| русский | rus-000 |
| новообращённый | |
| asturianu | ast-000 | catecúmenu |
| беларуская | bel-000 | празэліт |
| български | bul-000 | новопокръстен |
| català | cat-000 | catecumen |
| čeština | ces-000 | katechumen |
| Deutsch | deu-000 | Konvertit |
| Deutsch | deu-000 | Proselyt |
| ελληνικά | ell-000 | προσήλυτος |
| English | eng-000 | catechumen |
| English | eng-000 | convert |
| English | eng-000 | neophyte |
| English | eng-000 | newly converted |
| English | eng-000 | novice |
| English | eng-000 | proselyte |
| Esperanto | epo-000 | katekizato |
| Esperanto | epo-000 | kateĥizato |
| Esperanto | epo-000 | neofito |
| Esperanto | epo-000 | prozelito |
| suomi | fin-000 | katekumeeni |
| suomi | fin-000 | käännynnäinen |
| suomi | fin-000 | neofyytti |
| français | fra-000 | cathéchumène |
| français | fra-000 | catéchumène |
| français | fra-000 | débutante |
| français | fra-000 | nouvellement converti |
| français | fra-000 | reconverti |
| Gaeilge | gle-000 | iompaitheach |
| עברית | heb-000 | מומר |
| עברית | heb-000 | מומרת |
| magyar | hun-000 | neofita |
| magyar | hun-000 | prozelita |
| magyar | hun-000 | áttért |
| italiano | ita-000 | catecumeno |
| 한국어 | kor-000 | 세례 지원자 |
| 한국어 | kor-000 | 입문자 |
| reo Māori | mri-000 | takahuri |
| Nederlands | nld-000 | bekeerling |
| Nederlands | nld-000 | catechumeen |
| Nederlands | nld-000 | proseliet |
| polski | pol-000 | katechumen |
| polski | pol-000 | konwertyta |
| polski | pol-000 | przechrzta |
| português | por-000 | catecúmeno |
| português | por-000 | converso |
| português | por-000 | convertido |
| português | por-000 | prosélito |
| română | ron-000 | convertit |
| română | ron-000 | convertită |
| русский | rus-000 | неофи́т |
| русский | rus-000 | неофит |
| русский | rus-000 | прозелит |
| español | spa-000 | catecúmena |
| español | spa-000 | catecúmeno |
| español | spa-000 | converso |
| español | spa-000 | neófito |
| español | spa-000 | prosélito |
| español | spa-000 | recién convertido |
| svenska | swe-000 | katekumen |
| svenska | swe-000 | konvertit |
| svenska | swe-000 | nyomvänd |
| Türkçe | tur-000 | din eğitimi gören kimse |
| українська | ukr-000 | початківець |