| italiano | ita-000 |
| timido | |
| Afrikaans | afr-000 | skugter |
| toskërishte | als-000 | druajtur |
| toskërishte | als-000 | frikës |
| toskërishte | als-000 | ndrydhur |
| toskërishte | als-000 | turpshëm |
| العربية | arb-000 | جبان |
| العربية | arb-000 | جَبَان |
| العربية | arb-000 | خَجُول |
| Romániço | art-013 | tímida |
| aymar aru | ayr-000 | asxariri |
| aymar aru | ayr-000 | axsariri |
| aymar aru | ayr-000 | thisthapita |
| беларуская | bel-000 | бая́зны |
| беларуская | bel-000 | баязлівы |
| беларуская | bel-000 | нясмелы |
| বাংলা | ben-000 | নম্র |
| বাংলা | ben-000 | ভীরু |
| bosanski | bos-000 | bojazljiv |
| bosanski | bos-000 | stidljiv |
| български | bul-000 | плах |
| български | bul-000 | свенлив |
| български | bul-000 | срамежлив |
| català | cat-000 | insegur |
| català | cat-000 | tímid |
| català | cat-000 | vergonyós |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | maikuron |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | mauwawon |
| čeština | ces-000 | bojácný |
| čeština | ces-000 | bázlivý |
| čeština | ces-000 | nesmělý |
| čeština | ces-000 | odměřený |
| čeština | ces-000 | ostýchavý |
| čeština | ces-000 | plachý |
| čeština | ces-000 | stydlivý |
| čeština | ces-000 | ustrašený |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎤᏕᎰᏌᏘ |
| 普通话 | cmn-000 | 含蓄 |
| 普通话 | cmn-000 | 害羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 害羞的 |
| 普通话 | cmn-000 | 怕羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 怯懦 |
| 普通话 | cmn-000 | 矜持 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞怯 |
| 普通话 | cmn-000 | 胆小 |
| 普通话 | cmn-000 | 胆怯 |
| 普通话 | cmn-000 | 腼腆的 |
| 國語 | cmn-001 | 含蓄 |
| 國語 | cmn-001 | 害羞 |
| 國語 | cmn-001 | 害羞的 |
| 國語 | cmn-001 | 怕羞 |
| 國語 | cmn-001 | 怯懦 |
| 國語 | cmn-001 | 矜持 |
| 國語 | cmn-001 | 羞怯 |
| 國語 | cmn-001 | 膽小 |
| 國語 | cmn-001 | 膽怯 |
| 國語 | cmn-001 | 靦 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dan3xiao3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mian |
| Hànyǔ | cmn-003 | pà xiu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tartınğaş |
| Qırımtatar tili | crh-000 | utançaq |
| Cymraeg | cym-000 | gwyl |
| Cymraeg | cym-000 | llwyfr |
| Cymraeg | cym-000 | ofnus |
| dansk | dan-000 | forlegen |
| dansk | dan-000 | frygtsom |
| dansk | dan-000 | genert |
| dansk | dan-000 | sky |
| dansk | dan-000 | undselig |
| dansk | dan-000 | usikker |
| dansk | dan-000 | vagtsom |
| Deutsch | deu-000 | befangen |
| Deutsch | deu-000 | beschämt |
| Deutsch | deu-000 | demütig |
| Deutsch | deu-000 | einzelgängerisch |
| Deutsch | deu-000 | feige |
| Deutsch | deu-000 | furchtsam |
| Deutsch | deu-000 | keusch |
| Deutsch | deu-000 | menschenscheu |
| Deutsch | deu-000 | missmutig |
| Deutsch | deu-000 | mürrisch |
| Deutsch | deu-000 | schamhaft |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| Deutsch | deu-000 | verängstigt |
| Deutsch | deu-000 | zaghaft |
| Deutsch | deu-000 | ängstlich |
| eesti | ekk-000 | pelglik |
| eesti | ekk-000 | uje |
| ελληνικά | ell-000 | δειλός |
| ελληνικά | ell-000 | ντροπαλός |
| ελληνικά | ell-000 | συνεσταλμένος |
| Ellinika | ell-003 | dropalós |
| English | eng-000 | abashed |
| English | eng-000 | ashamed |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | blate |
| English | eng-000 | chicken-hearted |
| English | eng-000 | coward |
| English | eng-000 | coy |
| English | eng-000 | diffident |
| English | eng-000 | embarrassed |
| English | eng-000 | faint |
| English | eng-000 | faint-hearted |
| English | eng-000 | feared |
| English | eng-000 | fearful |
| English | eng-000 | flinchy |
| English | eng-000 | frightened |
| English | eng-000 | gloomy |
| English | eng-000 | grumpy |
| English | eng-000 | humble |
| English | eng-000 | moody |
| English | eng-000 | morose |
| English | eng-000 | mousy |
| English | eng-000 | nervous |
| English | eng-000 | pavid |
| English | eng-000 | retiring |
| English | eng-000 | scary |
| English | eng-000 | self-conscious |
| English | eng-000 | shamefaced |
| English | eng-000 | shamefast |
| English | eng-000 | sheepish |
| English | eng-000 | shrinking violet |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | shy person |
| English | eng-000 | skittish |
| English | eng-000 | sullen |
| English | eng-000 | surly |
| English | eng-000 | timid |
| English | eng-000 | timide |
| English | eng-000 | timorous |
| English | eng-000 | trepid |
| English | eng-000 | unsociable |
| English | eng-000 | verecund |
| English | eng-000 | weak-kneed |
| Esperanto | epo-000 | modesta |
| Esperanto | epo-000 | necerta |
| Esperanto | epo-000 | nekuraĝa |
| Esperanto | epo-000 | senkuraĝa |
| Esperanto | epo-000 | tima |
| Esperanto | epo-000 | timema |
| Esperanto | epo-000 | timida |
| euskara | eus-000 | ahalketi |
| euskara | eus-000 | ez_seguru |
| euskara | eus-000 | lotsati |
| euskara | eus-000 | uzkur |
| suomi | fin-000 | arka |
| suomi | fin-000 | arka ihminen |
| suomi | fin-000 | häveliäs |
| suomi | fin-000 | kaino |
| suomi | fin-000 | pelokas |
| suomi | fin-000 | säikky |
| suomi | fin-000 | ujo |
| suomi | fin-000 | ujo ihminen |
| suomi | fin-000 | vajaa |
| français | fra-000 | coi |
| français | fra-000 | craintif |
| français | fra-000 | craintive |
| français | fra-000 | honteux |
| français | fra-000 | hésitant |
| français | fra-000 | modeste |
| français | fra-000 | peureuse |
| français | fra-000 | renfermé |
| français | fra-000 | timide |
| français | fra-000 | timoré |
| français | fra-000 | timorée |
| Gàidhlig | gla-000 | diùid |
| Gàidhlig | gla-000 | gealtach |
| Gàidhlig | gla-000 | sgàthach |
| Gaeilge | gle-000 | náireach |
| Gaeilge | gle-000 | náiriúil |
| yn Ghaelg | glv-000 | faitagh |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | schüüch |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | plašljiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | preplašen |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | snebivljiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stidljiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | стидљив |
| עברית | heb-000 | ביישן |
| hiMxI | hin-004 | darapoka |
| hiMxI | hin-004 | lajIlA |
| hiMxI | hin-004 | lajjASIla |
| hiMxI | hin-004 | saMkocaSIla |
| magyar | hun-000 | félénk |
| magyar | hun-000 | szégyenlős |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամաչկոտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկչոտ |
| Ido | ido-000 | timida |
| Inuktitut | iku-001 | illerasukpok |
| Inuktitut | iku-001 | kangusukpok |
| interlingua | ina-000 | diffidente |
| interlingua | ina-000 | reservate |
| interlingua | ina-000 | timide |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemalu-maluan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu-malu kucing |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemalu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | takut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | takut-takut |
| íslenska | isl-000 | feiminn |
| íslenska | isl-000 | hræddur |
| íslenska | isl-000 | undirleitur |
| íslenska | isl-000 | óframfærinn |
| italiano | ita-000 | acerbetto |
| italiano | ita-000 | asociale |
| italiano | ita-000 | codardo |
| italiano | ita-000 | esitante |
| italiano | ita-000 | fifone |
| italiano | ita-000 | impaurito |
| italiano | ita-000 | incerto |
| italiano | ita-000 | mammola |
| italiano | ita-000 | misantropo |
| italiano | ita-000 | modesto |
| italiano | ita-000 | pauroso |
| italiano | ita-000 | paventoso |
| italiano | ita-000 | pavido |
| italiano | ita-000 | rattrapito |
| italiano | ita-000 | riluttante |
| italiano | ita-000 | riserbato |
| italiano | ita-000 | riservato |
| italiano | ita-000 | ritrose |
| italiano | ita-000 | ritroso |
| italiano | ita-000 | schivo |
| italiano | ita-000 | solitario |
| italiano | ita-000 | timida |
| italiano | ita-000 | timorosa |
| italiano | ita-000 | timorose |
| italiano | ita-000 | timoroso |
| italiano | ita-000 | umile |
| italiano | ita-000 | vergognoso |
| 日本語 | jpn-000 | 寡黙 |
| 日本語 | jpn-000 | 引っ込み思案 |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがりの |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがり屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 憶病 |
| 日本語 | jpn-000 | 憶病な |
| Nihongo | jpn-001 | hanikamiya |
| Nihongo | jpn-001 | hikkomijian |
| Nihongo | jpn-001 | kamoku |
| Nihongo | jpn-001 | shai |
| Nihongo | jpn-001 | tereya |
| ქართული | kat-000 | მორცხვი |
| كورمانجى | kmr-002 | شهرمن |
| 한국어 | kor-000 | 겁많은 |
| 한국어 | kor-000 | 떨고 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 벌벌떠는 |
| 한국어 | kor-000 | 수줍어하는 |
| 한국어 | kor-000 | 수줍은 |
| 한국어 | kor-000 | 어려워하는 |
| 한국어 | kor-000 | 자신없는 |
| 한국어 | kor-000 | 자신없음 |
| latine | lat-000 | formidolosus |
| latine | lat-000 | meticulosus |
| latine | lat-000 | pavidus |
| latine | lat-000 | sollicitus |
| latine | lat-000 | timidus |
| latine | lat-000 | vercundus |
| latine | lat-000 | verecundus |
| lietuvių | lit-000 | atsilikęs |
| lietuvių | lit-000 | baimingas |
| lietuvių | lit-000 | drovus |
| lietuvių | lit-000 | nedraus |
| lingaz ladin | lld-000 | spëvech |
| bregagliotto | lmo-001 | timid |
| latviešu | lvs-000 | bikls |
| latviešu | lvs-000 | kaunīgs |
| latviešu | lvs-000 | kautrīgs |
| reo Māori | mri-000 | tikumu |
| napulitano | nap-000 | cacarune |
| napulitano | nap-000 | mammamia |
| napulitano | nap-000 | pagurusu |
| napulitano | nap-000 | spagnusu |
| napulitano | nap-000 | suggeziunusu |
| napulitano | nap-000 | timidu |
| napulitano | nap-000 | timitusu |
| napulitano | nap-000 | vile |
| paternese | nap-002 | scurnùso |
| Nederlands | nld-000 | angstig |
| Nederlands | nld-000 | bang |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | benepen |
| Nederlands | nld-000 | bevangen |
| Nederlands | nld-000 | blo |
| Nederlands | nld-000 | gegeneerd |
| Nederlands | nld-000 | gegeneerde |
| Nederlands | nld-000 | gereserveerd |
| Nederlands | nld-000 | schroomvallig |
| Nederlands | nld-000 | schuchter |
| Nederlands | nld-000 | schuchtere |
| Nederlands | nld-000 | schuw |
| Nederlands | nld-000 | timide |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| bokmål | nob-000 | beskjeden |
| bokmål | nob-000 | blyg |
| bokmål | nob-000 | forlegen |
| bokmål | nob-000 | forsagt |
| bokmål | nob-000 | fryktsom |
| bokmål | nob-000 | sjenert |
| bokmål | nob-000 | sjenert person |
| bokmål | nob-000 | skamfull |
| bokmål | nob-000 | sky |
| bokmål | nob-000 | svak |
| bokmål | nob-000 | var |
| occitan | oci-000 | timid |
| فارسی | pes-000 | kamru |
| فارسی | pes-000 | khejâlati |
| فارسی | pes-000 | mahjub |
| فارسی | pes-000 | sharmandé |
| valdugèis | pms-002 | tìmid |
| polski | pol-000 | bojaźliwy |
| polski | pol-000 | lękliwy |
| polski | pol-000 | nieśmiały |
| polski | pol-000 | płochliwy |
| polski | pol-000 | trwożliwy |
| polski | pol-000 | wstydliwy |
| português | por-000 | acanhado |
| português | por-000 | avergonhado |
| português | por-000 | inseguro |
| português | por-000 | recatado |
| português | por-000 | reservado |
| português | por-000 | timorato |
| português | por-000 | tímida |
| português | por-000 | tímido |
| Wanuku rimay | qub-000 | chunchu |
| Urin Buliwya | quh-000 | juchʼuykasqa |
| Urin Buliwya | quh-000 | pʼenqakoj |
| Urin Buliwya | quh-000 | pʼenqaskiri |
| Urin Buliwya | quh-000 | pʼenqayniyoj |
| Urin Buliwya | quh-000 | wajraruna |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | champi |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | manchakilu |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | manchakoq |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | penqayniyoq |
| Chanka rimay | quy-000 | champi |
| Chanka rimay | quy-000 | chinas |
| Chanka rimay | quy-000 | chunchu |
| Chanka rimay | quy-000 | kuytuy |
| Chanka rimay | quy-000 | mancha kasqa |
| Chanka rimay | quy-000 | manchakilu |
| Chanka rimay | quy-000 | manchakuq |
| Chanka rimay | quy-000 | pinqakuq |
| Chanka rimay | quy-000 | pinqalli |
| Chanka rimay | quy-000 | pinqaskiri |
| Chanka rimay | quy-000 | pinqayniyuq |
| Chanka rimay | quy-000 | uchuykasqa |
| Chanka rimay | quy-000 | waqra runa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | champi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chanpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chinas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼunchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huchʼuykasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juchʼuykasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼuytuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mancha kasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manchakilu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manchakuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manchaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼenqali |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼenqalli |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqakuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqakuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqakux |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqali |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqalli |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqaskiri |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqayniyuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqayniyuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqayniyux |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uchuykasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wahra runa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqra runa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqraruna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waxra runa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | manchakuq |
| Waylla Wanka | qvw-000 | trinash |
| Siwas | qxn-000 | mantsa kashqa |
| română | ron-000 | rușinos |
| română | ron-000 | timid |
| русский | rus-000 | боязливый |
| русский | rus-000 | засте́нчивый |
| русский | rus-000 | застенчивый |
| русский | rus-000 | несмелый |
| русский | rus-000 | неуверенный в себе |
| русский | rus-000 | ро́бкий |
| русский | rus-000 | робкий |
| русский | rus-000 | скро́мный |
| русский | rus-000 | стесни́тельный |
| русский | rus-000 | стеснительный |
| russkij | rus-001 | nerešítel'nyj |
| lingua siciliana | scn-000 | timidu |
| Scots leid | sco-000 | blate |
| slovenčina | slk-000 | bojazlivý |
| slovenčina | slk-000 | nesmelý |
| slovenčina | slk-000 | plachý |
| Soomaaliga | som-000 | xishood |
| español | spa-000 | apocado |
| español | spa-000 | avergonzadizo |
| español | spa-000 | avergonzado |
| español | spa-000 | cobarde |
| español | spa-000 | desamorado |
| español | spa-000 | distraído |
| español | spa-000 | encogido |
| español | spa-000 | encojido |
| español | spa-000 | espantadizo |
| español | spa-000 | humilde |
| español | spa-000 | huraño |
| español | spa-000 | insegura |
| español | spa-000 | inseguro |
| español | spa-000 | miedoso |
| español | spa-000 | misántropo |
| español | spa-000 | mustio |
| español | spa-000 | pudoroso |
| español | spa-000 | pundoroso |
| español | spa-000 | púdico |
| español | spa-000 | reservado |
| español | spa-000 | salvaje |
| español | spa-000 | solitario |
| español | spa-000 | temeroso |
| español | spa-000 | tímida |
| español | spa-000 | tímido |
| español | spa-000 | vacilante |
| español | spa-000 | vergonzoso |
| shqip | sqi-000 | ndrojtur |
| Sardu logudoresu | src-000 | ilgondzosu |
| srpski | srp-001 | snebivljiv |
| Lengua de signos española | ssp-000 | v.iãmizpab |
| svenska | swe-000 | blyg |
| svenska | swe-000 | försynt |
| svenska | swe-000 | skygg |
| svenska | swe-000 | timid |
| svenska | swe-000 | ängslig |
| Tagalog | tgl-000 | dungo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขวยเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้ตื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้อาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขี้อาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เต็มไปด้วยความกลัว |
| Türkçe | tur-000 | mahcup |
| Türkçe | tur-000 | muhteriz |
| Türkçe | tur-000 | sıkılgan |
| Türkçe | tur-000 | tutuk |
| Türkçe | tur-000 | utangaç |
| Türkçe | tur-000 | çekingen |
| Türkçe | tur-000 | çekingen utangaç |
| Türkçe | tur-000 | ürkek |
| українська | ukr-000 | боязкий |
| українська | ukr-000 | несміливий |
| українська | ukr-000 | полохливий |
| українська | ukr-000 | соромʼязливий |
| українська | ukr-000 | соромʼязний |
| Urdu | urd-002 | KHajil |
| Urdu | urd-002 | SHarmeela |
| Urdu | urd-002 | maeHjoob |
| Urdu | urd-002 | naadim |
| łéngua vèneta | vec-000 | vergognin |
| tiếng Việt | vie-000 | e thẹn |
| tiếng Việt | vie-000 | rụt rè |
| Գրաբար | xcl-000 | վատասիրտ |
| 原中国 | zho-000 | 胆小 |
| 原中国 | zho-000 | 膽小 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malu-malu kucing |