| русский | rus-000 |
| напрашиваться | |
| беларуская | bel-000 | напрошвацца |
| čeština | ces-000 | koledovat |
| čeština | ces-000 | nabízet se |
| čeština | ces-000 | přicházet |
| čeština | ces-000 | sám se zvát |
| čeština | ces-000 | vnucovat se |
| 普通话 | cmn-000 | 自请 |
| 國語 | cmn-001 | 自請 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zìqǐng |
| Cymraeg | cym-000 | gofyn am |
| Deutsch | deu-000 | anbieten |
| Deutsch | deu-000 | ausbitten |
| Deutsch | deu-000 | naheliegen |
| Deutsch | deu-000 | sich anbieten |
| Deutsch | deu-000 | sich aufdrängen |
| eesti | ekk-000 | pähe tikkuma |
| eesti | ekk-000 | tekkima |
| English | eng-000 | ask for |
| English | eng-000 | ask for it |
| English | eng-000 | fish for |
| English | eng-000 | look for |
| English | eng-000 | suggest itself |
| English | eng-000 | truckle for |
| English | eng-000 | warise |
| français | fra-000 | s’attirer |
| français | fra-000 | s’imposer |
| français | fra-000 | venir à l’esprit |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zatražiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | затражити |
| hiMxI | hin-004 | pUCanA |
| italiano | ita-000 | autoinvitarsi |
| italiano | ita-000 | cercarsi |
| italiano | ita-000 | farsi dire |
| latine | lat-000 | rogo |
| lietuvių | lit-000 | prisiprašyti |
| lietuvių | lit-000 | siūlytis |
| lietuvių | lit-000 | įsipiršti |
| lietuvių | lit-000 | įsiprašyti |
| latviešu | lvs-000 | nākt prātā |
| latviešu | lvs-000 | prasīties |
| latviešu | lvs-000 | rasties |
| latviešu | lvs-000 | uzbāzties |
| latviešu | lvs-000 | uzmesties |
| latviešu | lvs-000 | uzplīties |
| reo Māori | mri-000 | inoi |
| reo Māori | mri-000 | tono |
| Nederlands | nld-000 | erom vragen |
| русский | rus-000 | вызывать |
| русский | rus-000 | набиваться |
| español | spa-000 | ofrecerse |
| svenska | swe-000 | begära |
| svenska | swe-000 | erbjuda sig |
| svenska | swe-000 | tigga om det |
| tiếng Việt | vie-000 | chuốc lấy |
| tiếng Việt | vie-000 | gây ra |
| tiếng Việt | vie-000 | kỳ kèo |
| tiếng Việt | vie-000 | nảy ra |
| tiếng Việt | vie-000 | nằng nặc xin |
| tiếng Việt | vie-000 | rước lấy |
| tiếng Việt | vie-000 | sinh ra |
| tiếng Việt | vie-000 | đòi kỳ được |