| русский | rus-000 |
| нечаянно | |
| Universal Networking Language | art-253 | accidentally(icl>how,equ>unintentionally,ant>deliberately,com>accidental) |
| беларуская | bel-000 | выпадкова |
| беларуская | bel-000 | знянацку |
| беларуская | bel-000 | знячэўку |
| беларуская | bel-000 | зьнячэўку |
| беларуская | bel-000 | незнарок |
| беларуская | bel-000 | ненаўмысна |
| беларуская | bel-000 | неспадзявана |
| беларуская | bel-000 | нечакана |
| беларуская | bel-000 | раптоўна |
| català | cat-000 | accidentalment |
| català | cat-000 | involuntàriament |
| català | cat-000 | sense voler |
| čeština | ces-000 | nechtíc |
| čeština | ces-000 | nenadále |
| čeština | ces-000 | neúmyslně |
| čeština | ces-000 | nečekaně |
| čeština | ces-000 | náhodou |
| 普通话 | cmn-000 | 不意 |
| 普通话 | cmn-000 | 不求承望 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 傥 |
| 普通话 | cmn-000 | 无心中 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意中 |
| 普通话 | cmn-000 | 没心 |
| 普通话 | cmn-000 | 误 |
| 普通话 | cmn-000 | 误打误撞 |
| 普通话 | cmn-000 | 邂逅 |
| 國語 | cmn-001 | 不意 |
| 國語 | cmn-001 | 不求承望 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 儻 |
| 國語 | cmn-001 | 沒心 |
| 國語 | cmn-001 | 無心中 |
| 國語 | cmn-001 | 無意 |
| 國語 | cmn-001 | 無意中 |
| 國語 | cmn-001 | 誤 |
| 國語 | cmn-001 | 誤打誤撞 |
| 國語 | cmn-001 | 邂逅 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùyì |
| Hànyǔ | cmn-003 | méixīn |
| Hànyǔ | cmn-003 | wùdǎwùzhuàng |
| Hànyǔ | cmn-003 | wú yì zhong |
| Hànyǔ | cmn-003 | wúxīnzhōng |
| Hànyǔ | cmn-003 | wúyì |
| Hànyǔ | cmn-003 | wúyìzhōng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xièhòu |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒurán |
| Qırımtatar tili | crh-000 | apansızdan |
| Къырымтатар тили | crh-001 | апансыздан |
| Deutsch | deu-000 | aus Versehen |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| eesti | ekk-000 | ettekavatsemata |
| eesti | ekk-000 | juhuslikult |
| eesti | ekk-000 | kogemata |
| eesti | ekk-000 | ootamatult |
| eesti | ekk-000 | tahtmatult |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαία |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | automatically |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | false |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | incorrect |
| English | eng-000 | involuntarily |
| English | eng-000 | mis |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | perchance |
| English | eng-000 | unawares |
| English | eng-000 | unconsciously |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | unwittingly |
| English | eng-000 | wrong |
| Esperanto | epo-000 | malgraŭvole |
| Esperanto | epo-000 | pretervole |
| Esperanto | epo-000 | senintence |
| Esperanto | epo-000 | senvole |
| suomi | fin-000 | vahingossa |
| français | fra-000 | involontairement |
| français | fra-000 | par inadvertance |
| français | fra-000 | par mégarde |
| français | fra-000 | sans intention |
| français | fra-000 | sans le vouloir |
| galego | glg-000 | accidentalmente |
| galego | glg-000 | involuntariamente |
| hiMxI | hin-004 | saMyogavaSa |
| magyar | hun-000 | akaratlanul |
| magyar | hun-000 | nem szándékosan |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանկարծակի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ դիտավորյալ |
| interlingua | ina-000 | accidentalmente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa disengaja |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | цIаьхха |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | ца ховш |
| íslenska | isl-000 | óvart |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| italiano | ita-000 | casualmente |
| italiano | ita-000 | inavvedutamente |
| italiano | ita-000 | inavvertitamente |
| italiano | ita-000 | involontariamente |
| italiano | ita-000 | per caso |
| italiano | ita-000 | senza intenzione |
| italiano | ita-000 | senza volere |
| 日本語 | jpn-000 | つい |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 思わず |
| 日本語 | jpn-000 | 思わず知らず |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識的に |
| 日本語 | jpn-000 | 誤って |
| 日本語 | jpn-000 | 過って |
| にほんご | jpn-002 | あやまって |
| にほんご | jpn-002 | おもわず |
| にほんご | jpn-002 | おもわずしらず |
| にほんご | jpn-002 | ぐうぜん |
| にほんご | jpn-002 | つい |
| нихонго | jpn-153 | аяматтэ |
| нихонго | jpn-153 | гу:дзэн |
| нихонго | jpn-153 | омовадзу |
| нихонго | jpn-153 | омовадзу-сирадзу |
| нихонго | jpn-153 | цуй |
| қазақ | kaz-000 | байқаусызда |
| 한국어 | kor-000 | 무심결 |
| 한국어 | kor-000 | 어쩌다가 |
| lietuvių | lit-000 | iš nejučių |
| lietuvių | lit-000 | netyčia |
| lietuvių | lit-000 | netyčiomis |
| latviešu | lvs-000 | necerēti |
| latviešu | lvs-000 | negaidīti |
| latviešu | lvs-000 | nejauši |
| latviešu | lvs-000 | netīši |
| latviešu | lvs-000 | netīšām |
| latviešu | lvs-000 | nevilšus |
| latviešu | lvs-000 | neviļus |
| Nederlands | nld-000 | onbedoeld |
| bokmål | nob-000 | uforvarende |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕваст |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕбары |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕнхъӕлӕджы |
| polski | pol-000 | niechcący |
| polski | pol-000 | nienaumyślnie |
| polski | pol-000 | nieumyślnie |
| polski | pol-000 | przypadkiem |
| polski | pol-000 | przypadkowo |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | involuntariamente |
| português | por-000 | não intensionalmente |
| português | por-000 | sem intenção |
| русский | rus-000 | автоматически |
| русский | rus-000 | без умысла |
| русский | rus-000 | вдруг |
| русский | rus-000 | внезапно |
| русский | rus-000 | вопреки ожиданиям |
| русский | rus-000 | невзначай |
| русский | rus-000 | невольно |
| русский | rus-000 | ненамеренно |
| русский | rus-000 | ненароком |
| русский | rus-000 | ненарочно |
| русский | rus-000 | неожиданно |
| русский | rus-000 | непреднамеренно |
| русский | rus-000 | непредумышленно |
| русский | rus-000 | непроизвольно |
| русский | rus-000 | непроизвольный |
| русский | rus-000 | несознательно |
| русский | rus-000 | неумышленно |
| русский | rus-000 | нечаянный |
| русский | rus-000 | по ошибке |
| русский | rus-000 | случайно |
| русский | rus-000 | совершенно случайно |
| español | spa-000 | inadvertidamente |
| español | spa-000 | involuntariamente |
| español | spa-000 | por descuido |
| español | spa-000 | por inadvertencia |
| español | spa-000 | sin intención |
| español | spa-000 | sin querer |
| shqip | sqi-000 | aksidentalisht |
| svenska | swe-000 | händelsevis |
| Kiswahili | swh-000 | bila makusudi |
| Kiswahili | swh-000 | pasipo makusudi |
| tatar tele | tat-000 | yalğış |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటున |
| Türkçe | tur-000 | düşünmeden |
| українська | ukr-000 | випадково |
| українська | ukr-000 | випадком |
| українська | ukr-000 | ненавмисне |
| українська | ukr-000 | ненавмисно |
| українська | ukr-000 | несподівано |
| українська | ukr-000 | неумисне |
| українська | ukr-000 | неумисно |
| tiếng Việt | vie-000 | bất ngờ |
| tiếng Việt | vie-000 | bất thình lình |
| tiếng Việt | vie-000 | hốt nhiên |
| tiếng Việt | vie-000 | không chủ tâm |
| tiếng Việt | vie-000 | không cố ý |
| tiếng Việt | vie-000 | thình lình |
| tiếng Việt | vie-000 | tình cờ |
| tiếng Việt | vie-000 | vô tình |
| tiếng Việt | vie-000 | vô ý |
| tiếng Việt | vie-000 | đột nhiên |
| хальмг келн | xal-000 | санамсрго |