| русский | rus-000 |
| оговорка | |
| العربية | arb-000 | استثناء مأذون به |
| Universal Networking Language | art-253 | proviso(icl>condition>thing,equ>provision) |
| Universal Networking Language | art-253 | qualification(icl>statement>thing,equ>reservation) |
| Universal Networking Language | art-253 | reservation(icl>statement>thing) |
| беларуская | bel-000 | абмоўка |
| беларуская | bel-000 | агаворка |
| беларуская | bel-000 | памылка |
| català | cat-000 | clàusula |
| català | cat-000 | preavís |
| čeština | ces-000 | doložka |
| čeština | ces-000 | klauzule |
| čeština | ces-000 | přeřeknutí |
| čeština | ces-000 | vymínění |
| čeština | ces-000 | výhrada |
| 普通话 | cmn-000 | 但书 |
| 普通话 | cmn-000 | 保留 |
| 普通话 | cmn-000 | 保留条件 |
| 普通话 | cmn-000 | 条件 |
| 普通话 | cmn-000 | 特许例外 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲错的话 |
| 普通话 | cmn-000 | 讹 |
| 普通话 | cmn-000 | 讹音 |
| 普通话 | cmn-000 | 预先声明 |
| 國語 | cmn-001 | 但書 |
| 國語 | cmn-001 | 條件 |
| 國語 | cmn-001 | 訛 |
| 國語 | cmn-001 | 訛音 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dànshū |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiáojiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | éyīn |
| Cymraeg | cym-000 | rhagrybudd |
| Deutsch | deu-000 | Klausel |
| Deutsch | deu-000 | Lapsus linguae |
| Deutsch | deu-000 | Restriktion |
| Deutsch | deu-000 | Schnitzer |
| Deutsch | deu-000 | Sprachschnitzer |
| Deutsch | deu-000 | Stipulation |
| Deutsch | deu-000 | Versprecher |
| Deutsch | deu-000 | Vorbehalt |
| Deutsch | deu-000 | Vorwarnung |
| Deutsch | deu-000 | falscher Zungenschlag |
| eesti | ekk-000 | keelekomistus |
| eesti | ekk-000 | keelevääratus |
| eesti | ekk-000 | klausel |
| eesti | ekk-000 | reservatsioon |
| eesti | ekk-000 | selgitav märkus |
| English | eng-000 | advance notification |
| English | eng-000 | authorized exception |
| English | eng-000 | blooper |
| English | eng-000 | caveat |
| English | eng-000 | cl. |
| English | eng-000 | clause |
| English | eng-000 | cont clause |
| English | eng-000 | disclaimer |
| English | eng-000 | exception |
| English | eng-000 | if |
| English | eng-000 | lapse |
| English | eng-000 | lapsus linguae |
| English | eng-000 | limitation |
| English | eng-000 | provision |
| English | eng-000 | proviso |
| English | eng-000 | qualification |
| English | eng-000 | reservation |
| English | eng-000 | reserve |
| English | eng-000 | salvo |
| English | eng-000 | saving |
| English | eng-000 | slip of the tongue |
| English | eng-000 | stipulation |
| English | eng-000 | warranty |
| Esperanto | epo-000 | klaŭzo |
| Esperanto | epo-000 | misdiro |
| Esperanto | epo-000 | misprononco |
| suomi | fin-000 | ehtolauseke |
| français | fra-000 | clause |
| français | fra-000 | condition |
| français | fra-000 | dérogation |
| français | fra-000 | incartade |
| français | fra-000 | lapsus |
| français | fra-000 | préavis |
| français | fra-000 | réserve |
| Gaeilge | gle-000 | agús |
| עברית | heb-000 | הגבלה |
| עברית | heb-000 | הסתייגות |
| עברית | heb-000 | התאפקות |
| עברית | heb-000 | התיישנות |
| עברית | heb-000 | טעות גסה |
| עברית | heb-000 | משגה |
| עברית | heb-000 | סטיה |
| עברית | heb-000 | סייג |
| עברית | heb-000 | עתודה |
| עברית | heb-000 | פליטת פה |
| עברית | heb-000 | שמירה |
| íslenska | isl-000 | fyrirvari |
| íslenska | isl-000 | mismæli |
| italiano | ita-000 | clausola |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | lapsus linguae |
| italiano | ita-000 | riserva |
| 日本語 | jpn-000 | 但書き |
| 日本語 | jpn-000 | 保留条件 |
| 日本語 | jpn-000 | 保留条項 |
| 日本語 | jpn-000 | 挨拶 |
| 日本語 | jpn-000 | 言い損ない |
| 日本語 | jpn-000 | 言葉尻 |
| にほんご | jpn-002 | あいさつ |
| にほんご | jpn-002 | いいそこない |
| にほんご | jpn-002 | ことばじり |
| にほんご | jpn-002 | ただしがき |
| にほんご | jpn-002 | ほりゅうじょうけん |
| にほんご | jpn-002 | ほりゅうじょうこう |
| нихонго | jpn-153 | айсацу |
| нихонго | jpn-153 | иисоконаи |
| нихонго | jpn-153 | котобадзири |
| нихонго | jpn-153 | тадасигаки |
| нихонго | jpn-153 | хорю:-дзё:ко: |
| нихонго | jpn-153 | хорю:-дзё:кэн |
| монгол | khk-000 | болзол |
| монгол | khk-000 | нөхцөл |
| 한국어 | kor-000 | 실언 |
| 한국어 | kor-000 | 어폐 |
| 한국어 | kor-000 | 조건 |
| 한국어 | kor-000 | 주석 |
| lietuvių | lit-000 | aptartis |
| lietuvių | lit-000 | išlyga |
| latviešu | lvs-000 | aizrādījums |
| latviešu | lvs-000 | atruna |
| latviešu | lvs-000 | iebildums |
| latviešu | lvs-000 | ieruna |
| latviešu | lvs-000 | klauzula |
| latviešu | lvs-000 | papildinājums |
| latviešu | lvs-000 | paskaidrojoša piezīme |
| latviešu | lvs-000 | piebildums |
| latviešu | lvs-000 | pārsacīšanās |
| latviešu | lvs-000 | pārteikšanās |
| Nederlands | nld-000 | clausule |
| Nederlands | nld-000 | verspreking |
| Nederlands | nld-000 | voorbehoud |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | развӕлгъау |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фиппаинаг |
| дыгуронау | oss-001 | феппайуйнаг |
| polski | pol-000 | przejęzyczenie |
| русский | rus-000 | замечание |
| русский | rus-000 | изъятие |
| русский | rus-000 | исключение |
| русский | rus-000 | клаузула |
| русский | rus-000 | обмолвка |
| русский | rus-000 | оговорки |
| русский | rus-000 | ограничение |
| русский | rus-000 | ограничительное условие |
| русский | rus-000 | описка |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | ошибка в речи |
| русский | rus-000 | положение |
| русский | rus-000 | предостережение |
| русский | rus-000 | предостережения |
| русский | rus-000 | предупреждение |
| русский | rus-000 | примечание |
| русский | rus-000 | пункт |
| русский | rus-000 | разрешенное исключение |
| русский | rus-000 | соглашение |
| русский | rus-000 | статья |
| русский | rus-000 | условие |
| español | spa-000 | Meter la pata |
| español | spa-000 | cláusula |
| español | spa-000 | excepción autorizada |
| svenska | swe-000 | förvarning |
| తెలుగు | tel-000 | నోరుజారు |
| Türkçe | tur-000 | dil sürçmesi |
| Türkçe | tur-000 | kayıt |
| українська | ukr-000 | застереження |
| tiếng Việt | vie-000 | lỡ miệng |
| tiếng Việt | vie-000 | nói lầm |
| tiếng Việt | vie-000 | nói lộn |
| tiếng Việt | vie-000 | nói nhịu |
| tiếng Việt | vie-000 | nói thêm |
| tiếng Việt | vie-000 | điều kiện |
| хальмг келн | xal-000 | тәәлвр |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | proviso |