| русский | rus-000 |
| неловкость | |
| абаза бызшва | abq-000 | арму́ра |
| Universal Networking Language | art-253 | clumsiness(icl>inelegance>thing,equ>awkwardness) |
| беларуская | bel-000 | мулкасць |
| беларуская | bel-000 | мулкасьць |
| беларуская | bel-000 | нязручнасць |
| беларуская | bel-000 | нязручнасьць |
| беларуская | bel-000 | няспрыт |
| беларуская | bel-000 | няспрытнасць |
| беларуская | bel-000 | няёмкасць |
| беларуская | bel-000 | няёмкасьць |
| беларуская | bel-000 | перашкода |
| čeština | ces-000 | nejapnost |
| čeština | ces-000 | nemotornost |
| čeština | ces-000 | neobratnost |
| čeština | ces-000 | nevhodnost |
| čeština | ces-000 | nešikovnost |
| čeština | ces-000 | stísněnost |
| čeština | ces-000 | trapnost |
| 普通话 | cmn-000 | 不恰当的行为 |
| 普通话 | cmn-000 | 困窘 |
| 普通话 | cmn-000 | 笨拙 |
| 普通话 | cmn-000 | 难心 |
| 國語 | cmn-001 | 笨拙 |
| 國語 | cmn-001 | 難心 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bènzhuó |
| Hànyǔ | cmn-003 | nánxīn |
| Deutsch | deu-000 | Hindernis |
| Deutsch | deu-000 | Peinlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Plumpheit |
| Deutsch | deu-000 | Störung |
| Deutsch | deu-000 | Unbehagen |
| Deutsch | deu-000 | Ungeschicklichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Ungeschlachtheit |
| Deutsch | deu-000 | Unschicklichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Verlegenheit |
| eesti | ekk-000 | kohatu tegu |
| eesti | ekk-000 | kohmakus |
| eesti | ekk-000 | kohmetus |
| eesti | ekk-000 | piinlik moment |
| eesti | ekk-000 | saamatus |
| English | eng-000 | awkwardness |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | clumsiness |
| English | eng-000 | discomfort |
| English | eng-000 | embarrassment |
| English | eng-000 | gaffe |
| English | eng-000 | inconvenience |
| English | eng-000 | tension |
| English | eng-000 | trouble |
| English | eng-000 | unease |
| English | eng-000 | uneasiness |
| Esperanto | epo-000 | ĝen(aĵ)o |
| Esperanto | epo-000 | ĝenaĵo |
| suomi | fin-000 | kömpelyys |
| suomi | fin-000 | nolous |
| suomi | fin-000 | taidottomuus |
| français | fra-000 | gaucherie |
| français | fra-000 | gêne |
| français | fra-000 | incommodité |
| français | fra-000 | inconvénient |
| français | fra-000 | maladresse |
| Gaeilge | gle-000 | ciotaí |
| עברית | heb-000 | בטלנות |
| עברית | heb-000 | חוסר חן |
| עברית | heb-000 | סירבול |
| עברית | heb-000 | סרבול |
| íslenska | isl-000 | handaskol |
| íslenska | isl-000 | klaufaskapur |
| íslenska | isl-000 | lagleysa |
| íslenska | isl-000 | stirðleiki |
| íslenska | isl-000 | stirðleikur |
| íslenska | isl-000 | ólag |
| italiano | ita-000 | goffaggine |
| italiano | ita-000 | imbarazzo |
| italiano | ita-000 | impaccio |
| italiano | ita-000 | mancanza di agilita |
| 日本語 | jpn-000 | 手持ち不沙汰 |
| にほんご | jpn-002 | てもちぶさた |
| нихонго | jpn-153 | тэмотибусата |
| қазақ | kaz-000 | шорқақтық |
| latviešu | lvs-000 | neizmanība |
| latviešu | lvs-000 | neveiklums |
| latviešu | lvs-000 | neveiklība |
| latviešu | lvs-000 | neērtums |
| latviešu | lvs-000 | neērtība |
| Nederlands | nld-000 | hinder |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнарӕхстдзинад |
| português | por-000 | inconveniente |
| português | por-000 | incómodo |
| português | por-000 | incômodo |
| русский | rus-000 | затруднение |
| русский | rus-000 | конфуз |
| русский | rus-000 | натянутость |
| русский | rus-000 | небрежность |
| русский | rus-000 | неестественность |
| русский | rus-000 | неискусность |
| русский | rus-000 | неповоротливость |
| русский | rus-000 | нескладность |
| русский | rus-000 | неудобство |
| русский | rus-000 | неуклюжесть |
| русский | rus-000 | неумелость |
| русский | rus-000 | помеха |
| русский | rus-000 | промах |
| русский | rus-000 | смущение |
| русский | rus-000 | стеснение |
| русский | rus-000 | стесненность |
| español | spa-000 | embarazo |
| español | spa-000 | torpeza |
| español | spa-000 | turbación |
| svenska | swe-000 | bryderi |
| Türkçe | tur-000 | beceriksizlik |
| Türkçe | tur-000 | sakarlık |
| Türkçe | tur-000 | sıkılma |
| українська | ukr-000 | незручність |
| tiếng Việt | vie-000 | bất tiện |
| tiếng Việt | vie-000 | khó xử |
| tiếng Việt | vie-000 | không tiện |
| tiếng Việt | vie-000 | lúng túng |
| tiếng Việt | vie-000 | vụng về |