| русский | rus-000 |
| не задаться | |
| català | cat-000 | començar amb mal peu |
| 普通话 | cmn-000 | 出师不利 |
| English | eng-000 | start off on the wrong foot |
| Esperanto | epo-000 | komencaĉi |
| suomi | fin-000 | nousta väärällä jallalla |
| suomi | fin-000 | ousta väärällä jallalla |
| français | fra-000 | partir du mauvais pied |
| русский | rus-000 | встать не с той ноги |
| español | spa-000 | comenzar con mal pie |