| русский | rus-000 |
| неумышленный | |
| Universal Networking Language | art-253 | undesigned(icl>adj,ant>designed) |
| беларуская | bel-000 | неадвольны |
| беларуская | bel-000 | ненаўмысны |
| čeština | ces-000 | bezděčný |
| čeština | ces-000 | nechtěný |
| čeština | ces-000 | nevědomý |
| čeština | ces-000 | neúmyslný |
| 普通话 | cmn-000 | 漫不经心的 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏忽的 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗心大意的 |
| 國語 | cmn-001 | 疏忽的 |
| 國語 | cmn-001 | 粗心大意的 |
| dansk | dan-000 | utilsigtet |
| Deutsch | deu-000 | irrtümlich |
| Deutsch | deu-000 | ohne Absicht |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigt |
| Deutsch | deu-000 | unvorsätzlich |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| eesti | ekk-000 | ettekavatsematu |
| eesti | ekk-000 | mittetahtlik |
| eesti | ekk-000 | tahtmatu |
| ελληνικά | ell-000 | αθέλητος |
| English | eng-000 | inadvertent |
| English | eng-000 | innocent |
| English | eng-000 | undesigned |
| English | eng-000 | unintended |
| English | eng-000 | unintentional |
| English | eng-000 | unmeant |
| English | eng-000 | unwilled |
| Esperanto | epo-000 | senintenca |
| suomi | fin-000 | tahaton |
| suomi | fin-000 | tarkoittamaton |
| français | fra-000 | involontaire |
| français | fra-000 | non-intentionnel |
| yn Ghaelg | glv-000 | neurioosagh |
| עברית | heb-000 | ללא כוונה |
| עברית | heb-000 | שלא בכוונה |
| hrvatski | hrv-000 | nepažljiv |
| magyar | hun-000 | akaratlan |
| magyar | hun-000 | nem szándékos |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | лаьрххIа дагалацанза даь |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | цаховш даь |
| íslenska | isl-000 | óviljandi |
| italiano | ita-000 | colposo |
| italiano | ita-000 | involontario |
| italiano | ita-000 | non intenzionale |
| 日本語 | jpn-000 | 過失 |
| にほんご | jpn-002 | かしつ |
| нихонго | jpn-153 | касйцу |
| 한국어 | kor-000 | 무의식적 |
| latviešu | lvs-000 | bez nodoma izdarīts |
| latviešu | lvs-000 | netīšs |
| reo Māori | mri-000 | pokerehū |
| Nederlands | nld-000 | ongewild |
| bokmål | nob-000 | utilsiktet |
| bokmål | nob-000 | uvillig |
| polski | pol-000 | nieuważny |
| português | por-000 | inadvertido |
| português | por-000 | não intencionado |
| русский | rus-000 | невольный |
| русский | rus-000 | ненамеренный |
| русский | rus-000 | непреднамеренный |
| русский | rus-000 | непроизвольный |
| русский | rus-000 | нечаянный |
| русский | rus-000 | случайный |
| español | spa-000 | involuntario |
| svenska | swe-000 | oavsiktlig |
| Kiswahili | swh-000 | -si-o-kusudiwa |
| Kiswahili | swh-000 | -si-o-takikana |
| Kiswahili | swh-000 | si -a makusudi |
| Türkçe | tur-000 | kasıtsız |
| tiếng Việt | vie-000 | không chủ tâm |
| tiếng Việt | vie-000 | không cố ý |
| tiếng Việt | vie-000 | vô tình |
| tiếng Việt | vie-000 | vô ý |