| English | eng-000 |
| rub one’s eyes | |
| Najamba | dbu-000 | gìró gìŋíl |
| Najamba | dbu-000 | gìŋìlè |
| tombo so | dbu-001 | gìré gàŋí-lɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | gìré gìŋí-lé |
| Walo | dbw-000 | gìré nàŋgírí |
| jàmsǎy | djm-000 | jiregaŋa |
| jàmsǎy | djm-000 | jìré gàŋá |
| Tabi | djm-002 | jíró súŋúrú |
| Tabi | djm-002 | súŋúrɔ́ |
| Beni | djm-003 | jìré gàgìrí |
| Perge Tegu | djm-004 | gìré gàgàrá |
| Togo-Kan | dtk-002 | gìré lígé |
| Yorno-So | dts-001 | gìrǐ: gàŋá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | jìró súŋgúrú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | jìró súŋúrú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | súŋgúrɔ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | súŋúrɔ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | gìdè lígísé |
| eesti | ekk-000 | silmi hõõruma |
| English | eng-000 | rub eye |
| français | fra-000 | frotter œil |
| Gayardilt | gyd-000 | mirnirnimaaja |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | gìré gàgírí |
| tiếng Việt | vie-000 | giụi mắt |
| Nourmaund | xno-000 | froter les oils |