| русский | rus-000 |
| нашла коса на камень | |
| Deutsch | deu-000 | auf Granit beißen |
| English | eng-000 | diamond cut diamond |
| Esperanto | epo-000 | trafis falĉilo sur ŝtonon |
| magyar | hun-000 | beletört a bicskája |
| 日本語 | jpn-000 | 竜虎の争い |
| polski | pol-000 | trafiła kosa na kamień |
| русский | rus-000 | обломать зубы |
| español | spa-000 | dar en hueso |
| svenska | swe-000 | bita i sten |
| українська | ukr-000 | наскочила коса на камінь |
| українська | ukr-000 | наткнулася коса на камінь |
| українська | ukr-000 | натрапила коса на камінь |