| русский | rus-000 |
| обращать внимание | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | азҿлымҳара |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | алаԥшықәҵара |
| Lingwa de Planeta | art-287 | atenti |
| Lingwa de Planeta | art-287 | merki |
| беларуская | bel-000 | зважаць |
| беларуская | bel-000 | зьвяртаць увагу |
| беларуская | bel-000 | мець на ўвазе |
| беларуская | bel-000 | пільнаваць |
| brezhoneg | bre-000 | sachañ evezh (ub. war udb.) |
| brezhoneg | bre-000 | teuler evezh |
| brezhoneg | bre-000 | teuler pled |
| български | bul-000 | обръщам внимание |
| čeština | ces-000 | dávat pozor |
| 普通话 | cmn-000 | 介意 |
| 普通话 | cmn-000 | 偢 |
| 普通话 | cmn-000 | 偢倸 |
| 普通话 | cmn-000 | 偢睬 |
| 普通话 | cmn-000 | 关心 |
| 普通话 | cmn-000 | 动目 |
| 普通话 | cmn-000 | 在乎 |
| 普通话 | cmn-000 | 垂察 |
| 普通话 | cmn-000 | 存住 |
| 普通话 | cmn-000 | 属意 |
| 普通话 | cmn-000 | 属目 |
| 普通话 | cmn-000 | 措意 |
| 普通话 | cmn-000 | 提醒 |
| 普通话 | cmn-000 | 有心 |
| 普通话 | cmn-000 | 注意 |
| 普通话 | cmn-000 | 猥顾 |
| 普通话 | cmn-000 | 理 |
| 普通话 | cmn-000 | 申 |
| 普通话 | cmn-000 | 留心 |
| 普通话 | cmn-000 | 睬 |
| 普通话 | cmn-000 | 睬瞅 |
| 普通话 | cmn-000 | 瞅 |
| 普通话 | cmn-000 | 答理 |
| 普通话 | cmn-000 | 经心 |
| 普通话 | cmn-000 | 顾 |
| 國語 | cmn-001 | 介意 |
| 國語 | cmn-001 | 偢 |
| 國語 | cmn-001 | 偢倸 |
| 國語 | cmn-001 | 偢睬 |
| 國語 | cmn-001 | 動目 |
| 國語 | cmn-001 | 在乎 |
| 國語 | cmn-001 | 垂察 |
| 國語 | cmn-001 | 存住 |
| 國語 | cmn-001 | 屬意 |
| 國語 | cmn-001 | 屬目 |
| 國語 | cmn-001 | 措意 |
| 國語 | cmn-001 | 提醒 |
| 國語 | cmn-001 | 有心 |
| 國語 | cmn-001 | 注意 |
| 國語 | cmn-001 | 猥顧 |
| 國語 | cmn-001 | 理 |
| 國語 | cmn-001 | 申 |
| 國語 | cmn-001 | 留心 |
| 國語 | cmn-001 | 睬 |
| 國語 | cmn-001 | 睬瞅 |
| 國語 | cmn-001 | 瞅 |
| 國語 | cmn-001 | 答理 |
| 國語 | cmn-001 | 經心 |
| 國語 | cmn-001 | 關心 |
| 國語 | cmn-001 | 顧 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuíchá |
| Hànyǔ | cmn-003 | chǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | chǒucǎi |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuòyì |
| Hànyǔ | cmn-003 | cúnzhù |
| Hànyǔ | cmn-003 | cǎi |
| Hànyǔ | cmn-003 | cǎiqiū |
| Hànyǔ | cmn-003 | dòngmù |
| Hànyǔ | cmn-003 | dāli |
| Hànyǔ | cmn-003 | guānxīn |
| Hànyǔ | cmn-003 | jièyì |
| Hànyǔ | cmn-003 | jīngxīn |
| Hànyǔ | cmn-003 | liúxīn |
| Hànyǔ | cmn-003 | liúxīnzàiyì |
| Hànyǔ | cmn-003 | tíxǐng |
| Hànyǔ | cmn-003 | wěigù |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒuxīn |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhùyì |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǔmù |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǔyì |
| Hànyǔ | cmn-003 | zàihu |
| Deutsch | deu-000 | Gehör schenken |
| Deutsch | deu-000 | Ohr leihen |
| Deutsch | deu-000 | aufpassen |
| Deutsch | deu-000 | beachten |
| Deutsch | deu-000 | hinweisen |
| English | eng-000 | call attention |
| English | eng-000 | draw one’s attention to |
| English | eng-000 | heed |
| English | eng-000 | lend an ear to |
| English | eng-000 | listen to |
| English | eng-000 | mark |
| English | eng-000 | mind |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | pay attention |
| English | eng-000 | pay attention to smb |
| English | eng-000 | pay attention to smth |
| English | eng-000 | point out |
| English | eng-000 | signalize |
| Esperanto | epo-000 | atenti |
| Esperanto | epo-000 | atentigi |
| Esperanto | epo-000 | zorgi |
| suomi | fin-000 | kiinnittää huomiota |
| suomi | fin-000 | välittää |
| français | fra-000 | attirer l’attention (de, sur) |
| français | fra-000 | diriger son attention |
| français | fra-000 | faire attention |
| français | fra-000 | mettre en garde |
| français | fra-000 | prendre en considération |
| français | fra-000 | prendre garde |
| עברית | heb-000 | איגרת |
| עברית | heb-000 | הודעה |
| עברית | heb-000 | להתיחס בנימוס כלפי |
| עברית | heb-000 | לשים לב |
| magyar | hun-000 | figyel |
| magyar | hun-000 | figyelmeztet |
| magyar | hun-000 | vigyáz |
| Interlingue | ile-000 | atenter |
| interlingua | ina-000 | adverter |
| íslenska | isl-000 | ansa |
| íslenska | isl-000 | anza |
| íslenska | isl-000 | athuga |
| íslenska | isl-000 | aðgæta |
| íslenska | isl-000 | benda |
| íslenska | isl-000 | fá |
| íslenska | isl-000 | gaumgæfa |
| íslenska | isl-000 | gá |
| íslenska | isl-000 | gæta |
| íslenska | isl-000 | merkja |
| íslenska | isl-000 | sinna |
| íslenska | isl-000 | skeyta |
| 日本語 | jpn-000 | 促す |
| 日本語 | jpn-000 | 取り合う |
| 日本語 | jpn-000 | 嘱目する |
| 日本語 | jpn-000 | 属目 |
| 日本語 | jpn-000 | 心する |
| 日本語 | jpn-000 | 心付く |
| 日本語 | jpn-000 | 心付け |
| 日本語 | jpn-000 | 意とする |
| 日本語 | jpn-000 | 意に介する |
| 日本語 | jpn-000 | 摘示する |
| 日本語 | jpn-000 | 気がつく |
| 日本語 | jpn-000 | 気付く |
| 日本語 | jpn-000 | 注ぐ |
| 日本語 | jpn-000 | 注意 |
| 日本語 | jpn-000 | 注意を促す |
| 日本語 | jpn-000 | 注目 |
| 日本語 | jpn-000 | 濺ぐ |
| 日本語 | jpn-000 | 灌ぐ |
| 日本語 | jpn-000 | 省みる |
| 日本語 | jpn-000 | 耳を貸す |
| 日本語 | jpn-000 | 顧みる |
| にほんご | jpn-002 | うながす |
| にほんご | jpn-002 | かえりみる |
| にほんご | jpn-002 | きづく |
| にほんご | jpn-002 | こころする |
| にほんご | jpn-002 | こころづく |
| にほんご | jpn-002 | こころづけ |
| にほんご | jpn-002 | そそぐ |
| にほんご | jpn-002 | ちゅうい |
| にほんご | jpn-002 | ちゅうもく |
| にほんご | jpn-002 | とりあう |
| нихонго | jpn-153 | каэримиру |
| нихонго | jpn-153 | кидзуку |
| нихонго | jpn-153 | кокородзуку |
| нихонго | jpn-153 | кокородзукэ |
| нихонго | jpn-153 | кокоросуру |
| нихонго | jpn-153 | сосогу |
| нихонго | jpn-153 | ториау |
| нихонго | jpn-153 | тю:и |
| нихонго | jpn-153 | тю:моку |
| нихонго | jpn-153 | унагасу |
| монгол | khk-000 | анхаарал |
| монгол | khk-000 | анхаарах |
| монгол | khk-000 | хайхрах |
| 한국어 | kor-000 | 주목 |
| latine | lat-000 | animadverto |
| latine | lat-000 | animum |
| Nederlands | nld-000 | aandacht schenken aan |
| Nederlands | nld-000 | aandacht vestigen op |
| Nederlands | nld-000 | beschouwen |
| Nederlands | nld-000 | opletten |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъус дарын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цӕст дарын |
| русский | rus-000 | беспокоиться |
| русский | rus-000 | взывать |
| русский | rus-000 | вникать |
| русский | rus-000 | внимать |
| русский | rus-000 | выслушивать |
| русский | rus-000 | делать напоминание |
| русский | rus-000 | заботиться |
| русский | rus-000 | замечать |
| русский | rus-000 | заниматься |
| русский | rus-000 | заставлять вспомнить |
| русский | rus-000 | интересоваться |
| русский | rus-000 | напоминать |
| русский | rus-000 | неустанно давать указания |
| русский | rus-000 | опекать |
| русский | rus-000 | отмечать |
| русский | rus-000 | подмечать |
| русский | rus-000 | примечать |
| русский | rus-000 | принимать близко к сердцу |
| русский | rus-000 | принимать во внимание |
| русский | rus-000 | принимать всерьёз |
| русский | rus-000 | принимать к сердцу |
| русский | rus-000 | принимать участие |
| русский | rus-000 | проявлять интерес |
| русский | rus-000 | следить |
| русский | rus-000 | слушать внимательно |
| русский | rus-000 | см. зважай |
| русский | rus-000 | смотреть |
| русский | rus-000 | смотреть заинтересованно |
| русский | rus-000 | считаться |
| русский | rus-000 | указывать |
| русский | rus-000 | указывать на |
| русский | rus-000 | устремлять свой взор |
| русский | rus-000 | ухаживать |
| slovenčina | slk-000 | dávať pozor |
| slovenčina | slk-000 | upozorniť |
| svenska | swe-000 | lägga märke till |
| хальмг келн | xal-000 | оньглх |
| хальмг келн | xal-000 | темдглх |