русский | rus-000 |
непрерывный |
Afrikaans | afr-000 | gedurig |
Afrikaans | afr-000 | kontinu |
luenga aragonesa | arg-000 | contino |
Universal Networking Language | art-253 | continuous(icl>adj,ant>discontinuous) |
asturianu | ast-000 | incesante |
беларуская | bel-000 | безупынны |
беларуская | bel-000 | бесперапынны |
беларуская | bel-000 | бесьперапынны |
беларуская | bel-000 | несупынны |
беларуская | bel-000 | няспынны |
беларуская | bel-000 | працяглы |
brezhoneg | bre-000 | dibaouez |
brezhoneg | bre-000 | diehan |
brezhoneg | bre-000 | dizehan |
български | bul-000 | безкраен |
български | bul-000 | безспирен |
български | bul-000 | непрестанен |
català | cat-000 | incessant |
català | cat-000 | perpetu |
čeština | ces-000 | nekonečný |
čeština | ces-000 | nepřerušovaný |
čeština | ces-000 | nepřetržitý |
čeština | ces-000 | neustálý |
čeština | ces-000 | průběhový |
čeština | ces-000 | spojitý |
čeština | ces-000 | stálý |
čeština | ces-000 | trvalý |
čeština | ces-000 | ustavičný |
čeština | ces-000 | věčný |
普通话 | cmn-000 | 不休 |
普通话 | cmn-000 | 不倒 |
普通话 | cmn-000 | 不停 |
普通话 | cmn-000 | 不停顿的 |
普通话 | cmn-000 | 不断 |
普通话 | cmn-000 | 不绝 |
普通话 | cmn-000 | 不辍 |
普通话 | cmn-000 | 不闲断 |
普通话 | cmn-000 | 不间断的 |
普通话 | cmn-000 | 便蕃 |
普通话 | cmn-000 | 持续 |
普通话 | cmn-000 | 持续的 |
普通话 | cmn-000 | 接续 |
普通话 | cmn-000 | 无间 |
普通话 | cmn-000 | 曼延 |
普通话 | cmn-000 | 曼衍 |
普通话 | cmn-000 | 槎栉 |
普通话 | cmn-000 | 永无止境 |
普通话 | cmn-000 | 永续 |
普通话 | cmn-000 | 源源 |
普通话 | cmn-000 | 漫衍 |
普通话 | cmn-000 | 澒洞 |
普通话 | cmn-000 | 灑灑 |
普通话 | cmn-000 | 秩秩 |
普通话 | cmn-000 | 继续 |
普通话 | cmn-000 | 继续不断 |
普通话 | cmn-000 | 续 |
普通话 | cmn-000 | 绳绳 |
普通话 | cmn-000 | 绵亘 |
普通话 | cmn-000 | 绵绵 |
普通话 | cmn-000 | 缕续 |
普通话 | cmn-000 | 缕缕 |
普通话 | cmn-000 | 缕缕续续 |
普通话 | cmn-000 | 联 |
普通话 | cmn-000 | 联绵 |
普通话 | cmn-000 | 蝉联 |
普通话 | cmn-000 | 连亘 |
普通话 | cmn-000 | 连续 |
普通话 | cmn-000 | 连续不断的 |
普通话 | cmn-000 | 连续式 |
普通话 | cmn-000 | 连续性 |
普通话 | cmn-000 | 连续的 |
普通话 | cmn-000 | 连绵 |
普通话 | cmn-000 | 连遱 |
普通话 | cmn-000 | 連緜 |
普通话 | cmn-000 | 逶迤 |
國語 | cmn-001 | 不休 |
國語 | cmn-001 | 不倒 |
國語 | cmn-001 | 不停 |
國語 | cmn-001 | 不斷 |
國語 | cmn-001 | 不絕 |
國語 | cmn-001 | 不輟 |
國語 | cmn-001 | 不閒斷 |
國語 | cmn-001 | 便蕃 |
國語 | cmn-001 | 持續 |
國語 | cmn-001 | 持續的 |
國語 | cmn-001 | 接續 |
國語 | cmn-001 | 曼延 |
國語 | cmn-001 | 曼衍 |
國語 | cmn-001 | 槎櫛 |
國語 | cmn-001 | 永無止境 |
國語 | cmn-001 | 永續 |
國語 | cmn-001 | 源源 |
國語 | cmn-001 | 漫衍 |
國語 | cmn-001 | 澒洞 |
國語 | cmn-001 | 灑灑 |
國語 | cmn-001 | 無間 |
國語 | cmn-001 | 秩秩 |
國語 | cmn-001 | 綿綿 |
國語 | cmn-001 | 緜亘 |
國語 | cmn-001 | 緜緜 |
國語 | cmn-001 | 縷縷 |
國語 | cmn-001 | 縷縷續續 |
國語 | cmn-001 | 縷續 |
國語 | cmn-001 | 繩繩 |
國語 | cmn-001 | 繼續 |
國語 | cmn-001 | 繼續不斷 |
國語 | cmn-001 | 續 |
國語 | cmn-001 | 聯 |
國語 | cmn-001 | 聯綿 |
國語 | cmn-001 | 蟬聯 |
國語 | cmn-001 | 連亙 |
國語 | cmn-001 | 連綿 |
國語 | cmn-001 | 連緜 |
國語 | cmn-001 | 連續 |
國語 | cmn-001 | 連續式 |
國語 | cmn-001 | 連續性 |
國語 | cmn-001 | 連續的 |
國語 | cmn-001 | 連遱 |
國語 | cmn-001 | 逶迆 |
Hànyǔ | cmn-003 | bù chuo |
Hànyǔ | cmn-003 | bù duan |
Hànyǔ | cmn-003 | bù ting |
Hànyǔ | cmn-003 | bùduàn |
Hànyǔ | cmn-003 | bùdǎo |
Hànyǔ | cmn-003 | bùjué |
Hànyǔ | cmn-003 | bùxiánduàn |
Hànyǔ | cmn-003 | bùxiū |
Hànyǔ | cmn-003 | chájié |
Hànyǔ | cmn-003 | chánlián |
Hànyǔ | cmn-003 | chíxù |
Hànyǔ | cmn-003 | hòngdòng |
Hànyǔ | cmn-003 | jiēxù |
Hànyǔ | cmn-003 | jìxùbùduàn |
Hànyǔ | cmn-003 | lián mian |
Hànyǔ | cmn-003 | liángèn |
Hànyǔ | cmn-003 | liánlóu |
Hànyǔ | cmn-003 | liánmián |
Hànyǔ | cmn-003 | liánxù |
Hànyǔ | cmn-003 | liánxùshì |
Hànyǔ | cmn-003 | liánxùxìng |
Hànyǔ | cmn-003 | lǚlüxùxù |
Hànyǔ | cmn-003 | lǚlǚ |
Hànyǔ | cmn-003 | lǚxù |
Hànyǔ | cmn-003 | mián mian |
Hànyǔ | cmn-003 | miángèn |
Hànyǔ | cmn-003 | miánmián |
Hànyǔ | cmn-003 | mànyán |
Hànyǔ | cmn-003 | mànyǎn |
Hànyǔ | cmn-003 | piánfán |
Hànyǔ | cmn-003 | shéngshéng |
Hànyǔ | cmn-003 | sǎsǎ |
Hànyǔ | cmn-003 | wújiàn |
Hànyǔ | cmn-003 | wēiyí |
Hànyǔ | cmn-003 | yuányuán |
Hànyǔ | cmn-003 | yǒng wú zhǐ jing |
Hànyǔ | cmn-003 | yǒngxù |
Hànyǔ | cmn-003 | zhìzhì |
Qırımtatar tili | crh-000 | mütemadiy |
Qırımtatar tili | crh-000 | sürek |
Qırımtatar tili | crh-000 | vira |
Къырымтатар тили | crh-001 | мутемадий |
Къырымтатар тили | crh-001 | сюрек |
Cymraeg | cym-000 | di-baid |
Cymraeg | cym-000 | di-ben-draw |
Cymraeg | cym-000 | di-dor |
Cymraeg | cym-000 | diatal |
Cymraeg | cym-000 | gwastad |
Cymraeg | cym-000 | parhaus |
dansk | dan-000 | stadig |
Deutsch | deu-000 | Kraft gegeben |
Deutsch | deu-000 | anhaltend |
Deutsch | deu-000 | beständig |
Deutsch | deu-000 | dauerhaft |
Deutsch | deu-000 | dauernd |
Deutsch | deu-000 | durchgehend |
Deutsch | deu-000 | erlitt |
Deutsch | deu-000 | ewig |
Deutsch | deu-000 | fortdauernd |
Deutsch | deu-000 | fortlaufend |
Deutsch | deu-000 | fortwährend |
Deutsch | deu-000 | gab Kraft |
Deutsch | deu-000 | gestützt |
Deutsch | deu-000 | kontinuierlich |
Deutsch | deu-000 | langgezogen |
Deutsch | deu-000 | laufend |
Deutsch | deu-000 | nicht enden wollend |
Deutsch | deu-000 | pausenlos |
Deutsch | deu-000 | permanent |
Deutsch | deu-000 | standgehalten |
Deutsch | deu-000 | stetig |
Deutsch | deu-000 | ständig |
Deutsch | deu-000 | stützte |
Deutsch | deu-000 | unablässig |
Deutsch | deu-000 | unaufhörlich |
Deutsch | deu-000 | unaufhörliche |
Deutsch | deu-000 | ungebrochen |
Deutsch | deu-000 | ununterbrochen |
eesti | ekk-000 | järelejätmatu |
eesti | ekk-000 | katkematu |
eesti | ekk-000 | katkestamatu |
eesti | ekk-000 | lakkamatu |
eesti | ekk-000 | pidev |
ελληνικά | ell-000 | αδιάκοπος |
ελληνικά | ell-000 | αδιάλειπτος |
ελληνικά | ell-000 | συνεχής |
English | eng-000 | 24/7 |
English | eng-000 | ceaseless |
English | eng-000 | concrete |
English | eng-000 | constant |
English | eng-000 | cont |
English | eng-000 | contiguous |
English | eng-000 | continual |
English | eng-000 | continuate |
English | eng-000 | continued |
English | eng-000 | continuous |
English | eng-000 | dead |
English | eng-000 | direct |
English | eng-000 | incessant |
English | eng-000 | inextinguishable |
English | eng-000 | interminable |
English | eng-000 | never-ceasing |
English | eng-000 | never-ending |
English | eng-000 | non-stop |
English | eng-000 | noninterruptible |
English | eng-000 | nonstop |
English | eng-000 | ongoing |
English | eng-000 | pauseless |
English | eng-000 | perennial |
English | eng-000 | permanent |
English | eng-000 | perpetual |
English | eng-000 | persistent |
English | eng-000 | quenchless |
English | eng-000 | run |
English | eng-000 | running |
English | eng-000 | seamless |
English | eng-000 | sequential |
English | eng-000 | solid |
English | eng-000 | steady |
English | eng-000 | stream |
English | eng-000 | sustained |
English | eng-000 | unabating |
English | eng-000 | unbroken |
English | eng-000 | unceasing |
English | eng-000 | undying |
English | eng-000 | unfaltering |
English | eng-000 | uninterrupted |
English | eng-000 | unpausing |
English | eng-000 | unremitting |
Esperanto | epo-000 | daŭra |
Esperanto | epo-000 | daŭranta |
Esperanto | epo-000 | kontinua |
Esperanto | epo-000 | maldiskreta |
Esperanto | epo-000 | permanenta |
Esperanto | epo-000 | porĉiama |
Esperanto | epo-000 | senhalta |
Esperanto | epo-000 | senintermanka |
Esperanto | epo-000 | seninterrompa |
Esperanto | epo-000 | senpaŭza |
Esperanto | epo-000 | senĉesa |
euskara | eus-000 | etengabe |
euskara | eus-000 | jarraitu |
suomi | fin-000 | alinomainen |
suomi | fin-000 | alituinen |
suomi | fin-000 | herkeämätön |
suomi | fin-000 | ikuinen |
suomi | fin-000 | lakkaamaton |
suomi | fin-000 | pysyvä |
suomi | fin-000 | tasajatkuinen |
suomi | fin-000 | yhtämittainen |
français | fra-000 | continu |
français | fra-000 | continuel |
français | fra-000 | excessif |
français | fra-000 | incessant |
français | fra-000 | indiscret |
français | fra-000 | indélicat |
français | fra-000 | ininterrompu |
français | fra-000 | permanent |
français | fra-000 | perpétuel |
français | fra-000 | successif |
galego | glg-000 | continuo |
galego | glg-000 | incesante |
yn Ghaelg | glv-000 | kinjagh |
Srpskohrvatski | hbs-001 | neprekidan |
Srpskohrvatski | hbs-001 | neprestan |
Srpskohrvatski | hbs-001 | stalan |
Srpskohrvatski | hbs-001 | непрекидан |
Srpskohrvatski | hbs-001 | непрестан |
Srpskohrvatski | hbs-001 | сталан |
עברית | heb-000 | בלתי פוסק |
עברית | heb-000 | טורדן |
עברית | heb-000 | לא חדל |
עברית | heb-000 | לא פוסק |
עברית | heb-000 | ממושך |
עברית | heb-000 | מתמיד |
עברית | heb-000 | ניהול |
עברית | heb-000 | נמשך |
עברית | heb-000 | רצוף |
עברית | heb-000 | רציפה |
עברית | heb-000 | שוטף |
हिन्दी | hin-000 | नित्य |
hiMxI | hin-004 | lAgAwAra |
hiMxI | hin-004 | lagAwAra |
hiMxI | hin-004 | sawawa |
hrvatski | hrv-000 | besprekidan |
hrvatski | hrv-000 | kontinuiran |
hrvatski | hrv-000 | neprekidan |
hrvatski | hrv-000 | ravnomjernoga |
hrvatski | hrv-000 | stalan |
hrvatski | hrv-000 | trajan |
hrvatski | hrv-000 | trajnom |
magyar | hun-000 | folyamatos |
magyar | hun-000 | folytonos |
magyar | hun-000 | szakadatlan |
magyar | hun-000 | szûntelen |
magyar | hun-000 | szüntelen |
արևելահայերեն | hye-000 | չդադարող |
Interlingue | ile-000 | continui |
interlingua | ina-000 | continue |
interlingua | ina-000 | incessante |
bahasa Indonesia | ind-000 | tak berkurang |
íslenska | isl-000 | einlægur |
íslenska | isl-000 | hrukkulaus |
íslenska | isl-000 | látlaus |
íslenska | isl-000 | samfelldur |
íslenska | isl-000 | samfleyttur |
íslenska | isl-000 | sleitulaus |
íslenska | isl-000 | stanslaus |
íslenska | isl-000 | stanzlaus |
íslenska | isl-000 | stöðug |
íslenska | isl-000 | stöðuglegur |
íslenska | isl-000 | stöðugur |
íslenska | isl-000 | sífelld |
íslenska | isl-000 | sífelldur |
íslenska | isl-000 | viðstöðulaus |
íslenska | isl-000 | viðstöðulaust |
íslenska | isl-000 | óaflátanlegur |
íslenska | isl-000 | óslitinn |
íslenska | isl-000 | óslítandi |
íslenska | isl-000 | óþrjótandi |
íslenska | isl-000 | þrotlaus |
íslenska | isl-000 | þrálaust |
íslenska | isl-000 | þrálát |
íslenska | isl-000 | þrálátt |
italiano | ita-000 | continua |
italiano | ita-000 | continuamente |
italiano | ita-000 | continuo |
italiano | ita-000 | contìnuo |
italiano | ita-000 | filato |
italiano | ita-000 | incessabile |
italiano | ita-000 | incessante |
italiano | ita-000 | ininterrotto |
italiano | ita-000 | perenne |
italiano | ita-000 | permanente |
italiano | ita-000 | perpetue |
italiano | ita-000 | sostenute |
日本語 | jpn-000 | ひっきりなしの |
日本語 | jpn-000 | 不断 |
日本語 | jpn-000 | 打っ通しの |
日本語 | jpn-000 | 持続 |
日本語 | jpn-000 | 絶えざる |
日本語 | jpn-000 | 絶え間のない |
日本語 | jpn-000 | 継続 |
日本語 | jpn-000 | 続いた |
日本語 | jpn-000 | 綿々たる |
日本語 | jpn-000 | 脈々たる |
日本語 | jpn-000 | 連綿たる |
日本語 | jpn-000 | 間断なき |
にほんご | jpn-002 | けいぞく |
にほんご | jpn-002 | じぞく |
にほんご | jpn-002 | たえざる |
にほんご | jpn-002 | つづいた |
нихонго | jpn-153 | дзидзоку |
нихонго | jpn-153 | кэйдзоку |
нихонго | jpn-153 | таэдзару |
нихонго | jpn-153 | цудзуйта |
қазақ | kaz-000 | үзідіксіз |
монгол | khk-000 | завсарлагагүй |
كورمانجى | kmr-002 | بهردهوام |
한국어 | kor-000 | 그칠새 없는 |
한국어 | kor-000 | 끊임 없는 |
한국어 | kor-000 | 끊임없는 |
한국어 | kor-000 | 마디 없는 |
한국어 | kor-000 | 부단 |
한국어 | kor-000 | 부단한 |
한국어 | kor-000 | 연속적인 |
한국어 | kor-000 | 잦다 |
한국어 | kor-000 | 줄기차다 |
latine | lat-000 | continens |
latine | lat-000 | continuatus |
latine | lat-000 | continuus |
latine | lat-000 | incessabilis |
latine | lat-000 | jugis |
latine | lat-000 | perpetuus |
lietuvių | lit-000 | ištęstinis |
lietuvių | lit-000 | nepaliaujamas |
lietuvių | lit-000 | nepertraukiamas |
lietuvių | lit-000 | nesiliaujamas |
latviešu | lvs-000 | nepārtraukts |
latviešu | lvs-000 | nerimstošs |
македонски | mkd-000 | континуиран |
Nederlands | nld-000 | aanhoudend |
Nederlands | nld-000 | bestendig |
Nederlands | nld-000 | blijvend |
Nederlands | nld-000 | continu |
Nederlands | nld-000 | doorlopend |
Nederlands | nld-000 | gedurig |
Nederlands | nld-000 | gestaag |
Nederlands | nld-000 | onafgebroken |
Nederlands | nld-000 | onafgelaten |
Nederlands | nld-000 | ononderbroken |
Nederlands | nld-000 | onophoudelijk |
Nederlands | nld-000 | voortdurend |
bokmål | nob-000 | evinnelig |
bokmål | nob-000 | uopphørlig |
bokmål | nob-000 | vedvarende |
ирон ӕвзаг | oss-000 | иугӕндзон |
ирон ӕвзаг | oss-000 | перманентон |
ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕаскъуийгӕ |
ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕрынцайгӕ |
ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕсцух |
polski | pol-000 | bezustanny |
polski | pol-000 | ciągła |
polski | pol-000 | ciągły |
polski | pol-000 | nieprzeliczalny |
polski | pol-000 | nieprzerwany |
polski | pol-000 | nieustanny |
polski | pol-000 | ustawiczny |
português | por-000 | constante |
português | por-000 | contínuo |
português | por-000 | incessante |
português | por-000 | ininterrupto |
português | por-000 | permanente |
português | por-000 | perpétuo |
português | por-000 | sem paradas |
română | ron-000 | continuu |
română | ron-000 | necontenit |
română | ron-000 | neîncetat |
română | ron-000 | perpetuu |
русский | rus-000 | безостановочный |
русский | rus-000 | безустанный |
русский | rus-000 | бесконечный |
русский | rus-000 | бесперебойно |
русский | rus-000 | бесперебойный |
русский | rus-000 | беспредельный |
русский | rus-000 | беспрерывно |
русский | rus-000 | беспрерывный |
русский | rus-000 | беспрестанный |
русский | rus-000 | длительный |
русский | rus-000 | долгий |
русский | rus-000 | континуальный |
русский | rus-000 | многократный |
русский | rus-000 | неотрывный |
русский | rus-000 | непрекращающийся |
русский | rus-000 | непрерываемый |
русский | rus-000 | непрерывно |
русский | rus-000 | непрерывно тянуться |
русский | rus-000 | непрестанный |
русский | rus-000 | неразрывный |
русский | rus-000 | несдержанный |
русский | rus-000 | нескончаемый |
русский | rus-000 | нескромный |
русский | rus-000 | неумеренный |
русский | rus-000 | неустанный |
русский | rus-000 | один за другим |
русский | rus-000 | перманентный |
русский | rus-000 | повторяющийся |
русский | rus-000 | последовательный |
русский | rus-000 | постоянный |
русский | rus-000 | продолжающийся |
русский | rus-000 | продолжительный |
русский | rus-000 | протяжённый |
русский | rus-000 | равномерный |
русский | rus-000 | слитный |
русский | rus-000 | солидный |
русский | rus-000 | сплошной |
русский | rus-000 | тупой |
русский | rus-000 | тянущийся бесконечной вереницей |
русский | rus-000 | устойчивый |
русский | rus-000 | целостный |
русский | rus-000 | целый |
русский | rus-000 | цельный |
संस्कृतम् | san-000 | अनिश |
संस्कृतम् | san-000 | अविरति |
संस्कृतम् | san-000 | अविश्रान्त |
Scots leid | sco-000 | conteenuous |
slovenčina | slk-000 | kontinuitný |
slovenčina | slk-000 | nekonečný |
slovenčina | slk-000 | neprerušený |
slovenčina | slk-000 | neprerušovaný |
slovenčina | slk-000 | neprestávajúci |
slovenčina | slk-000 | nepretržitá |
slovenčina | slk-000 | nepretržité |
slovenčina | slk-000 | nepretržitý |
slovenčina | slk-000 | spojitá |
slovenčina | slk-000 | spojité |
slovenčina | slk-000 | trvalý |
slovenčina | slk-000 | trvácny |
slovenčina | slk-000 | ustavičný |
slovenčina | slk-000 | večný |
español | spa-000 | continua |
español | spa-000 | continuo |
español | spa-000 | continuo, -a |
español | spa-000 | incesante |
español | spa-000 | ininterrumpido |
español | spa-000 | permanente |
español | spa-000 | perpetuo |
español | spa-000 | sostenida |
español | spa-000 | sostenido |
svenska | swe-000 | beständig |
svenska | swe-000 | fortlöpande |
svenska | swe-000 | ihållande |
svenska | swe-000 | jämn |
svenska | swe-000 | kontinuerlig |
svenska | swe-000 | oavbruten |
svenska | swe-000 | oavlåten |
svenska | swe-000 | oavlåtlig |
svenska | swe-000 | oupphörlig |
svenska | swe-000 | ständig |
Kiswahili | swh-000 | -a daima |
Kiswahili | swh-000 | -a mfululizo |
татарча | tat-001 | өзлексез |
тоҷикӣ | tgk-000 | муттасил |
ภาษาไทย | tha-000 | ขาดสาย |
ภาษาไทย | tha-000 | ติดต่อกัน |
ภาษาไทย | tha-000 | ต่อเนื่อง |
ภาษาไทย | tha-000 | ไม่รู้จักจบ |
ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ลดหย่อน |
ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สิ้นสุด |
ภาษาไทย | tha-000 | ไม่หยุดยั้ง |
Türkçe | tur-000 | aralıksız |
Türkçe | tur-000 | ardı arkası kesilmeyen |
Türkçe | tur-000 | biteviye |
Türkçe | tur-000 | devam eden |
Türkçe | tur-000 | devamlı |
Türkçe | tur-000 | duraksamayan |
Türkçe | tur-000 | ebedi |
Türkçe | tur-000 | fasılasız |
Türkçe | tur-000 | kesintisiz |
Türkçe | tur-000 | sonsuz |
Türkçe | tur-000 | sönümsüz |
Türkçe | tur-000 | sürekli |
Türkçe | tur-000 | zincirleme |
українська | ukr-000 | безконечний |
українська | ukr-000 | безперервний |
українська | ukr-000 | безупинний |
українська | ukr-000 | невпинний |
українська | ukr-000 | неперервний |
українська | ukr-000 | нескінченний |
tiếng Việt | vie-000 | không dứt |
tiếng Việt | vie-000 | không gián đoạn |
tiếng Việt | vie-000 | không ngớt |
tiếng Việt | vie-000 | không ngừng |
tiếng Việt | vie-000 | không thôi |
tiếng Việt | vie-000 | liên miên |
tiếng Việt | vie-000 | liên tục |
tiếng Việt | vie-000 | liền liền |
tiếng Việt | vie-000 | liền tù tì |
хальмг келн | xal-000 | заагршго |
хальмг келн | xal-000 | завсрго |
хальмг келн | xal-000 | таслгддго |
хальмг келн | xal-000 | таслшго |
хальмг келн | xal-000 | тасрлтго |
хальмг келн | xal-000 | тасршго |