| русский | rus-000 |
| окрашивать | |
| العربية | arb-000 | لون |
| Universal Networking Language | art-253 | dye(icl>discolor>do,cob>thing,agt>thing,obj>concrete_thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | emblazon(icl>decorate>do,equ>color,agt>thing,obj>thing) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | kolori |
| Lingwa de Planeta | art-287 | pinti |
| azərbaycanca | azj-000 | bojamaq |
| azərbaycanca | azj-000 | rəngləmək |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бојамаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | рәнҝләмәк |
| беларуская | bel-000 | маляваць |
| беларуская | bel-000 | фарбаваць |
| brezhoneg | bre-000 | liva |
| brezhoneg | bre-000 | livañ |
| català | cat-000 | pintar |
| čeština | ces-000 | barvit |
| čeština | ces-000 | kreslit |
| čeština | ces-000 | líčit |
| čeština | ces-000 | malovat |
| čeština | ces-000 | natírat |
| čeština | ces-000 | zabarvit |
| čeština | ces-000 | zbarvit |
| čeština | ces-000 | zobrazit |
| 普通话 | cmn-000 | 上油漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 上色 |
| 普通话 | cmn-000 | 使具有某种色彩 |
| 普通话 | cmn-000 | 刷色 |
| 普通话 | cmn-000 | 坋 |
| 普通话 | cmn-000 | 弹染 |
| 普通话 | cmn-000 | 染 |
| 普通话 | cmn-000 | 染色 |
| 普通话 | cmn-000 | 涂 |
| 普通话 | cmn-000 | 涂上 |
| 普通话 | cmn-000 | 涂塈 |
| 普通话 | cmn-000 | 淫 |
| 普通话 | cmn-000 | 渍 |
| 普通话 | cmn-000 | 濡染 |
| 普通话 | cmn-000 | 画 |
| 普通话 | cmn-000 | 着色 |
| 普通话 | cmn-000 | 绘 |
| 普通话 | cmn-000 | 赋予某种特色 |
| 國語 | cmn-001 | 上色 |
| 國語 | cmn-001 | 刷色 |
| 國語 | cmn-001 | 坋 |
| 國語 | cmn-001 | 塗塈 |
| 國語 | cmn-001 | 彈染 |
| 國語 | cmn-001 | 染 |
| 國語 | cmn-001 | 染色 |
| 國語 | cmn-001 | 涂 |
| 國語 | cmn-001 | 淫 |
| 國語 | cmn-001 | 漬 |
| 國語 | cmn-001 | 濡染 |
| 國語 | cmn-001 | 畫 |
| 國語 | cmn-001 | 繪 |
| 國語 | cmn-001 | 繪畫 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fèn |
| Hànyǔ | cmn-003 | hui |
| Hànyǔ | cmn-003 | rúrǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǎnsè |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuāshǎi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shàngshǎi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tánrǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | tújì |
| Qırımtatar tili | crh-000 | boyalamaq |
| Къырымтатар тили | crh-001 | бояламакъ |
| Cymraeg | cym-000 | arlunio |
| Cymraeg | cym-000 | lliwio |
| Cymraeg | cym-000 | paentio |
| Cymraeg | cym-000 | peintio |
| Deutsch | deu-000 | anmalen |
| Deutsch | deu-000 | anstreichen |
| Deutsch | deu-000 | bemalen |
| Deutsch | deu-000 | einfärben |
| Deutsch | deu-000 | färben |
| Deutsch | deu-000 | malen |
| Deutsch | deu-000 | streichen |
| Deutsch | deu-000 | zeichnen |
| eesti | ekk-000 | ära värvima |
| eesti | ekk-000 | üle värvima |
| English | eng-000 | bepaint |
| English | eng-000 | blot |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | colour |
| English | eng-000 | dye |
| English | eng-000 | emblazon |
| English | eng-000 | hue |
| English | eng-000 | imbue |
| English | eng-000 | paint |
| English | eng-000 | pigment |
| English | eng-000 | shade |
| English | eng-000 | stain |
| English | eng-000 | tincture |
| English | eng-000 | tinge |
| English | eng-000 | visualize |
| Esperanto | epo-000 | kolori |
| Esperanto | epo-000 | kolorigi |
| Esperanto | epo-000 | pentri |
| Esperanto | epo-000 | tinkturi |
| euskara | eus-000 | margotu |
| euskara | eus-000 | pintatu |
| suomi | fin-000 | maalata |
| suomi | fin-000 | värittää |
| suomi | fin-000 | värjätä |
| français | fra-000 | colorer |
| français | fra-000 | colorier |
| français | fra-000 | peindre |
| français | fra-000 | peinturer |
| français | fra-000 | teindre |
| galego | glg-000 | pintar |
| עברית | heb-000 | לגוון |
| עברית | heb-000 | להוסיף טעם |
| עברית | heb-000 | להחדיר רגשות |
| עברית | heb-000 | לצבוע |
| עברית | heb-000 | צבע |
| hrvatski | hrv-000 | ličiti |
| magyar | hun-000 | fest |
| Interlingue | ile-000 | tinter |
| interlingua | ina-000 | colorar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencat |
| íslenska | isl-000 | lita |
| íslenska | isl-000 | mála |
| italiano | ita-000 | dipingere |
| italiano | ita-000 | pitturare |
| italiano | ita-000 | tinteggiare |
| 日本語 | jpn-000 | 塗り付ける |
| 日本語 | jpn-000 | 塗装する |
| 日本語 | jpn-000 | 彩る |
| 日本語 | jpn-000 | 染める |
| 日本語 | jpn-000 | 画く |
| 日本語 | jpn-000 | 着色する |
| 日本語 | jpn-000 | 絵具を塗る |
| 日本語 | jpn-000 | 色をつける |
| 日本語 | jpn-000 | 色を付ける |
| 日本語 | jpn-000 | 色を塗る |
| 日本語 | jpn-000 | 色付けをする |
| 日本語 | jpn-000 | 色取る |
| にほんご | jpn-002 | いろどる |
| にほんご | jpn-002 | そめる |
| にほんご | jpn-002 | ぬりつける |
| нихонго | jpn-153 | иродору |
| нихонго | jpn-153 | нурицўкэру |
| нихонго | jpn-153 | сомэру |
| ქართული | kat-000 | შეღებვა |
| қазақ | kaz-000 | боя |
| 한국어 | kor-000 | 들이다 |
| 한국어 | kor-000 | 물들다 |
| 한국어 | kor-000 | 염색 |
| 한국어 | kor-000 | 착색 |
| latine | lat-000 | perfundo |
| latine | lat-000 | pingere |
| latine | lat-000 | tingo |
| lietuvių | lit-000 | dažyti |
| lietuvių | lit-000 | pasidažyti |
| latviešu | lvs-000 | izkrāsot |
| latviešu | lvs-000 | krāsot |
| latviešu | lvs-000 | nokrāsot |
| napulitano | nap-000 | depégnere |
| napulitano | nap-000 | pentà |
| napulitano | nap-000 | pittà |
| Nederlands | nld-000 | kleuren |
| Nederlands | nld-000 | schilderen |
| Nederlands | nld-000 | verven |
| bokmål | nob-000 | lakkere |
| bokmål | nob-000 | male |
| occitan | oci-000 | pintar |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ахорын |
| polski | pol-000 | malować |
| polski | pol-000 | namalować |
| polski | pol-000 | pomalować |
| português | por-000 | pincelar |
| português | por-000 | pintar |
| русский | rus-000 | выкрасить |
| русский | rus-000 | грунтовать |
| русский | rus-000 | закрашивать |
| русский | rus-000 | изображать |
| русский | rus-000 | красить |
| русский | rus-000 | краснеть |
| русский | rus-000 | обмазывать |
| русский | rus-000 | окрасить |
| русский | rus-000 | окрашиваться |
| русский | rus-000 | писать красками |
| русский | rus-000 | покрасить |
| русский | rus-000 | приукрашивать |
| русский | rus-000 | пропитать краской |
| русский | rus-000 | пропитывать краской |
| русский | rus-000 | раскрасить |
| русский | rus-000 | раскрашивать |
| русский | rus-000 | расписывать |
| русский | rus-000 | расцветить |
| русский | rus-000 | расцвечивать |
| русский | rus-000 | рисовать |
| español | spa-000 | colorar |
| español | spa-000 | pintar |
| español | spa-000 | teñir |
| shqip | sqi-000 | pikturon |
| srpski | srp-001 | risati |
| srpski | srp-001 | risovanje |
| srpski | srp-001 | slikati |
| svenska | swe-000 | anstryka |
| svenska | swe-000 | färga |
| svenska | swe-000 | måla |
| Kiswahili | swh-000 | -paka rangi |
| Kiswahili | swh-000 | -piga kipia |
| Kiswahili | swh-000 | -tia rangi |
| Türkçe | tur-000 | boyamak |
| udin muz | udi-000 | gonbesun |
| udin muz | udi-000 | irängʹduġsun |
| удин муз | udi-001 | гонбесун |
| удин муз | udi-001 | ираьнҝдугъсун |
| українська | ukr-000 | зображати |
| українська | ukr-000 | зображувати |
| tiếng Việt | vie-000 | bôi sơn |
| tiếng Việt | vie-000 | nhuộm |
| tiếng Việt | vie-000 | nhuộm màu |
| tiếng Việt | vie-000 | quét sơn |
| tiếng Việt | vie-000 | ruộm |
| tiếng Việt | vie-000 | tô |
| tiếng Việt | vie-000 | tô màu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencelup |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghias |