divák |
| čeština | ces-000 | očitý svědek |
| čeština | ces-000 | pamětnice |
| čeština | ces-000 | svědek |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | видьць |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | самовидьць |
| 普通话 | cmn-000 | 目击者 |
| 國語 | cmn-001 | 目擊者 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mù jī zhe |
| Deutsch | deu-000 | Augenzeuge |
| Deutsch | deu-000 | Augenzeugin |
| Deutsch | deu-000 | Gewährsmann |
| Deutsch | deu-000 | Zeugin |
| eesti | ekk-000 | tunnistaja |
| ελληνικά | ell-000 | αυτόπτης μάρτυρας |
| English | eng-000 | eyewitness |
| English | eng-000 | spectatress |
| English | eng-000 | witness |
| Esperanto | epo-000 | atestanto |
| Esperanto | epo-000 | vidatestanto |
| Esperanto | epo-000 | vidatestinto |
| euskara | eus-000 | lekuko |
| suomi | fin-000 | silminnäkijä |
| suomi | fin-000 | todistaja |
| suomi | fin-000 | vierasmies |
| français | fra-000 | témoignons |
| français | fra-000 | témoin |
| français | fra-000 | témoin oculaire |
| galego | glg-000 | testemuña |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | očevidac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | очевидац |
| עברית | heb-000 | עד ראיה |
| हिन्दी | hin-000 | गवाह |
| hiMxI | hin-004 | gavAha |
| hiMxI | hin-004 | prawyakRaxarSI |
| hrvatski | hrv-000 | očevidac |
| magyar | hun-000 | szemtanú |
| արևելահայերեն | hye-000 | ականատես |
| արևելահայերեն | hye-000 | վկա |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saksi mata |
| íslenska | isl-000 | sjónarvottur |
| italiano | ita-000 | spia |
| italiano | ita-000 | testimone oculare |
| italiano | ita-000 | testimonio |
| 한국어 | kor-000 | 목격자 |
| latviešu | lvs-000 | aculieciniece |
| latviešu | lvs-000 | lieciniece |
| bokmål | nob-000 | øyenvitne |
| فارسی | pes-000 | شاهد |
| فارسی | pes-000 | شـــاهد |
| polski | pol-000 | świadek |
| português | por-000 | testemunha |
| português | por-000 | testemunha ocular |
| русский | rus-000 | очевидец |
| русский | rus-000 | понятая |
| русский | rus-000 | понятой |
| русский | rus-000 | свидетель |
| español | spa-000 | informante |
| español | spa-000 | testigo ocular |
| español | spa-000 | testigo presencial |
| svenska | swe-000 | vittne |
| svenska | swe-000 | ögonvittne |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประจักษ์พยาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้บอก |
| Türkçe | tur-000 | görgü tanığı |
| Türkçe | tur-000 | tanık |
| Türkçe | tur-000 | şahit |
| українська | ukr-000 | очевидець |
| українська | ukr-000 | свідок |