| русский | rus-000 |
| обсерватория | |
| абаза бызшва | abq-000 | обсервато́рия |
| Afrikaans | afr-000 | sterrewag |
| Universal Networking Language | art-253 | observatory(icl>building>thing) |
| asturianu | ast-000 | observatoriu |
| azərbaycanca | azj-000 | rəsədxana |
| беларуская | bel-000 | абсерваторыя |
| беларуская | bel-000 | абсэрваторыя |
| bosanski | bos-000 | zvjezdara |
| bosanski | bos-000 | zvjezdarnica |
| brezhoneg | bre-000 | arvestva |
| български | bul-000 | обсерватория |
| català | cat-000 | observatori |
| čeština | ces-000 | hvězdárna |
| čeština | ces-000 | observatoř |
| 普通话 | cmn-000 | 天文台 |
| 普通话 | cmn-000 | 气象台 |
| 普通话 | cmn-000 | 觀星臺 |
| 普通话 | cmn-000 | 觀象臺 |
| 普通话 | cmn-000 | 观星台 |
| 普通话 | cmn-000 | 观测台 |
| 普通话 | cmn-000 | 观象台 |
| 國語 | cmn-001 | 天文台 |
| 國語 | cmn-001 | 觀星台 |
| 國語 | cmn-001 | 觀星臺 |
| 國語 | cmn-001 | 觀象台 |
| 國語 | cmn-001 | 觀象臺 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guān xiàng tai |
| Hànyǔ | cmn-003 | guānxiàngtái |
| Hànyǔ | cmn-003 | guānxīngtái |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiān wén tai |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiānwén tái |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiānwéntái |
| Cymraeg | cym-000 | arsyllfa |
| dansk | dan-000 | observatorium |
| Deutsch | deu-000 | Observatorium |
| Deutsch | deu-000 | Sternwarte |
| Deutsch | deu-000 | Wetterwarte |
| Deutsch | deu-000 | astronomisch Observatorium |
| eesti | ekk-000 | observatoorium |
| eesti | ekk-000 | tähetorn |
| eesti | ekk-000 | vaatlusjaam |
| ελληνικά | ell-000 | αστεροσκοπείο |
| English | eng-000 | astronomical observatory |
| English | eng-000 | obs. |
| English | eng-000 | observatory |
| Esperanto | epo-000 | observatorio |
| Esperanto | epo-000 | observejo |
| euskara | eus-000 | behatoki |
| suomi | fin-000 | havaintoasema |
| suomi | fin-000 | observatorio |
| suomi | fin-000 | tähtitorni |
| français | fra-000 | observatoire |
| français | fra-000 | poste d’observation |
| galego | glg-000 | observatorio |
| ગુજરાતી | guj-000 | વેધશાળા |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | obsèvatwa |
| עברית | heb-000 | מצפה |
| עברית | heb-000 | מצפה כוכבים |
| हिन्दी | hin-000 | जंतर-मंतर |
| hiMxI | hin-004 | veXaSAlA |
| hrvatski | hrv-000 | opservatorij |
| hrvatski | hrv-000 | opservatorija |
| hrvatski | hrv-000 | zvjezdara |
| hrvatski | hrv-000 | zvjezdarnica |
| magyar | hun-000 | csillagda |
| magyar | hun-000 | csillagvizsgaló |
| magyar | hun-000 | csillagvizsgáló |
| magyar | hun-000 | obszervatórium |
| արևելահայերեն | hye-000 | աստղադիտարան |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտակետ |
| Ido | ido-000 | observatorio |
| interlingua | ina-000 | observatorio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | observatorium |
| íslenska | isl-000 | stjörnuturn |
| italiano | ita-000 | osservatorio |
| italiano | ita-000 | specola |
| 日本語 | jpn-000 | 天文台 |
| 日本語 | jpn-000 | 観測所 |
| にほんご | jpn-002 | かんそくじょ |
| нихонго | jpn-153 | кансокудзё |
| ქართული | kat-000 | ობსერვატორია |
| қазақ | kaz-000 | обсерватория |
| монгол | khk-000 | обсерватори |
| 한국어 | kor-000 | 감시소 |
| 한국어 | kor-000 | 천문기상대 |
| 한국어 | kor-000 | 천문대 |
| latine | lat-000 | observatorium |
| lietuvių | lit-000 | observatorija |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Observatoire |
| latviešu | lvs-000 | observatorija |
| македонски | mkd-000 | опсерваторија |
| Nederlands | nld-000 | observatorium |
| Nederlands | nld-000 | sterrenwacht |
| bokmål | nob-000 | observatoriet |
| bokmål | nob-000 | observatorium |
| occitan | oci-000 | observatòri |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | обсерватори |
| فارسی | pes-000 | رصدخانه |
| polski | pol-000 | obserwatorium |
| polski | pol-000 | obserwatorium astronomiczne |
| português | por-000 | observatório |
| română | ron-000 | observator |
| русский | rus-000 | метеостанция |
| саха тыла | sah-000 | обсерватория |
| संस्कृतम् | san-000 | वेधशाला |
| lingua siciliana | scn-000 | ossirvatoriu |
| slovenčina | slk-000 | hvezdáreň |
| slovenčina | slk-000 | observatórium |
| slovenščina | slv-000 | observatorij |
| español | spa-000 | observatorio |
| српски | srp-000 | опсерваторија |
| svenska | swe-000 | observatorium |
| Kiswahili | swh-000 | nyumba ya kukagua nyota |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่สังเกตการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สถานีอุตินิยมวิทยา |
| ภาษาไทย | tha-000 | หอดูดาว |
| Türkçe | tur-000 | gözlemevi |
| Türkçe | tur-000 | observatuvar |
| Türkçe | tur-000 | rasathane |
| українська | ukr-000 | обсерваторія |
| tiếng Việt | vie-000 | đài khí tượng |
| tiếng Việt | vie-000 | đài quan sát |
| tiếng Việt | vie-000 | đài quan trắc |
| tiếng Việt | vie-000 | đài thiên văn |
| Winaray | war-000 | observatoryo |
| хальмг келн | xal-000 | обсерватор |
| ייִדיש | ydd-000 | אבסערוואַטאריע |
| 原中国 | zho-000 | 瞭望台 |