| русский | rus-000 |
| покрасить | |
| абаза бызшва | abq-000 | швра́ |
| العربية | arb-000 | صبغ |
| беларуская | bel-000 | памаляваць |
| беларуская | bel-000 | пафарбаваць |
| bosanski | bos-000 | ofarbati |
| català | cat-000 | tenyir |
| čeština | ces-000 | barvit |
| čeština | ces-000 | nabarvit |
| čeština | ces-000 | nabarvit si |
| čeština | ces-000 | namalovat |
| čeština | ces-000 | natřít |
| čeština | ces-000 | obarvit |
| čeština | ces-000 | vymalovat |
| 普通话 | cmn-000 | 刷油 |
| 普通话 | cmn-000 | 染 |
| 普通话 | cmn-000 | 染色 |
| 普通话 | cmn-000 | 油漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 涂色 |
| 普通话 | cmn-000 | 点 |
| 國語 | cmn-001 | 染 |
| 國語 | cmn-001 | 染色 |
| 國語 | cmn-001 | 點 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǎn se |
| Cymraeg | cym-000 | llifo |
| dansk | dan-000 | farve |
| Deutsch | deu-000 | anstreichen |
| Deutsch | deu-000 | einfärben |
| Deutsch | deu-000 | färben |
| Deutsch | deu-000 | tingieren |
| Deutsch | deu-000 | zeichnen |
| eesti | ekk-000 | värvima |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | dye |
| English | eng-000 | paint |
| English | eng-000 | stain |
| Esperanto | epo-000 | kolorigi |
| Esperanto | epo-000 | tinkturadi |
| Esperanto | epo-000 | tinkturi |
| euskara | eus-000 | koloratu |
| euskara | eus-000 | tindatu |
| suomi | fin-000 | sävyttää |
| suomi | fin-000 | värjätä |
| français | fra-000 | chiner |
| français | fra-000 | peindre |
| français | fra-000 | teindre |
| français | fra-000 | teinter |
| galego | glg-000 | tinguir |
| galego | glg-000 | tinxir |
| עברית | heb-000 | לצבוע |
| עברית | heb-000 | לצייר |
| עברית | heb-000 | צבע |
| hrvatski | hrv-000 | bojiti |
| hrvatski | hrv-000 | obojiti |
| magyar | hun-000 | festõdik |
| magyar | hun-000 | megfest |
| magyar | hun-000 | színárnyalat |
| magyar | hun-000 | árnyalat |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներկել |
| íslenska | isl-000 | lita |
| italiano | ita-000 | colorare |
| italiano | ita-000 | pitturare |
| italiano | ita-000 | tingere |
| italiano | ita-000 | verniciare |
| 日本語 | jpn-000 | 染める |
| қазақ | kaz-000 | боят |
| latviešu | lvs-000 | nokrāsot |
| latviešu | lvs-000 | pakrāsot |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ацахорын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сахорын |
| فارسی | pes-000 | رنگ زنی |
| polski | pol-000 | barwić |
| polski | pol-000 | farbować |
| polski | pol-000 | pofarbować |
| polski | pol-000 | pomalować |
| polski | pol-000 | wyfarbować |
| português | por-000 | tingir |
| русский | rus-000 | выкрасить |
| русский | rus-000 | красить |
| русский | rus-000 | окрасить |
| русский | rus-000 | окрашивать |
| русский | rus-000 | пописать |
| русский | rus-000 | порисовать |
| русский | rus-000 | пропитать краской |
| русский | rus-000 | пропитывать краской |
| русский | rus-000 | раскрасить |
| русский | rus-000 | расписать |
| slovenčina | slk-000 | farbiť |
| español | spa-000 | colorar |
| español | spa-000 | teñir |
| español | spa-000 | tinturar |
| svenska | swe-000 | färga |
| tatar tele | tat-000 | buyaw |
| tatar tele | tat-000 | sörtü |
| తెలుగు | tel-000 | రంగు అద్దు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย้อมสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ให้สี |
| Türkçe | tur-000 | boyamak |
| Türkçe | tur-000 | boyanmak |
| українська | ukr-000 | колір |
| українська | ukr-000 | пофарбувати |
| українська | ukr-000 | фарбувати |