| русский | rus-000 |
| нечаянный | |
| беларуская | bel-000 | выпадковы |
| беларуская | bel-000 | ненаўмысны |
| беларуская | bel-000 | неспадзяваны |
| беларуская | bel-000 | нечаканы |
| čeština | ces-000 | nechtěný |
| čeština | ces-000 | nenadálý |
| čeština | ces-000 | neočekávaný |
| čeština | ces-000 | neúmyslný |
| čeština | ces-000 | nečekaný |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| 普通话 | cmn-000 | 意想不到的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无心 |
| 普通话 | cmn-000 | 无心的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 漫不经心的 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏忽的 |
| 普通话 | cmn-000 | 突然的 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗心大意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 象罔 |
| 國語 | cmn-001 | 無心 |
| 國語 | cmn-001 | 疏忽的 |
| 國語 | cmn-001 | 粗心大意的 |
| 國語 | cmn-001 | 象罔 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wúxīn |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiàngwǎng |
| dansk | dan-000 | utilsigtet |
| Deutsch | deu-000 | irrtümlich |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigt |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | unverhofft |
| Deutsch | deu-000 | unvermutet |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| eesti | ekk-000 | juhuslik |
| eesti | ekk-000 | kogemata tehtud |
| eesti | ekk-000 | ootamatu |
| eesti | ekk-000 | tahtmatu |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | inadvertent |
| English | eng-000 | unconscious |
| English | eng-000 | unexpected |
| English | eng-000 | unintentional |
| English | eng-000 | unwilled |
| English | eng-000 | unwitting |
| Esperanto | epo-000 | senintenca |
| suomi | fin-000 | tahaton |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | imprévu |
| français | fra-000 | inattendu |
| français | fra-000 | inopiné |
| français | fra-000 | involontaire |
| français | fra-000 | non-intentionnel |
| yn Ghaelg | glv-000 | neurioosagh |
| עברית | heb-000 | בלי כוונה |
| עברית | heb-000 | חסר-הכרה |
| עברית | heb-000 | מקרי |
| עברית | heb-000 | שלא בכוונה |
| עברית | heb-000 | תת מודע |
| magyar | hun-000 | akaratlan |
| magyar | hun-000 | nem szándékos |
| interlingua | ina-000 | accidental |
| interlingua | ina-000 | casual |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | дага а доацаш даь |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | цIаьхха даь |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | цаховш даь |
| íslenska | isl-000 | óviljandi |
| italiano | ita-000 | casuale |
| italiano | ita-000 | improvviso |
| italiano | ita-000 | involontario |
| 日本語 | jpn-000 | 過失 |
| latviešu | lvs-000 | necerēts |
| latviešu | lvs-000 | negaidīts |
| latviešu | lvs-000 | nejaušs |
| latviešu | lvs-000 | netīšs |
| latviešu | lvs-000 | nevilšs |
| reo Māori | mri-000 | pokerehū |
| Nederlands | nld-000 | ongewild |
| bokmål | nob-000 | utilsiktet |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕваст |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕбары |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕнхъӕлгӕ |
| português | por-000 | inadvertido |
| português | por-000 | não intencionado |
| русский | rus-000 | бездумный |
| русский | rus-000 | ложный |
| русский | rus-000 | невольный |
| русский | rus-000 | ненамеренный |
| русский | rus-000 | непреднамеренный |
| русский | rus-000 | непредумышленный |
| русский | rus-000 | непроизвольно |
| русский | rus-000 | непроизвольный |
| русский | rus-000 | неумышленный |
| русский | rus-000 | нечаянно |
| русский | rus-000 | оплошный |
| русский | rus-000 | случайный |
| español | spa-000 | involuntario |
| svenska | swe-000 | oavsiktlig |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfi |
| tiếng Việt | vie-000 | bất ngờ |
| tiếng Việt | vie-000 | bất thình lình |
| tiếng Việt | vie-000 | không chủ tâm |
| tiếng Việt | vie-000 | không cố ý |
| tiếng Việt | vie-000 | thình lình |
| tiếng Việt | vie-000 | tình cờ |
| tiếng Việt | vie-000 | vô tình |
| tiếng Việt | vie-000 | vô ý |
| хальмг келн | xal-000 | санамсрго |