| русский | rus-000 |
| на первый взгляд | |
| العربية | arb-000 | للوهلة الأولى |
| Lingwa de Planeta | art-287 | al un-ney kansa |
| català | cat-000 | a primera vista |
| čeština | ces-000 | na první pohled |
| 普通话 | cmn-000 | 乍看 |
| 普通话 | cmn-000 | 大面儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 大面皮儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 猛一看 |
| 普通话 | cmn-000 | 看一眼 |
| 普通话 | cmn-000 | 看起来 |
| 國語 | cmn-001 | 乍看 |
| 國語 | cmn-001 | 大面兒 |
| 國語 | cmn-001 | 大面皮兒 |
| 國語 | cmn-001 | 猛一看 |
| 國語 | cmn-001 | 看一眼 |
| 國語 | cmn-001 | 看起來 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dàmiànpír |
| Hànyǔ | cmn-003 | dàmiànr |
| Hànyǔ | cmn-003 | kànqǐlai |
| Hànyǔ | cmn-003 | měng yī kan |
| Deutsch | deu-000 | auf den ersten Blick |
| Deutsch | deu-000 | dem ersten Augenschein nach |
| English | eng-000 | at a glance |
| English | eng-000 | at first blush |
| English | eng-000 | at first glance |
| English | eng-000 | at first sight |
| English | eng-000 | at first thought |
| English | eng-000 | ex facte |
| English | eng-000 | prima facie |
| Esperanto | epo-000 | je la unua rigardo |
| Esperanto | epo-000 | unuavide |
| suomi | fin-000 | ensinäkemältä |
| suomi | fin-000 | ensisilmäyksellä |
| français | fra-000 | au premier abord |
| français | fra-000 | à première vue |
| magyar | hun-000 | elsõ látásra |
| magyar | hun-000 | elsõ pillantásra |
| magyar | hun-000 | elsõ tekintetre |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pada pandangan pertama |
| italiano | ita-000 | a prima vista |
| 日本語 | jpn-000 | ちょっと見ると |
| 日本語 | jpn-000 | 一目 |
| 日本語 | jpn-000 | 一目で |
| 日本語 | jpn-000 | 一目見ただけで |
| 日本語 | jpn-000 | 一目見て |
| 日本語 | jpn-000 | 一見 |
| 日本語 | jpn-000 | 一見し |
| にほんご | jpn-002 | いっけん |
| нихонго | jpn-153 | иккэн |
| 한국어 | kor-000 | 일견 |
| 한국어 | kor-000 | 일견하여 |
| Nederlands | nld-000 | op het eerste gezicht |
| polski | pol-000 | na pierwszy rzut oka |
| русский | rus-000 | с первого взгляда |
| русский | rus-000 | сразу |
| español | spa-000 | a primera vista |
| Türkçe | tur-000 | ilk bakışta |
| ייִדיש | ydd-000 | אויפֿן ערשטן קוק |