| English | eng-000 |
| be tardy | |
| Bangi | bni-000 | mõnyibana |
| Bangi | bni-000 | ngõnyibana |
| Bangi | bni-000 | yungwa |
| English | eng-000 | be behindhand |
| English | eng-000 | be dilatory |
| English | eng-000 | be inactive |
| English | eng-000 | be lackadaisical |
| English | eng-000 | be languid |
| English | eng-000 | be late |
| English | eng-000 | be lethargic |
| English | eng-000 | be not in time |
| English | eng-000 | be overdue |
| English | eng-000 | be owing |
| English | eng-000 | be slow |
| English | eng-000 | be sluggish |
| English | eng-000 | be torpid |
| English | eng-000 | be unhurried |
| English | eng-000 | come late |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | laten |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | retard |
| English | eng-000 | slow |
| English | eng-000 | take short |
| English | eng-000 | toddle |
| English | eng-000 | waddle |
| English | eng-000 | wobble |
| Hausa | hau-000 | jinkirta |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | viak ' ṭha lo |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | viak tha lo |
| فارسی | pes-000 | تاخیر کردن |
| فارسی | pes-000 | دیر کردن |
| русский | rus-000 | запаздывать |
| русский | rus-000 | медлить |
| русский | rus-000 | мешкать |
| русский | rus-000 | опаздывать |
| русский | rus-000 | отставать |
| தமிழ் | tam-000 | தாமதஞ்செய்தல் |
| தமிழ் | tam-000 | தாயமாடு-தல் |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชักช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้วมเตี้ยม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยืดยาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร่ํารี้ร่ําไร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร่ําไร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล่าช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อืด |
| ภาษาไทย | tha-000 | อืดอาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ้อยอิ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฉื่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เชื่องช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลยกําหนด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลยเวลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ทันเวลา |