| русский | rus-000 |
| обыватель | |
| Afrikaans | afr-000 | papbroek |
| Universal Networking Language | art-253 | everyman(icl>commoner>thing) |
| беларуская | bel-000 | абываталь |
| беларуская | bel-000 | буржуй |
| беларуская | bel-000 | жыхар |
| български | bul-000 | мижитурка |
| čeština | ces-000 | filistr |
| čeština | ces-000 | maloměšfák |
| čeština | ces-000 | maloměšťák |
| čeština | ces-000 | měšťák |
| čeština | ces-000 | obyvatel |
| čeština | ces-000 | slaboch |
| čeština | ces-000 | uplakanec |
| čeština | ces-000 | zbabělec |
| čeština | ces-000 | šosák |
| 普通话 | cmn-000 | 俗人 |
| 普通话 | cmn-000 | 俗流 |
| 普通话 | cmn-000 | 俗物 |
| 普通话 | cmn-000 | 市侩 |
| 普通话 | cmn-000 | 庸人 |
| 普通话 | cmn-000 | 庸夫俗子 |
| 普通话 | cmn-000 | 流俗 |
| 普通话 | cmn-000 | 近器 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸡鹜 |
| 國語 | cmn-001 | 俗人 |
| 國語 | cmn-001 | 俗流 |
| 國語 | cmn-001 | 俗物 |
| 國語 | cmn-001 | 庸人 |
| 國語 | cmn-001 | 庸夫俗子 |
| 國語 | cmn-001 | 流俗 |
| 國語 | cmn-001 | 近器 |
| 國語 | cmn-001 | 雞鶩 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìnqì |
| Hànyǔ | cmn-003 | jīwù |
| Hànyǔ | cmn-003 | liúsú |
| Hànyǔ | cmn-003 | súliú |
| Hànyǔ | cmn-003 | súrén |
| Hànyǔ | cmn-003 | súwù |
| Hànyǔ | cmn-003 | yōngfūsúzǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | yōngrén |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ağlavuq |
| Deutsch | deu-000 | Bourgeois |
| Deutsch | deu-000 | Feigling |
| Deutsch | deu-000 | Heulsuse |
| Deutsch | deu-000 | Heulsuse <Suse> |
| Deutsch | deu-000 | Memme |
| Deutsch | deu-000 | Philister |
| Deutsch | deu-000 | Schlappschwanz |
| Deutsch | deu-000 | Schwächling |
| Deutsch | deu-000 | Spießbürger |
| Deutsch | deu-000 | Spießer |
| Deutsch | deu-000 | Zivilist |
| eesti | ekk-000 | elanik |
| eesti | ekk-000 | tõusik |
| eesti | ekk-000 | väikekodanlane |
| ελληνικά | ell-000 | ακαλλιέργητος |
| English | eng-000 | Everyman |
| English | eng-000 | Philistine |
| English | eng-000 | bourgeois |
| English | eng-000 | cornball |
| English | eng-000 | coward |
| English | eng-000 | crybaby |
| English | eng-000 | everyman |
| English | eng-000 | inhabitant |
| English | eng-000 | middlebrow |
| English | eng-000 | philistine |
| English | eng-000 | resident |
| English | eng-000 | sook |
| English | eng-000 | square |
| English | eng-000 | wimp |
| Esperanto | epo-000 | burĝo |
| Esperanto | epo-000 | filistro |
| Esperanto | epo-000 | timemulo |
| suomi | fin-000 | filisteri |
| suomi | fin-000 | itkupilli |
| suomi | fin-000 | mammanpoika |
| suomi | fin-000 | nahjus |
| suomi | fin-000 | nynny |
| suomi | fin-000 | nysväke |
| suomi | fin-000 | nössö |
| suomi | fin-000 | poroporvari |
| français | fra-000 | bourgeois |
| français | fra-000 | faible |
| français | fra-000 | habitant |
| français | fra-000 | mauviette |
| français | fra-000 | petit-bourgeois |
| français | fra-000 | philistin |
| עברית | heb-000 | בכיין |
| עברית | heb-000 | בכיינית |
| hrvatski | hrv-000 | kmeza |
| hrvatski | hrv-000 | plačko |
| magyar | hun-000 | burzsoó |
| magyar | hun-000 | filiszter |
| magyar | hun-000 | nyárspolgár |
| magyar | hun-000 | polgár |
| արևելահայերեն | hye-000 | երեխա |
| Interlingue | ile-000 | borgeso |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cengeng |
| íslenska | isl-000 | aumingi |
| íslenska | isl-000 | broddborgari |
| íslenska | isl-000 | oddborgari |
| italiano | ita-000 | femminella |
| italiano | ita-000 | filisteo |
| italiano | ita-000 | piccolo borghese |
| italiano | ita-000 | qualunquista |
| 日本語 | jpn-000 | 俗物 |
| 日本語 | jpn-000 | 泣き虫 |
| にほんご | jpn-002 | ぞくぶつ |
| нихонго | jpn-153 | дзокубуцу |
| 한국어 | kor-000 | 속물 |
| 한국어 | kor-000 | 속인 |
| 한국어 | kor-000 | 울보 |
| Limburgs | lim-000 | bäökól |
| Limburgs | lim-000 | euverdoonder |
| latviešu | lvs-000 | iedzīvotājs |
| latviešu | lvs-000 | mietpilsonis |
| reo Māori | mri-000 | tangiweto |
| Nederlands | nld-000 | huilbaby |
| Nederlands | nld-000 | huilebalk |
| Nederlands | nld-000 | kleinburger |
| Nederlands | nld-000 | mietje |
| Nederlands | nld-000 | slappeling |
| Nederlands | nld-000 | watje |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | йӕ фындзӕй дарддӕр чи нӕ уыны |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цыбырзонд |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цӕрӕг |
| polski | pol-000 | beksa |
| português | por-000 | chafariz |
| русский | rus-000 | мешанка |
| русский | rus-000 | мещанин |
| русский | rus-000 | обывательница |
| русский | rus-000 | трус |
| русский | rus-000 | трусиха |
| русский | rus-000 | трусишка |
| русский | rus-000 | филистер |
| русский | rus-000 | человек с ограниченным кругозором |
| slovenčina | slk-000 | buržuj |
| español | spa-000 | burgués |
| español | spa-000 | pancista |
| español | spa-000 | persona mediocre |
| svenska | swe-000 | borgare |
| svenska | swe-000 | fegis |
| svenska | swe-000 | grinolle |
| tatar tele | tat-000 | çuxur |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ร้องให้ด้วยเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| українська | ukr-000 | обиватель |
| tiếng Việt | vie-000 | kẻ hẹp hòi |
| tiếng Việt | vie-000 | người tiểu thị dân |