| русский | rus-000 |
| опаздывать | |
| абаза бызшва | abq-000 | а́квымшвара |
| абаза бызшва | abq-000 | ахьшвара́ |
| абаза бызшва | abq-000 | гIахьшвара́ |
| абаза бызшва | abq-000 | тшахьыршвара́ |
| абаза бызшва | abq-000 | тшгIахьыршвара́ |
| العربية | arb-000 | تأخر |
| Lingwa de Planeta | art-287 | tardefai |
| Lingwa de Planeta | art-287 | tardi |
| azərbaycanca | azj-000 | gecikmək |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҝеҹикмәк |
| башҡорт теле | bak-000 | һуңлау |
| беларуская | bel-000 | запазьніцца |
| беларуская | bel-000 | затрымлівацца |
| беларуская | bel-000 | пазніцца |
| беларуская | bel-000 | пазьніцца |
| беларуская | bel-000 | спазняцца |
| беларуская | bel-000 | спазьняцца |
| български | bul-000 | закъснявам |
| čeština | ces-000 | chodit pozdě |
| čeština | ces-000 | meškat |
| čeština | ces-000 | mít zpoždění |
| čeština | ces-000 | opožďovat se |
| čeština | ces-000 | pozdit se |
| čeština | ces-000 | přicházet pozdě |
| čeština | ces-000 | přicházet pozdě do |
| čeština | ces-000 | zpožďovat se |
| 普通话 | cmn-000 | 久 |
| 普通话 | cmn-000 | 后 |
| 普通话 | cmn-000 | 延误 |
| 普通话 | cmn-000 | 後 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚点 |
| 普通话 | cmn-000 | 缩 |
| 普通话 | cmn-000 | 耽误 |
| 普通话 | cmn-000 | 误 |
| 普通话 | cmn-000 | 误卯 |
| 普通话 | cmn-000 | 误期 |
| 普通话 | cmn-000 | 误点 |
| 普通话 | cmn-000 | 赶迟 |
| 普通话 | cmn-000 | 蹉跎 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟到 |
| 普通话 | cmn-000 | 遗悞 |
| 普通话 | cmn-000 | 遗误 |
| 國語 | cmn-001 | 久 |
| 國語 | cmn-001 | 后 |
| 國語 | cmn-001 | 後 |
| 國語 | cmn-001 | 晚點 |
| 國語 | cmn-001 | 縮 |
| 國語 | cmn-001 | 耽誤 |
| 國語 | cmn-001 | 誤 |
| 國語 | cmn-001 | 誤卯 |
| 國語 | cmn-001 | 誤期 |
| 國語 | cmn-001 | 誤點 |
| 國語 | cmn-001 | 趕遲 |
| 國語 | cmn-001 | 蹉跎 |
| 國語 | cmn-001 | 遲 |
| 國語 | cmn-001 | 遲到 |
| 國語 | cmn-001 | 遺悞 |
| 國語 | cmn-001 | 遺誤 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chídào |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuōtuó |
| Hànyǔ | cmn-003 | dānwù |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎnchí |
| Hànyǔ | cmn-003 | wùdiǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | wùmǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | wùqí |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǎndiǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | yíwù |
| Qırımtatar tili | crh-000 | keçikmek |
| Къырымтатар тили | crh-001 | кечикмек |
| Deutsch | deu-000 | nachgehen |
| Deutsch | deu-000 | sich verspäten |
| Deutsch | deu-000 | spät kommen |
| Deutsch | deu-000 | unpünktlich sein |
| Deutsch | deu-000 | zu spät kommen |
| Deutsch | deu-000 | zu spät sein |
| Deutsch | deu-000 | überfällig sein |
| eesti | ekk-000 | hilinema |
| eesti | ekk-000 | hiljaks jääma |
| ελληνικά | ell-000 | αργώ |
| English | eng-000 | be behind time |
| English | eng-000 | be come arrive late |
| English | eng-000 | be delayed |
| English | eng-000 | be late |
| English | eng-000 | be overdue |
| English | eng-000 | be slow |
| English | eng-000 | be tardy |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | fall behind schedule |
| English | eng-000 | get, become late |
| English | eng-000 | late |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | retard |
| Esperanto | epo-000 | malfrui |
| Esperanto | epo-000 | malfruiĝi |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | аманнӣдя-мӣ |
| suomi | fin-000 | myöhästyä |
| suomi | fin-000 | olla myöhässä |
| Budinos | fiu-001 | shjormi |
| français | fra-000 | prendre du retard |
| français | fra-000 | retarder |
| français | fra-000 | être différé |
| français | fra-000 | être en retard |
| français | fra-000 | être tard |
| français | fra-000 | être tardif |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | καθυστερέω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀφυστερέω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὑστερέω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὑστερίζω |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lohi |
| עברית | heb-000 | לאחר |
| עברית | heb-000 | להפסיד |
| עברית | heb-000 | להתאחר |
| magyar | hun-000 | (el)késik |
| magyar | hun-000 | késik |
| magyar | hun-000 | későre jár |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշանալ |
| Ido | ido-000 | tardesar |
| italiano | ita-000 | arrivare in ritardo |
| italiano | ita-000 | far tardi |
| italiano | ita-000 | fare tardi |
| italiano | ita-000 | ritardare |
| italiano | ita-000 | tardare |
| 日本語 | jpn-000 | 後れる |
| 日本語 | jpn-000 | 遅くなる |
| 日本語 | jpn-000 | 遅なわる |
| 日本語 | jpn-000 | 遅れる |
| 日本語 | jpn-000 | 遅延する |
| 日本語 | jpn-000 | 遅着する |
| にほんご | jpn-002 | おくれる |
| にほんご | jpn-002 | おそなわる |
| нихонго | jpn-153 | окурэру |
| нихонго | jpn-153 | осонавару |
| ქართული | kat-000 | დაგვიანება |
| қазақ | kaz-000 | кешігу |
| қазақ | kaz-000 | кешігіп келу |
| karaj tili | kdr-001 | kiečik- |
| 한국어 | kor-000 | 늦다 |
| 한국어 | kor-000 | 연착 |
| lietuvių | lit-000 | pasivėlinti |
| lietuvių | lit-000 | pavėlauti |
| lietuvių | lit-000 | pavėluoti |
| lietuvių | lit-000 | susivėluoti |
| lietuvių | lit-000 | suvėluoti |
| lietuvių | lit-000 | vėlinti |
| lietuvių | lit-000 | vėluoti |
| lietuvių | lit-000 | vėluotis |
| Nederlands | nld-000 | te laat komen |
| Nederlands | nld-000 | te laat zijn |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æрæджы кæнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фæстиат кæнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ферӕджы кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ферӕджы уын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕстиат кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕрӕджы кӕнын |
| polski | pol-000 | spóźniać się |
| polski | pol-000 | spóźnić |
| polski | pol-000 | spóźnić się |
| português | por-000 | atrasar-se |
| português | por-000 | chegar tarde |
| português | por-000 | tardar |
| română | ron-000 | a întârzia |
| русский | rus-000 | задерживаться |
| русский | rus-000 | запаздывать |
| русский | rus-000 | не успевать |
| русский | rus-000 | не являться вовремя |
| русский | rus-000 | опоздать |
| русский | rus-000 | отставать |
| саха тыла | sah-000 | хойутуур |
| español | spa-000 | demorar |
| español | spa-000 | llegar tarde |
| español | spa-000 | perder |
| español | spa-000 | retrasarse |
| español | spa-000 | tardar |
| svenska | swe-000 | dra sig |
| svenska | swe-000 | dra sig efter |
| svenska | swe-000 | fördröja |
| svenska | swe-000 | försena |
| svenska | swe-000 | vara sen |
| Kiswahili | swh-000 | -chelewa |
| Kiswahili | swh-000 | -china |
| Kiswahili | swh-000 | -faitika |
| Kiswahili | swh-000 | -kawia |
| Kiswahili | swh-000 | -limatia |
| Kiswahili | swh-000 | -taahari |
| Kiswahili | swh-000 | -tuili |
| Kiswahili | swh-000 | -usiri |
| tatar tele | tat-000 | soñlaw |
| tatar tele | tat-000 | soñğaru |
| татарча | tat-001 | соңга кал |
| Türkçe | tur-000 | gecikmek |
| Türkçe | tur-000 | geç kalmak |
| udin muz | udi-000 | č̣ägibaksun |
| удин муз | udi-001 | чӀаьгибаксун |
| українська | ukr-000 | запізнюватися |
| українська | ukr-000 | спізнюватися |
| tiếng Việt | vie-000 | bị chậm |
| tiếng Việt | vie-000 | bị trễ |
| tiếng Việt | vie-000 | làm |
| tiếng Việt | vie-000 | làm chậm |
| tiếng Việt | vie-000 | làm không kịp thờo |
| tiếng Việt | vie-000 | trễ |
| tiếng Việt | vie-000 | đến chậm |
| tiếng Việt | vie-000 | đến muộn |
| tiếng Việt | vie-000 | đến trễ |
| Wik-Mungkan | wim-000 | ferśpyta |
| хальмг келн | xal-000 | оратх |
| хальмг келн | xal-000 | сүүлдх |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַרשפּעטיקן |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַרשפּעטיקן זיך |