| русский | rus-000 |
| надпись | |
| абаза бызшва | abq-000 | ангIвы́лра |
| Afrikaans | afr-000 | inskripsie |
| العربية | arb-000 | Inschrift |
| العربية | arb-000 | حفر |
| Lingwa de Planeta | art-287 | skribitura |
| asturianu | ast-000 | epígrafe |
| asturianu | ast-000 | inscripción |
| беларуская | bel-000 | надпіс |
| български | bul-000 | надпис |
| català | cat-000 | epígraf |
| čeština | ces-000 | epigraf |
| čeština | ces-000 | nadpis |
| čeština | ces-000 | nápis |
| čeština | ces-000 | věnování |
| 普通话 | cmn-000 | 墨 |
| 普通话 | cmn-000 | 字样 |
| 普通话 | cmn-000 | 文字 |
| 普通话 | cmn-000 | 文字标注 |
| 普通话 | cmn-000 | 标志 |
| 普通话 | cmn-000 | 标记 |
| 普通话 | cmn-000 | 款书 |
| 普通话 | cmn-000 | 款儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 款识 |
| 普通话 | cmn-000 | 牌榜 |
| 普通话 | cmn-000 | 牌牓 |
| 普通话 | cmn-000 | 签署 |
| 普通话 | cmn-000 | 签题 |
| 普通话 | cmn-000 | 篆盖 |
| 普通话 | cmn-000 | 篆额 |
| 普通话 | cmn-000 | 说明 |
| 普通话 | cmn-000 | 铭文 |
| 普通话 | cmn-000 | 铭识 |
| 普通话 | cmn-000 | 阴文 |
| 普通话 | cmn-000 | 阴款 |
| 普通话 | cmn-000 | 阴识 |
| 普通话 | cmn-000 | 题字 |
| 普通话 | cmn-000 | 题笔 |
| 普通话 | cmn-000 | 题签 |
| 普通话 | cmn-000 | 题署 |
| 普通话 | cmn-000 | 题词 |
| 國語 | cmn-001 | 墨 |
| 國語 | cmn-001 | 款兒 |
| 國語 | cmn-001 | 款書 |
| 國語 | cmn-001 | 款識 |
| 國語 | cmn-001 | 牌榜 |
| 國語 | cmn-001 | 牌牓 |
| 國語 | cmn-001 | 篆蓋 |
| 國語 | cmn-001 | 篆額 |
| 國語 | cmn-001 | 簽署 |
| 國語 | cmn-001 | 簽題 |
| 國語 | cmn-001 | 銘文 |
| 國語 | cmn-001 | 銘識 |
| 國語 | cmn-001 | 陰文 |
| 國語 | cmn-001 | 陰款 |
| 國語 | cmn-001 | 陰識 |
| 國語 | cmn-001 | 題字 |
| 國語 | cmn-001 | 題筆 |
| 國語 | cmn-001 | 題簽 |
| 國語 | cmn-001 | 題署 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kuǎnr |
| Hànyǔ | cmn-003 | kuǎnshū |
| Hànyǔ | cmn-003 | míng wen |
| Hànyǔ | cmn-003 | míngshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | míngwén |
| Hànyǔ | cmn-003 | páibǎng |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiānshǔ |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiāntí |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tíbǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | tíqiān |
| Hànyǔ | cmn-003 | tíshù |
| Hànyǔ | cmn-003 | tízì |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīnkuǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīnshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīnwén |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuàngài |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuàné |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kitabe |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yazı |
| Къырымтатар тили | crh-001 | китабе |
| Къырымтатар тили | crh-001 | язы |
| Deutsch | deu-000 | Adresse |
| Deutsch | deu-000 | Anschrift |
| Deutsch | deu-000 | Aufschrift |
| Deutsch | deu-000 | Aufschriftschild |
| Deutsch | deu-000 | Beschriftung |
| Deutsch | deu-000 | Epigrafik |
| Deutsch | deu-000 | Geschriebenes |
| Deutsch | deu-000 | Inschrift |
| Deutsch | deu-000 | Schreiben |
| Deutsch | deu-000 | Schrift |
| Deutsch | deu-000 | Schriftzug |
| Deutsch | deu-000 | Signierung |
| Deutsch | deu-000 | Titel |
| Deutsch | deu-000 | Überschrift |
| eesti | ekk-000 | pealdis |
| eesti | ekk-000 | pealiskiri |
| ελληνικά | ell-000 | αφιέρωση |
| ελληνικά | ell-000 | επιγραφή |
| English | eng-000 | caption |
| English | eng-000 | circumscription |
| English | eng-000 | epigraph |
| English | eng-000 | heading |
| English | eng-000 | inscription |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | lettering |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | overwriting |
| English | eng-000 | reading |
| English | eng-000 | scripture |
| English | eng-000 | slogan |
| English | eng-000 | superscription |
| English | eng-000 | text |
| English | eng-000 | title |
| English | eng-000 | writing |
| Esperanto | epo-000 | ekzergo |
| Esperanto | epo-000 | epigrafo |
| Esperanto | epo-000 | inskripcio |
| Esperanto | epo-000 | klariga teksto |
| Esperanto | epo-000 | skribaĵo |
| Esperanto | epo-000 | skribo |
| Esperanto | epo-000 | surskribo |
| Esperanto | epo-000 | ĝiri |
| Esperanto | epo-000 | ĝiro |
| suomi | fin-000 | inskriptio |
| suomi | fin-000 | kirjoitus |
| suomi | fin-000 | muistokirjoitus |
| suomi | fin-000 | päällekirjoitus |
| suomi | fin-000 | teksti |
| français | fra-000 | dédicace |
| français | fra-000 | epigraphe |
| français | fra-000 | exergue |
| français | fra-000 | inscription |
| français | fra-000 | lettrage |
| français | fra-000 | légende |
| français | fra-000 | suscription |
| français | fra-000 | écrit |
| français | fra-000 | écriture |
| français | fra-000 | épigraphe |
| Gaeilge | gle-000 | inscríbhinn |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | enskripsyon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | epigraf |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | natpis |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | епиграф |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | натпис |
| עברית | heb-000 | איות |
| עברית | heb-000 | הסבה |
| עברית | heb-000 | הקדשה |
| עברית | heb-000 | כתובת חקוקה |
| עברית | heb-000 | כתובת מעל |
| עברית | heb-000 | כתיבה למעלה |
| עברית | heb-000 | רישום |
| עברית | heb-000 | רשומת |
| hiMxI | hin-004 | SilAleKa |
| hiMxI | hin-004 | leKana-prakriyA |
| hrvatski | hrv-000 | nadpis |
| hrvatski | hrv-000 | zapis |
| magyar | hun-000 | felirat |
| magyar | hun-000 | irat |
| magyar | hun-000 | iromány |
| magyar | hun-000 | írás |
| արևելահայերեն | hye-000 | դրոշմում |
| արևելահայերեն | hye-000 | մակագրություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | prasasti/inskripsi |
| íslenska | isl-000 | innskrift |
| íslenska | isl-000 | letur |
| íslenska | isl-000 | uppáskrift |
| íslenska | isl-000 | áletrun |
| íslenska | isl-000 | áritun |
| íslenska | isl-000 | áskrift |
| italiano | ita-000 | epigrafe |
| italiano | ita-000 | inscrizione |
| italiano | ita-000 | iscrizione |
| italiano | ita-000 | scritta |
| 日本語 | jpn-000 | ヘッディング |
| 日本語 | jpn-000 | 上書 |
| 日本語 | jpn-000 | 上書き |
| 日本語 | jpn-000 | 拓本 |
| 日本語 | jpn-000 | 楽書き |
| 日本語 | jpn-000 | 落書き |
| 日本語 | jpn-000 | 表記 |
| 日本語 | jpn-000 | 記銘 |
| 日本語 | jpn-000 | 銘 |
| にほんご | jpn-002 | うわがき |
| にほんご | jpn-002 | きめい |
| にほんご | jpn-002 | たくほん |
| にほんご | jpn-002 | ひょうき |
| にほんご | jpn-002 | めい |
| にほんご | jpn-002 | らくがき |
| にほんご | jpn-002 | ヘッディング |
| нихонго | jpn-153 | кимэй |
| нихонго | jpn-153 | мэй |
| нихонго | jpn-153 | ракугаки |
| нихонго | jpn-153 | такўхон |
| нихонго | jpn-153 | увагаки |
| нихонго | jpn-153 | хэддингу |
| нихонго | jpn-153 | хё:ки |
| қазақ | kaz-000 | жазу |
| монгол | khk-000 | бичиг |
| монгол | khk-000 | бичээс |
| кыргыз | kir-000 | мәтін жолағы |
| 한국어 | kor-000 | 공채의 등록 |
| 한국어 | kor-000 | 글자배치 |
| 한국어 | kor-000 | 낙서 |
| 한국어 | kor-000 | 등록공채 |
| 한국어 | kor-000 | 명각 |
| 한국어 | kor-000 | 비문 |
| 한국어 | kor-000 | 쓴글씨 |
| 한국어 | kor-000 | 자막 |
| 한국어 | kor-000 | 자체 |
| 한국어 | kor-000 | 제명 |
| 한국어 | kor-000 | 제사 |
| 한국어 | kor-000 | 타이틀 |
| 한국어 | kor-000 | 탁본 |
| 한국어 | kor-000 | 표기 |
| latine | lat-000 | titulus |
| lietuvių | lit-000 | antrašas |
| latviešu | lvs-000 | ieraksts |
| latviešu | lvs-000 | rubrika |
| latviešu | lvs-000 | uzraksts |
| reo Māori | mri-000 | pü |
| Nederlands | nld-000 | bijschrift |
| Nederlands | nld-000 | grafschrift |
| Nederlands | nld-000 | inscriptie |
| Nederlands | nld-000 | opschrift |
| Nederlands | nld-000 | schrift |
| bokmål | nob-000 | inngravering |
| bokmål | nob-000 | innskrift |
| bokmål | nob-000 | innskripsjon |
| bokmål | nob-000 | inskripsjon |
| occitan | oci-000 | inscripcion |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уӕлфыст |
| дыгуронау | oss-001 | уӕлфинст |
| polski | pol-000 | dedykacja |
| polski | pol-000 | inskrypcja |
| polski | pol-000 | nadruk |
| polski | pol-000 | napis |
| português | por-000 | epigraphe |
| português | por-000 | epígrafe |
| português | por-000 | inscrição |
| português | por-000 | sobrescrito |
| română | ron-000 | epigraf? |
| română | ron-000 | inscripție |
| русский | rus-000 | автограф |
| русский | rus-000 | адрес |
| русский | rus-000 | виза |
| русский | rus-000 | вывеска |
| русский | rus-000 | гравировка |
| русский | rus-000 | заглавие |
| русский | rus-000 | заголовок |
| русский | rus-000 | запись |
| русский | rus-000 | легенда |
| русский | rus-000 | написанное |
| русский | rus-000 | писание |
| русский | rus-000 | письмо |
| русский | rus-000 | подпись |
| русский | rus-000 | сделанная насечёнными иероглифами |
| русский | rus-000 | скопированная с камня |
| русский | rus-000 | слоган |
| русский | rus-000 | текст |
| русский | rus-000 | текстовое поле |
| русский | rus-000 | тиснение |
| русский | rus-000 | титр |
| slovenčina | slk-000 | písmo |
| español | spa-000 | epitafio |
| español | spa-000 | epígrafe |
| español | spa-000 | escrito |
| español | spa-000 | escritura |
| español | spa-000 | inscripción |
| español | spa-000 | letrero |
| español | spa-000 | sobrescrito |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sòamahy:emomyc |
| svenska | swe-000 | bokstäver |
| svenska | swe-000 | inskrift |
| svenska | swe-000 | överskrift |
| Kiswahili | swh-000 | choro |
| Kiswahili | swh-000 | herufi |
| Kiswahili | swh-000 | maandiko |
| Kiswahili | swh-000 | mchoro |
| Kiswahili | swh-000 | mwandiko |
| tatar tele | tat-000 | yazma |
| татарча | tat-001 | язма |
| татарча | tat-001 | язу |
| ภาษาไทย | tha-000 | การลงทะเบียนไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความที่จารึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำกล่าวนำในหน้าแรก ๆ ของหนังสือ บท หรืออื่น ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำจารึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำศิลาจารึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำแกะสลัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่จารึกไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอกสารหลักทรัพย์ |
| Türkçe | tur-000 | hat |
| Türkçe | tur-000 | ibare |
| Türkçe | tur-000 | kitabe |
| Türkçe | tur-000 | yazma |
| Türkçe | tur-000 | yazı |
| Türkçe | tur-000 | yazıt |
| українська | ukr-000 | надпис |
| українська | ukr-000 | напис |
| tiếng Việt | vie-000 | bi ký |
| tiếng Việt | vie-000 | bi văn |
| tiếng Việt | vie-000 | dòng chữ ghi |
| tiếng Việt | vie-000 | dòng chữ đề |
| tiếng Việt | vie-000 | văn bia |
| хальмг келн | xal-000 | бичәсн |
| Bruges | xpg-000 | knouman |