| русский | rus-000 |
| напрасно | |
| абаза бызшва | abq-000 | ахъазгIваца́ |
| абаза бызшва | abq-000 | хъазгIваца́ |
| العربية | arb-000 | عبثًا |
| Lingwa de Planeta | art-287 | nojustem |
| Lingwa de Planeta | art-287 | nopravem |
| Lingwa de Planeta | art-287 | vanem |
| авар мацӀ | ava-000 | гӏадада |
| авар мацӀ | ava-000 | чӏалгӏаде |
| azərbaycanca | azj-000 | avara-avara |
| azərbaycanca | azj-000 | boş-boş |
| azərbaycanca | azj-000 | boş-boşuna |
| azərbaycanca | azj-000 | havajı |
| azərbaycanca | azj-000 | işsiz-gücsüz |
| azərbaycanca | azj-000 | jersiz |
| azərbaycanca | azj-000 | müftə |
| azərbaycanca | azj-000 | nahaq |
| azərbaycanca | azj-000 | pulsuz |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | авара-авара |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бош-бош |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бош-бошуна |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ишсиз-ҝүҹсүз |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | мүфтә |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | наһаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | пулсуз |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јерсиз |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | һавајы |
| башҡорт теле | bak-000 | юҡҡа |
| башҡорт теле | bak-000 | әрәм |
| беларуская | bel-000 | бескарысна |
| беларуская | bel-000 | беспасьпяхова |
| беларуская | bel-000 | дарма |
| беларуская | bel-000 | дарэмна |
| беларуская | bel-000 | марна |
| беларуская | bel-000 | надарма |
| беларуская | bel-000 | намарна |
| беларуская | bel-000 | упустую |
| brezhoneg | bre-000 | en aner |
| български | bul-000 | напразно |
| català | cat-000 | en va |
| català | cat-000 | endebades |
| čeština | ces-000 | bezdůvodně |
| čeština | ces-000 | je marné |
| čeština | ces-000 | je zbytečné |
| čeština | ces-000 | marně |
| čeština | ces-000 | nadarmo |
| čeština | ces-000 | naplano |
| čeština | ces-000 | nespravedlivě |
| čeština | ces-000 | neúspěšně |
| čeština | ces-000 | zbytečně |
| čeština | ces-000 | zbůhdarma |
| Шор тили | cjs-000 | тек |
| 普通话 | cmn-000 | 不抵 |
| 普通话 | cmn-000 | 不顶事 |
| 普通话 | cmn-000 | 宂 |
| 普通话 | cmn-000 | 徒劳无功 |
| 普通话 | cmn-000 | 徒劳无益 |
| 普通话 | cmn-000 | 徒然 |
| 普通话 | cmn-000 | 徒自 |
| 普通话 | cmn-000 | 憭 |
| 普通话 | cmn-000 | 枉 |
| 普通话 | cmn-000 | 枉然 |
| 普通话 | cmn-000 | 白地 |
| 普通话 | cmn-000 | 白白 |
| 普通话 | cmn-000 | 白白地 |
| 普通话 | cmn-000 | 空 |
| 普通话 | cmn-000 | 空然 |
| 普通话 | cmn-000 | 苟 |
| 國語 | cmn-001 | 不抵 |
| 國語 | cmn-001 | 不頂事 |
| 國語 | cmn-001 | 宂 |
| 國語 | cmn-001 | 徒勞無功 |
| 國語 | cmn-001 | 徒勞無益 |
| 國語 | cmn-001 | 徒然 |
| 國語 | cmn-001 | 徒自 |
| 國語 | cmn-001 | 憭 |
| 國語 | cmn-001 | 枉 |
| 國語 | cmn-001 | 枉然 |
| 國語 | cmn-001 | 白地 |
| 國語 | cmn-001 | 白白 |
| 國語 | cmn-001 | 白白地 |
| 國語 | cmn-001 | 空 |
| 國語 | cmn-001 | 空然 |
| 國語 | cmn-001 | 苟 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bái bai |
| Hànyǔ | cmn-003 | báibái |
| Hànyǔ | cmn-003 | báibáidi |
| Hànyǔ | cmn-003 | bódì |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùdǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùdǐngshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | kōngrán |
| Hànyǔ | cmn-003 | tú ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | túláowúgōng |
| Hànyǔ | cmn-003 | túláowúyì |
| Hànyǔ | cmn-003 | túrán |
| Hànyǔ | cmn-003 | túzì |
| Hànyǔ | cmn-003 | wang |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǎng ran |
| Qırımtatar tili | crh-000 | böten |
| Qırımtatar tili | crh-000 | nafile |
| Qırımtatar tili | crh-000 | nafile zamet |
| Qırımtatar tili | crh-000 | quru-quruğa |
| Къырымтатар тили | crh-001 | ботен |
| Къырымтатар тили | crh-001 | къуру-къуругъа |
| Къырымтатар тили | crh-001 | нафиле |
| dansk | dan-000 | forgæves |
| Deutsch | deu-000 | Fruchtlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Leerlauf |
| Deutsch | deu-000 | Nutzlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Vergeblichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Vergeudung |
| Deutsch | deu-000 | Verschwendung |
| Deutsch | deu-000 | eitel |
| Deutsch | deu-000 | erfolglos |
| Deutsch | deu-000 | für Arsch und Friedrich |
| Deutsch | deu-000 | für den Arsch |
| Deutsch | deu-000 | für die Katz |
| Deutsch | deu-000 | für nichts |
| Deutsch | deu-000 | für nichts und wieder nichts |
| Deutsch | deu-000 | für nix und wieder nix |
| Deutsch | deu-000 | nutzlos |
| Deutsch | deu-000 | umsonst |
| Deutsch | deu-000 | vergebens |
| Deutsch | deu-000 | vergeblich |
| Deutsch | deu-000 | zwecklos |
| eesti | ekk-000 | asjata |
| eesti | ekk-000 | asjatult |
| eesti | ekk-000 | ilmaaegu |
| eesti | ekk-000 | tulutult |
| ελληνικά | ell-000 | άδικα |
| ελληνικά | ell-000 | άδικος |
| ελληνικά | ell-000 | άκαρπος |
| ελληνικά | ell-000 | ανώφελα |
| ελληνικά | ell-000 | μάταια |
| ελληνικά | ell-000 | μάταιος |
| ελληνικά | ell-000 | μάτην |
| ελληνικά | ell-000 | του κάκου |
| English | eng-000 | aimlessly |
| English | eng-000 | all for nothing |
| English | eng-000 | for nothing |
| English | eng-000 | futility |
| English | eng-000 | idly |
| English | eng-000 | in vain |
| English | eng-000 | it is useless |
| English | eng-000 | pointlessness |
| English | eng-000 | to no avail |
| English | eng-000 | to no purpose |
| English | eng-000 | unjust |
| English | eng-000 | uselessly |
| English | eng-000 | uselessness |
| English | eng-000 | vain |
| English | eng-000 | vainly |
| English | eng-000 | without purpose |
| Esperanto | epo-000 | vane |
| Esperanto | epo-000 | vante |
| euskara | eus-000 | alferrik |
| suomi | fin-000 | suotta |
| suomi | fin-000 | turhaan |
| suomi | fin-000 | turhamaisesti |
| suomi | fin-000 | turhan tähden |
| suomi | fin-000 | turhanpäiten |
| Budinos | fiu-001 | vone |
| français | fra-000 | en pure perte |
| français | fra-000 | en vain |
| français | fra-000 | en ven |
| français | fra-000 | frivolement |
| français | fra-000 | il est inutile |
| français | fra-000 | il est inutile de |
| français | fra-000 | inutile |
| français | fra-000 | inutilement |
| français | fra-000 | pour le roi de Prusse |
| français | fra-000 | pour rien |
| français | fra-000 | vainement |
| français | fra-000 | vaniteusement |
| Gaeilge | gle-000 | amú |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | διακενῆς |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εἰκῇ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀνεμώλια |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀνωφελῶς |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀνόνατα |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄκραντα |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἅλιον |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐτώσια |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | badava |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tašto |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uzalud |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uzaman |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zaman |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | бадава |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | заман |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ташто |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | узалуд |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | узаман |
| עברית | heb-000 | אי צדק |
| עברית | heb-000 | בטעות |
| עברית | heb-000 | ביומרנות |
| עברית | heb-000 | גבוהה |
| עברית | heb-000 | לשווא |
| עברית | heb-000 | עוולה |
| עברית | heb-000 | פגיעה |
| hrvatski | hrv-000 | uobražen |
| hrvatski | hrv-000 | uprazno |
| hrvatski | hrv-000 | uzalud |
| hrvatski | hrv-000 | uzaludno |
| hrvatski | hrv-000 | ȕzalūd |
| hrvatski | hrv-000 | ȕzalūdno |
| magyar | hun-000 | fölöslegesen |
| magyar | hun-000 | hiába |
| magyar | hun-000 | hiún |
| magyar | hun-000 | mindhiába |
| magyar | hun-000 | szükségtelenül |
| արևելահայերեն | hye-000 | անոգուտ կերպով |
| արևելահայերեն | hye-000 | զուր |
| արևելահայերեն | hye-000 | զուրը |
| արևելահայերեն | hye-000 | իզուր |
| Interlingue | ile-000 | it es futil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | percuma saja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sia-sia belaka |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | бахьан доацаш |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | гIулакх доацаш |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | эрна |
| íslenska | isl-000 | til einskis |
| íslenska | isl-000 | til ónýtis |
| íslenska | isl-000 | árangurslaus |
| íslenska | isl-000 | árangurslaust |
| íslenska | isl-000 | í hégóma |
| italiano | ita-000 | in inutile |
| italiano | ita-000 | indarno |
| italiano | ita-000 | inutile |
| italiano | ita-000 | inutilmente |
| italiano | ita-000 | invano |
| italiano | ita-000 | sprovvedutamente |
| italiano | ita-000 | vana |
| italiano | ita-000 | vanamente |
| italiano | ita-000 | vanitosamente |
| italiano | ita-000 | è inutile |
| 日本語 | jpn-000 | のんべんだらりと |
| 日本語 | jpn-000 | 徒 |
| 日本語 | jpn-000 | 徒に |
| 日本語 | jpn-000 | 徒らに |
| 日本語 | jpn-000 | 徒爾 |
| 日本語 | jpn-000 | 無暗 |
| 日本語 | jpn-000 | 無益 |
| 日本語 | jpn-000 | 無益の |
| 日本語 | jpn-000 | 無闇に |
| 日本語 | jpn-000 | 無駄 |
| 日本語 | jpn-000 | 無駄に |
| 日本語 | jpn-000 | 甲斐がない |
| 日本語 | jpn-000 | 空しく |
| 日本語 | jpn-000 | 空に |
| 日本語 | jpn-000 | 駄目 |
| にほんご | jpn-002 | だめ |
| にほんご | jpn-002 | のんべんだらりと |
| нихонго | jpn-153 | дамэ |
| нихонго | jpn-153 | номбэндарарито |
| ქართული | kat-000 | ამაო |
| ქართული | kat-000 | ამაოდ |
| ქართული | kat-000 | ამაოდ უშედეგოდ |
| ქართული | kat-000 | საჩუქრად |
| ქართული | kat-000 | ტყუილ-უბრალოდ |
| ქართული | kat-000 | ტყუილად |
| ქართული | kat-000 | უფასოდ |
| ქართული | kat-000 | ფუჭი |
| қазақ | kaz-000 | арамтер |
| қазақ | kaz-000 | бекер |
| қазақ | kaz-000 | беталды |
| қазақ | kaz-000 | босқа |
| қазақ | kaz-000 | зая |
| Khasi | kha-000 | lehnoh ei |
| كورمانجى | kmr-002 | باداوه |
| 한국어 | kor-000 | 공연 |
| 한국어 | kor-000 | 괜하다 |
| 한국어 | kor-000 | 덧없다 |
| 한국어 | kor-000 | 뽐내어 |
| 한국어 | kor-000 | 자랑하여 |
| 한국어 | kor-000 | 자만하여 |
| 한국어 | kor-000 | 헛되이 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | бошуна |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | зырафына |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | керексиз |
| latine | lat-000 | casse |
| latine | lat-000 | frustra |
| latine | lat-000 | frustrā |
| latine | lat-000 | futtile |
| latine | lat-000 | immerito |
| latine | lat-000 | in cassum |
| latine | lat-000 | inaniter |
| latine | lat-000 | incassum |
| latine | lat-000 | inefficaciter |
| latine | lat-000 | inutiliter |
| latine | lat-000 | leviculus |
| latine | lat-000 | nequiquam |
| latine | lat-000 | vane |
| lietuvių | lit-000 | be reikalo |
| lietuvių | lit-000 | bergždžiai |
| lietuvių | lit-000 | veltui |
| latviešu | lvs-000 | velti |
| latviešu | lvs-000 | veltīgi |
| мокшень кяль | mdf-000 | аш мезенксонга |
| мокшень кяль | mdf-000 | стак |
| мокшень кяль | mdf-000 | стак ащемда |
| македонски | mkd-000 | напразно |
| эрзянь кель | myv-000 | а мезень кисэ |
| эрзянь кель | myv-000 | истяк аштемадо |
| эрзянь кель | myv-000 | стяко |
| Diné bizaad | nav-000 | chʼééh |
| Nederlands | nld-000 | nutteloos |
| Nederlands | nld-000 | onrechtvaardig |
| Nederlands | nld-000 | onverdiend |
| Nederlands | nld-000 | tevergeefs |
| Nederlands | nld-000 | vergeefs |
| Nederlands | nld-000 | vruchteloos |
| bokmål | nob-000 | forfengelig |
| bokmål | nob-000 | forgjeves |
| bokmål | nob-000 | omsonst |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æнæхъуаджы |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дзæгъæлы |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дзӕгъӕлы |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уæгъды |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уӕгъды |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хуымӕтӕджы |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕхъуаджы |
| дыгуронау | oss-001 | мӕнгӕн |
| дыгуронау | oss-001 | уотид |
| дыгуронау | oss-001 | хумӕтӕги |
| polski | pol-000 | daremnie |
| polski | pol-000 | daremny |
| polski | pol-000 | darmo |
| polski | pol-000 | na daremno |
| polski | pol-000 | niepotrzebnie |
| português | por-000 | debalde |
| português | por-000 | em vão |
| português | por-000 | inutilmente |
| романы чиб | rmy-006 | евья |
| română | ron-000 | degeaba |
| română | ron-000 | în zadar |
| русский | rus-000 | без пользы |
| русский | rus-000 | без причины |
| русский | rus-000 | безрезультатно |
| русский | rus-000 | бесплатно |
| русский | rus-000 | бесплатный |
| русский | rus-000 | бесполезно |
| русский | rus-000 | бесцельно |
| русский | rus-000 | даром |
| русский | rus-000 | задаром |
| русский | rus-000 | зазря |
| русский | rus-000 | зря |
| русский | rus-000 | излишне |
| русский | rus-000 | напрасный |
| русский | rus-000 | необдуманно |
| русский | rus-000 | необдуманный |
| русский | rus-000 | неуместно |
| русский | rus-000 | понапрасну |
| русский | rus-000 | попусту |
| русский | rus-000 | тщеславно |
| русский | rus-000 | тщетно |
| саха тыла | sah-000 | таак |
| саха тыла | sah-000 | туһата суох |
| slovenčina | slk-000 | darmo |
| slovenčina | slk-000 | márne |
| slovenščina | slv-000 | zaman |
| español | spa-000 | en balde |
| español | spa-000 | en vano |
| español | spa-000 | inútil |
| español | spa-000 | inútilmente |
| español | spa-000 | vanamente |
| shqip | sqi-000 | bosh |
| shqip | sqi-000 | kot |
| српски | srp-000 | узалуд |
| српски | srp-000 | џабе |
| svenska | swe-000 | fåfäng |
| svenska | swe-000 | förgäves |
| Kiswahili | swh-000 | bilashi |
| Kiswahili | swh-000 | bure |
| Kiswahili | swh-000 | dhalala |
| Kiswahili | swh-000 | goya |
| Kiswahili | swh-000 | ovyo |
| Kiswahili | swh-000 | zigizaga |
| татарча | tat-001 | заяга |
| татарча | tat-001 | юкка |
| Türkçe | tur-000 | boş yere |
| Türkçe | tur-000 | boşuna |
| Türkçe | tur-000 | nafile |
| Türkçe | tur-000 | yok yere |
| udin muz | udi-000 | amc̣in-amc̣in |
| udin muz | udi-000 | havai |
| udin muz | udi-000 | nahaq̇ |
| udin muz | udi-000 | sabol |
| удин муз | udi-001 | амцӀин-амцӀин |
| удин муз | udi-001 | гьаваи |
| удин муз | udi-001 | нагьакъ |
| удин муз | udi-001 | сабол |
| удмурт кыл | udm-000 | юнме |
| українська | ukr-000 | даремне |
| українська | ukr-000 | даремно |
| українська | ukr-000 | дарма |
| українська | ukr-000 | марне |
| українська | ukr-000 | марно |
| українська | ukr-000 | марнолюбно |
| українська | ukr-000 | шкода |
| oʻzbek | uzn-000 | abas |
| tiếng Việt | vie-000 | bằng thừa |
| tiếng Việt | vie-000 | hoài công |
| tiếng Việt | vie-000 | không cần thiết |
| tiếng Việt | vie-000 | phí công |
| tiếng Việt | vie-000 | uổng công |
| tiếng Việt | vie-000 | vô ích |
| Wik-Mungkan | wim-000 | ymzyst |
| хальмг келн | xal-000 | айстан |
| хальмг келн | xal-000 | дими |
| хальмг келн | xal-000 | киидән |
| хальмг келн | xal-000 | хоосар |
| Գրաբար | xcl-000 | օտար |
| ייִדיש | ydd-000 | אומזיסט |
| ייִדיש | ydd-000 | אומנישט |
| ייִדיש | ydd-000 | בחינם |
| ייִדיש | ydd-000 | בעלמא |
| ненэця’ вада | yrk-000 | тэри |
| 原中国 | zho-000 | 徒然 |