| русский | rus-000 |
| окрасить | |
| беларуская | bel-000 | абмаляваць |
| беларуская | bel-000 | афарбаваць |
| беларуская | bel-000 | надаць афарбоўку |
| беларуская | bel-000 | памаляваць |
| беларуская | bel-000 | пафарбаваць |
| беларуская | bel-000 | перен. афарбаваць |
| brezhoneg | bre-000 | livañ |
| български | bul-000 | боядисам |
| čeština | ces-000 | nabarvit |
| čeština | ces-000 | natřít |
| čeština | ces-000 | obarvit |
| čeština | ces-000 | zabarvit |
| 普通话 | cmn-000 | 上油漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 使具有某种色彩 |
| 普通话 | cmn-000 | 染色 |
| 普通话 | cmn-000 | 涂上 |
| 普通话 | cmn-000 | 点 |
| 普通话 | cmn-000 | 着色 |
| 普通话 | cmn-000 | 赋予某种特色 |
| 國語 | cmn-001 | 點 |
| Deutsch | deu-000 | anstreichen |
| Deutsch | deu-000 | färben |
| eesti | ekk-000 | ära värvima |
| eesti | ekk-000 | üle värvima |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | dye |
| English | eng-000 | paint |
| English | eng-000 | visualize |
| Esperanto | epo-000 | kolori |
| Esperanto | epo-000 | kolorigi |
| suomi | fin-000 | värittää |
| suomi | fin-000 | värjätä |
| français | fra-000 | colorer |
| français | fra-000 | colorier |
| français | fra-000 | peindre |
| français | fra-000 | teindre |
| עברית | heb-000 | לגוון |
| עברית | heb-000 | להחדיר רגשות |
| עברית | heb-000 | לצבוע |
| עברית | heb-000 | צבע |
| magyar | hun-000 | fest |
| 日本語 | jpn-000 | 染め上げる |
| にほんご | jpn-002 | そめあげる |
| нихонго | jpn-153 | сомэагэру |
| қазақ | kaz-000 | боя |
| 한국어 | kor-000 | 먹이다 |
| latviešu | lvs-000 | izkrāsot |
| latviešu | lvs-000 | nokrāsot |
| Nederlands | nld-000 | kleuren |
| Nederlands | nld-000 | verven |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сахорын |
| русский | rus-000 | выкрасить |
| русский | rus-000 | красить |
| русский | rus-000 | обмакнуть |
| русский | rus-000 | окрашивать |
| русский | rus-000 | покрасить |
| русский | rus-000 | пописать |
| русский | rus-000 | порисовать |
| русский | rus-000 | пропитать краской |
| русский | rus-000 | пропитывать краской |
| русский | rus-000 | раскрасить |
| русский | rus-000 | раскрашивать |
| русский | rus-000 | расцветить |
| русский | rus-000 | расцвечивать |
| español | spa-000 | pintar |
| español | spa-000 | teñir |
| svenska | swe-000 | färga |
| svenska | swe-000 | måla |