| English | eng-000 |
| carry on the shoulder | |
| Denya | anv-000 | kpáné nenkɔɔ́ |
| Bariai | bch-000 | bisi |
| Birhor | biy-000 | ɡoʔ |
| Somba Siawari | bmu-000 | aŋgu |
| Somba Siawari | bmu-000 | aŋguza |
| Proto-Bantu | bnt-000 | cʊnc |
| zarmaciine | dje-000 | jase |
| zarmaciine | dje-000 | jese |
| English | eng-000 | sling over her shoulder |
| Wikang Filipino | fil-000 | pasán |
| français | fra-000 | porter sur l’épaule |
| Gutob | gbj-000 | ɖon |
| Gutob | gbj-000 | ɖõ.ɖon |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pōhākiʻikiʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻauamo |
| Iloko | ilo-000 | bakláy |
| Iloko | ilo-000 | sab-át |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pikul |
| Ibatan | ivb-000 | sabhay |
| Kewa | kew-000 | aaria |
| Kupang Malay | mkn-000 | piko |
| Kupang Malay | mkn-000 | pikol |
| Kupang Malay | mkn-000 | saʼa |
| Mimaʼnubù | msm-000 | ʼtiang |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *qabaRa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตะพาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | สะพาย |
| Tok Pisin | tpi-000 | karim |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | kap |