| русский | rus-000 |
| крашение | |
| luenga aragonesa | arg-000 | coloración |
| luenga aragonesa | arg-000 | tinta |
| asturianu | ast-000 | coloración |
| asturianu | ast-000 | tinta |
| asturianu | ast-000 | tinte |
| беларуская | bel-000 | фарбаванне |
| català | cat-000 | coloració |
| català | cat-000 | tint |
| català | cat-000 | tintura |
| čeština | ces-000 | barvení |
| čeština | ces-000 | malování |
| čeština | ces-000 | natírání |
| čeština | ces-000 | zabarvení |
| 普通话 | cmn-000 | 染色 |
| 國語 | cmn-001 | 染色 |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǎnsè |
| dansk | dan-000 | ansigtsfarve |
| Deutsch | deu-000 | Einfärbung |
| Deutsch | deu-000 | Färben |
| Deutsch | deu-000 | Färbung |
| eesti | ekk-000 | värvimine |
| eesti | ekk-000 | võõpamine |
| English | eng-000 | coloring |
| English | eng-000 | colouring |
| English | eng-000 | copper sulphate |
| English | eng-000 | dyeing |
| English | eng-000 | staining |
| Esperanto | epo-000 | tinkturo |
| føroyskt | fao-000 | blekk |
| suomi | fin-000 | maalaus |
| suomi | fin-000 | suojaväritys |
| suomi | fin-000 | värin |
| suomi | fin-000 | värjäys |
| français | fra-000 | coloriage |
| français | fra-000 | teint |
| Frysk | fry-000 | inket |
| hiMxI | hin-004 | raMgawaa |
| magyar | hun-000 | festés |
| magyar | hun-000 | szövetfestés |
| արևելահայերեն | hye-000 | գույն տալը |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներկարարական գործ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներկում |
| italiano | ita-000 | carnagione |
| italiano | ita-000 | colorazione |
| 日本語 | jpn-000 | 染め物 |
| にほんご | jpn-002 | そめもの |
| нихонго | jpn-153 | сомэмоно |
| ქართული | kat-000 | სახის ფერი |
| 한국어 | kor-000 | 그림물감 |
| 한국어 | kor-000 | 염색 |
| 한국어 | kor-000 | 염색업 |
| 한국어 | kor-000 | 착색 |
| 한국어 | kor-000 | 칠 |
| latviešu | lvs-000 | krāsojums |
| latviešu | lvs-000 | krāsošana |
| occitan | oci-000 | tint |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ахорын |
| Panjābī | pan-001 | ਸਿਆਹੀ |
| Papiamentu | pap-000 | enk |
| português | por-000 | tez |
| русский | rus-000 | живопись |
| русский | rus-000 | картина |
| русский | rus-000 | крашения |
| русский | rus-000 | окраска |
| русский | rus-000 | окраска тканей |
| русский | rus-000 | окрашивание |
| русский | rus-000 | окрашивания |
| русский | rus-000 | подводка |
| русский | rus-000 | подкрашивание |
| русский | rus-000 | покраска |
| русский | rus-000 | пропитывание краской |
| русский | rus-000 | раскрашивание |
| lingua siciliana | scn-000 | inga |
| slovenčina | slk-000 | farbenie |
| español | spa-000 | tintura |
| Sranantongo | srn-000 | enki |
| Tagalog | tgl-000 | tínta |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปรากฎเป็นสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | การใส่หรือทาสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิธีการใส่หรือทาสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | สีหน้าสารย้อมสี |
| Türkçe | tur-000 | boyama |
| українська | ukr-000 | фарбування |
| tiếng Việt | vie-000 | nhuộm |
| Vlaams | vls-000 | gezichtskleur |
| хальмг келн | xal-000 | будлһн |
| хальмг келн | xal-000 | ширдлһн |