| русский | rus-000 |
| оригинальный | |
| luenga aragonesa | arg-000 | orichinal |
| Universal Networking Language | art-253 | kinky(icl>adj,equ>far-out) |
| Universal Networking Language | art-253 | original(icl>adj) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | original-ney |
| Lingwa de Planeta | art-287 | originale |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | original |
| asturianu | ast-000 | orixinal |
| авар мацӀ | ava-000 | аслияб |
| беларуская | bel-000 | арыгінальны |
| беларуская | bel-000 | самабытны |
| беларуская | bel-000 | сапраўдны |
| беларуская | bel-000 | своеасаблівы |
| brezhoneg | bre-000 | divoutin |
| български | bul-000 | оригинален |
| català | cat-000 | original |
| čeština | ces-000 | originální |
| čeština | ces-000 | osobitý |
| čeština | ces-000 | pravý |
| čeština | ces-000 | původní |
| čeština | ces-000 | rázovitý |
| čeština | ces-000 | svérázný |
| čeština | ces-000 | výrazný |
| 普通话 | cmn-000 | 不俗 |
| 普通话 | cmn-000 | 与众不同 |
| 普通话 | cmn-000 | 创见 |
| 普通话 | cmn-000 | 别具一格 |
| 普通话 | cmn-000 | 别缴 |
| 普通话 | cmn-000 | 别致 |
| 普通话 | cmn-000 | 卓殊 |
| 普通话 | cmn-000 | 原 |
| 普通话 | cmn-000 | 原文的 |
| 普通话 | cmn-000 | 原本的 |
| 普通话 | cmn-000 | 原来的 |
| 普通话 | cmn-000 | 原着的 |
| 普通话 | cmn-000 | 原著的 |
| 普通话 | cmn-000 | 奇 |
| 普通话 | cmn-000 | 奇妙 |
| 普通话 | cmn-000 | 奇特 |
| 普通话 | cmn-000 | 异 |
| 普通话 | cmn-000 | 怪 |
| 普通话 | cmn-000 | 新奇 |
| 普通话 | cmn-000 | 新颖 |
| 普通话 | cmn-000 | 新颖的 |
| 普通话 | cmn-000 | 新鲜 |
| 普通话 | cmn-000 | 淸奇 |
| 普通话 | cmn-000 | 淸狂 |
| 普通话 | cmn-000 | 潦倒 |
| 普通话 | cmn-000 | 特殊 |
| 普通话 | cmn-000 | 独出心裁 |
| 普通话 | cmn-000 | 独创 |
| 普通话 | cmn-000 | 独创性 |
| 普通话 | cmn-000 | 独创的 |
| 普通话 | cmn-000 | 独到 |
| 普通话 | cmn-000 | 独制的 |
| 普通话 | cmn-000 | 离格儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 自成一家 |
| 普通话 | cmn-000 | 警 |
| 普通话 | cmn-000 | 诡特 |
| 普通话 | cmn-000 | 风流 |
| 普通话 | cmn-000 | 魁奇 |
| 國語 | cmn-001 | 不俗 |
| 國語 | cmn-001 | 別具一格 |
| 國語 | cmn-001 | 別繳 |
| 國語 | cmn-001 | 別致 |
| 國語 | cmn-001 | 創見 |
| 國語 | cmn-001 | 卓殊 |
| 國語 | cmn-001 | 原 |
| 國語 | cmn-001 | 奇 |
| 國語 | cmn-001 | 奇妙 |
| 國語 | cmn-001 | 奇特 |
| 國語 | cmn-001 | 怪 |
| 國語 | cmn-001 | 新奇 |
| 國語 | cmn-001 | 新穎 |
| 國語 | cmn-001 | 新鮮 |
| 國語 | cmn-001 | 淸奇 |
| 國語 | cmn-001 | 淸狂 |
| 國語 | cmn-001 | 潦倒 |
| 國語 | cmn-001 | 特殊 |
| 國語 | cmn-001 | 獨出心裁 |
| 國語 | cmn-001 | 獨到 |
| 國語 | cmn-001 | 獨創 |
| 國語 | cmn-001 | 獨創性 |
| 國語 | cmn-001 | 異 |
| 國語 | cmn-001 | 自成一家 |
| 國語 | cmn-001 | 與衆不同 |
| 國語 | cmn-001 | 詭特 |
| 國語 | cmn-001 | 警 |
| 國語 | cmn-001 | 離格兒 |
| 國語 | cmn-001 | 風流 |
| 國語 | cmn-001 | 魁奇 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biéjùyīgé |
| Hànyǔ | cmn-003 | biézhi |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù su |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuàngjiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | dúchuàng |
| Hànyǔ | cmn-003 | dúchuàngxìng |
| Hànyǔ | cmn-003 | dúchūxīncái |
| Hànyǔ | cmn-003 | dúdào |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēngliú |
| Hànyǔ | cmn-003 | guǐtè |
| Hànyǔ | cmn-003 | kuíqí |
| Hànyǔ | cmn-003 | liǎodǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | lígér |
| Hànyǔ | cmn-003 | qímiào |
| Hànyǔ | cmn-003 | qítè |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīngkuáng |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīngqí |
| Hànyǔ | cmn-003 | tèshū |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīnqí |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīnxian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīnyǐng |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǔzhòngbùtóng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuóshū |
| Hànyǔ | cmn-003 | zìchéngyījiā |
| Cymraeg | cym-000 | gwreiddiol |
| dansk | dan-000 | original |
| Deutsch | deu-000 | Original- |
| Deutsch | deu-000 | echt |
| Deutsch | deu-000 | original |
| Deutsch | deu-000 | originell |
| Deutsch | deu-000 | originär |
| Deutsch | deu-000 | ungewöhnlich |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| eesti | ekk-000 | algupärane |
| eesti | ekk-000 | omapärane |
| eesti | ekk-000 | originaal- |
| eesti | ekk-000 | originaalne |
| ελληνικά | ell-000 | έξυπνος |
| ελληνικά | ell-000 | ευφυής |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτότυπος |
| English | eng-000 | audacious |
| English | eng-000 | authentic |
| English | eng-000 | fresh |
| English | eng-000 | individual |
| English | eng-000 | ingenious |
| English | eng-000 | kinky |
| English | eng-000 | nonimitative |
| English | eng-000 | novel |
| English | eng-000 | off-the-wall |
| English | eng-000 | orig |
| English | eng-000 | orig. |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | originary |
| English | eng-000 | own |
| English | eng-000 | patent |
| English | eng-000 | unhackneyed |
| English | eng-000 | unorthodox |
| Esperanto | epo-000 | originala |
| euskara | eus-000 | original |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen |
| suomi | fin-000 | omaperäinen |
| suomi | fin-000 | omintakeinen |
| suomi | fin-000 | originaalinen |
| suomi | fin-000 | originelli |
| français | fra-000 | originaire |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | originale |
| français | fra-000 | pas banal |
| galego | glg-000 | orixinal |
| עברית | heb-000 | אדם |
| עברית | heb-000 | ייחודי |
| עברית | heb-000 | מקור |
| עברית | heb-000 | מקורי |
| עברית | heb-000 | פרטי |
| עברית | heb-000 | של עצמו |
| עברית | heb-000 | תמהוני |
| hrvatski | hrv-000 | originalni |
| magyar | hun-000 | eredeti |
| magyar | hun-000 | hamisítatlan |
| interlingua | ina-000 | authentic |
| interlingua | ina-000 | original |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orisinal |
| íslenska | isl-000 | einrænn |
| íslenska | isl-000 | frumlegur |
| íslenska | isl-000 | sérlyndur |
| íslenska | isl-000 | sérvitur |
| italiano | ita-000 | autentico |
| italiano | ita-000 | originale |
| italiano | ita-000 | singolare |
| 日本語 | jpn-000 | もとの |
| 日本語 | jpn-000 | オリジナル |
| 日本語 | jpn-000 | 一風 |
| 日本語 | jpn-000 | 乙 |
| 日本語 | jpn-000 | 創作的 |
| 日本語 | jpn-000 | 創意のある |
| 日本語 | jpn-000 | 創意的 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇しき |
| 日本語 | jpn-000 | 奇なる |
| 日本語 | jpn-000 | 奇抜 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇警 |
| 日本語 | jpn-000 | 振るってる |
| 日本語 | jpn-000 | 斬新 |
| 日本語 | jpn-000 | 新味のある |
| 日本語 | jpn-000 | 新奇 |
| 日本語 | jpn-000 | 新鮮味のある |
| 日本語 | jpn-000 | 本物の |
| 日本語 | jpn-000 | 特異 |
| 日本語 | jpn-000 | 特色 |
| 日本語 | jpn-000 | 独創的 |
| 日本語 | jpn-000 | 独創的な |
| 日本語 | jpn-000 | 独得の |
| 日本語 | jpn-000 | 独自 |
| 日本語 | jpn-000 | 目新らしい |
| 日本語 | jpn-000 | 風変りな |
| にほんご | jpn-002 | いっぷう |
| にほんご | jpn-002 | おつ |
| にほんご | jpn-002 | きなる |
| にほんご | jpn-002 | くしき |
| にほんご | jpn-002 | ざんしん |
| にほんご | jpn-002 | とくしょく |
| にほんご | jpn-002 | ふるってる |
| にほんご | jpn-002 | めあたらしい |
| нихонго | jpn-153 | дзансин |
| нихонго | jpn-153 | иппу: |
| нихонго | jpn-153 | кинару |
| нихонго | jpn-153 | кусйки |
| нихонго | jpn-153 | мэатарасий |
| нихонго | jpn-153 | оцу |
| нихонго | jpn-153 | токўсёку |
| нихонго | jpn-153 | фуруттэру |
| 한국어 | kor-000 | 기발 |
| 한국어 | kor-000 | 독보 |
| 한국어 | kor-000 | 독창적 |
| 한국어 | kor-000 | 신기 |
| 한국어 | kor-000 | 신기롭다 |
| 한국어 | kor-000 | 창의 |
| latine | lat-000 | originalis |
| lietuvių | lit-000 | originalus |
| latviešu | lvs-000 | oriģināls |
| latviešu | lvs-000 | īpatnējs |
| Nederlands | nld-000 | echt |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| Nederlands | nld-000 | origineel |
| bokmål | nob-000 | oppfinnsom |
| bokmål | nob-000 | original |
| bokmål | nob-000 | skarpsindig |
| Novial | nov-000 | original |
| occitan | oci-000 | original |
| occitan | oci-000 | originau |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | оригиналон |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хигъӕдон |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хицӕнхуызон |
| дыгуронау | oss-001 | оригиналон |
| polski | pol-000 | oryginalny |
| polski | pol-000 | pierwotny |
| polski | pol-000 | pomysłowy |
| português | por-000 | excêntrico |
| português | por-000 | original |
| português | por-000 | típico |
| română | ron-000 | original |
| русский | rus-000 | блестящий |
| русский | rus-000 | вольный |
| русский | rus-000 | дотоле невиданный |
| русский | rus-000 | живой |
| русский | rus-000 | замечательный |
| русский | rus-000 | изысканный |
| русский | rus-000 | индивидуальный |
| русский | rus-000 | исключительный |
| русский | rus-000 | исходный |
| русский | rus-000 | конструктивный |
| русский | rus-000 | коренной |
| русский | rus-000 | корневой |
| русский | rus-000 | не заимствованный |
| русский | rus-000 | необыкновенный |
| русский | rus-000 | необычный |
| русский | rus-000 | непривычный |
| русский | rus-000 | нестандартный |
| русский | rus-000 | новаторский |
| русский | rus-000 | новый |
| русский | rus-000 | оригинальность |
| русский | rus-000 | основной |
| русский | rus-000 | особенность |
| русский | rus-000 | особенный |
| русский | rus-000 | остроумный |
| русский | rus-000 | первоначальный |
| русский | rus-000 | подлинный |
| русский | rus-000 | поразительный |
| русский | rus-000 | причудливый |
| русский | rus-000 | редкий |
| русский | rus-000 | редкостный |
| русский | rus-000 | самобытный |
| русский | rus-000 | свежий |
| русский | rus-000 | своеобразие |
| русский | rus-000 | своеобразный |
| русский | rus-000 | собственный |
| русский | rus-000 | специфический |
| русский | rus-000 | странный |
| русский | rus-000 | творческий |
| русский | rus-000 | утончённый |
| русский | rus-000 | чудаковатый |
| русский | rus-000 | чудесный |
| русский | rus-000 | чудной |
| русский | rus-000 | эксцентричный |
| slovenčina | slk-000 | originálny |
| slovenčina | slk-000 | svojrázny |
| slovenščina | slv-000 | izviren |
| Soomaaliga | som-000 | asal |
| español | spa-000 | directo |
| español | spa-000 | ingenioso |
| español | spa-000 | original |
| sardu | srd-000 | originale |
| Lengua de signos española | ssp-000 | jme-eämipub |
| svenska | swe-000 | elementär |
| svenska | swe-000 | genuin |
| svenska | swe-000 | original |
| svenska | swe-000 | original- |
| svenska | swe-000 | originell |
| svenska | swe-000 | originär |
| svenska | swe-000 | primär |
| svenska | swe-000 | ursprunglig |
| Kiswahili | swh-000 | halisi |
| tatar tele | tat-000 | näw icat |
| Türkçe | tur-000 | orijinal |
| Türkçe | tur-000 | yaratıcı |
| Türkçe | tur-000 | özgün |
| українська | ukr-000 | оригінальний |
| tiếng Việt | vie-000 | bản gốc |
| tiếng Việt | vie-000 | khác thường |
| tiếng Việt | vie-000 | nguyên bản |
| tiếng Việt | vie-000 | nguyên tác |
| tiếng Việt | vie-000 | nguyên văn |
| tiếng Việt | vie-000 | đặc sắc |
| tiếng Việt | vie-000 | độc đáo |
| хальмг келн | xal-000 | өвәрц |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | aneh |