| русский | rus-000 |
| не решаться | |
| беларуская | bel-000 | быць у нерашучасьці |
| беларуская | bel-000 | вагацца |
| беларуская | bel-000 | саромецца |
| беларуская | bel-000 | хістацца |
| 普通话 | cmn-000 | 举棋不定 |
| 普通话 | cmn-000 | 打处 |
| 普通话 | cmn-000 | 斟忱 |
| 普通话 | cmn-000 | 游移 |
| 普通话 | cmn-000 | 猗违 |
| 普通话 | cmn-000 | 疑 |
| 普通话 | cmn-000 | 踌蹰 |
| 國語 | cmn-001 | 打處 |
| 國語 | cmn-001 | 斟忱 |
| 國語 | cmn-001 | 游移 |
| 國語 | cmn-001 | 猗違 |
| 國語 | cmn-001 | 疑 |
| 國語 | cmn-001 | 舉棋不定 |
| 國語 | cmn-001 | 躊蹰 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chóuchú |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎchù |
| Hànyǔ | cmn-003 | jǔqíbùdíng |
| Hànyǔ | cmn-003 | yóuyí |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīwéi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhēnchén |
| Deutsch | deu-000 | zaudern |
| Deutsch | deu-000 | zögern |
| ελληνικά | ell-000 | διστάζω |
| English | eng-000 | go to the bother of |
| English | eng-000 | go to the trouble of |
| English | eng-000 | hang back |
| English | eng-000 | hesitate |
| English | eng-000 | scruple |
| Esperanto | epo-000 | heziti |
| Esperanto | epo-000 | sin ĝeni |
| suomi | fin-000 | siekailla |
| français | fra-000 | hésiter |
| français | fra-000 | ne pas oser |
| français | fra-000 | se déranger |
| français | fra-000 | se gêner |
| français | fra-000 | être gêné (de) |
| magyar | hun-000 | habozik |
| magyar | hun-000 | hezitál |
| 日本語 | jpn-000 | もじもじする |
| 日本語 | jpn-000 | 優柔不断 |
| 日本語 | jpn-000 | 兼ねる |
| 日本語 | jpn-000 | 尻込み |
| 日本語 | jpn-000 | 後込み |
| 日本語 | jpn-000 | 気兼ねする |
| 日本語 | jpn-000 | 決し兼ねる |
| 日本語 | jpn-000 | 決心 |
| 日本語 | jpn-000 | 浚巡する |
| 日本語 | jpn-000 | 躊躇う |
| 日本語 | jpn-000 | 遅疑する |
| にほんご | jpn-002 | かねる |
| にほんご | jpn-002 | けっしかねる |
| にほんご | jpn-002 | けっしん |
| にほんご | jpn-002 | しりごみ |
| にほんご | jpn-002 | ためらう |
| нихонго | jpn-153 | канэру |
| нихонго | jpn-153 | кэссин |
| нихонго | jpn-153 | кэссйканэру |
| нихонго | jpn-153 | сиригоми |
| нихонго | jpn-153 | тамэрау |
| 한국어 | kor-000 | 거리끼다 |
| 한국어 | kor-000 | 망설이다 |
| 한국어 | kor-000 | 서슴다 |
| 한국어 | kor-000 | 엉거주춤 |
| 한국어 | kor-000 | 우물쭈물하다 |
| 한국어 | kor-000 | 우유부단 |
| 한국어 | kor-000 | 주저 |
| 한국어 | kor-000 | 주춤 |
| 한국어 | kor-000 | 주춤거리다 |
| Nederlands | nld-000 | aarzelen |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | аракӕ-бакӕ кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | аракӕн-бакӕн кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дывӕнд кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дызӕрдыг кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ракӕ-бака кӕнын |
| polski | pol-000 | wahać się |
| português | por-000 | escrúpulo |
| português | por-000 | hesitar |
| português | por-000 | vacilar |
| русский | rus-000 | бояться |
| русский | rus-000 | взяв в руку шашку |
| русский | rus-000 | долго раздумывать |
| русский | rus-000 | затрудняться |
| русский | rus-000 | колебаться |
| русский | rus-000 | копаться |
| русский | rus-000 | медлить |
| русский | rus-000 | мешкать |
| русский | rus-000 | не доверять |
| русский | rus-000 | сомневаться |
| русский | rus-000 | стесняться |
| español | spa-000 | titubear |
| español | spa-000 | vacilar |
| svenska | swe-000 | tveka |