| русский | rus-000 |
| отвлекаться | |
| беларуская | bel-000 | адхіляцца |
| bosanski | bos-000 | odstupiti |
| bosanski | bos-000 | zastraniti |
| български | bul-000 | отклонявам се |
| català | cat-000 | desviar-se |
| čeština | ces-000 | abstrahovat se |
| čeština | ces-000 | odbočit |
| čeština | ces-000 | odbíhat |
| čeština | ces-000 | odběhnout |
| čeština | ces-000 | odtrhovat se |
| čeština | ces-000 | odvracet se |
| čeština | ces-000 | rozptylovat se |
| čeština | ces-000 | vytrhovat se |
| čeština | ces-000 | zahnout |
| 普通话 | cmn-000 | 停下 |
| 普通话 | cmn-000 | 分心 |
| 普通话 | cmn-000 | 分散 |
| 普通话 | cmn-000 | 抽象地思考 |
| 普通话 | cmn-000 | 放下 |
| 普通话 | cmn-000 | 消闲 |
| 普通话 | cmn-000 | 离题 |
| 普通话 | cmn-000 | 虚己 |
| 普通话 | cmn-000 | 走题 |
| 普通话 | cmn-000 | 跑题 |
| 普通话 | cmn-000 | 驱散 |
| 國語 | cmn-001 | 放下 |
| 國語 | cmn-001 | 消閑 |
| 國語 | cmn-001 | 虛己 |
| 國語 | cmn-001 | 走題 |
| 國語 | cmn-001 | 跑題 |
| 國語 | cmn-001 | 離題 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fàng xia |
| Hànyǔ | cmn-003 | lí ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | pǎo ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāoxián |
| Hànyǔ | cmn-003 | xūjǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǒu ti |
| Deutsch | deu-000 | abgehen |
| Deutsch | deu-000 | ablenken |
| Deutsch | deu-000 | abschweifen |
| Deutsch | deu-000 | absehen |
| Deutsch | deu-000 | abstrahieren |
| Deutsch | deu-000 | ausschweifen |
| Deutsch | deu-000 | außer Betracht lassen |
| Deutsch | deu-000 | sich ablenken lassen |
| English | eng-000 | digress |
| English | eng-000 | look aside |
| Esperanto | epo-000 | distriĝi |
| Esperanto | epo-000 | flankiĝi |
| suomi | fin-000 | eksyä |
| suomi | fin-000 | poiketa |
| français | fra-000 | digresser |
| français | fra-000 | divaguer |
| français | fra-000 | dévier |
| français | fra-000 | faire une digression |
| français | fra-000 | s'écarter |
| français | fra-000 | se disperser |
| français | fra-000 | se dissiper |
| français | fra-000 | se distraire |
| français | fra-000 | se déconcentrer |
| français | fra-000 | s’écarter |
| français | fra-000 | être distrait |
| Gàidhlig | gla-000 | rach a thaobh |
| Српскохрватски | hbs-000 | застранити |
| Српскохрватски | hbs-000 | одступити |
| Српскохрватски | hbs-000 | скренути |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odstupiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skrenuti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zastraniti |
| עברית | heb-000 | לסטות |
| hrvatski | hrv-000 | zastraniti |
| magyar | hun-000 | elkalandozik |
| magyar | hun-000 | szórakozott |
| interlingua | ina-000 | abstraher se |
| italiano | ita-000 | distrarsi |
| italiano | ita-000 | far astrazione |
| italiano | ita-000 | prescindere |
| 日本語 | jpn-000 | 心 |
| 日本語 | jpn-000 | 心をやる |
| 日本語 | jpn-000 | 気を転じる |
| 日本語 | jpn-000 | 気晴らし |
| 日本語 | jpn-000 | 転換 |
| 日本語 | jpn-000 | 飛ぶ |
| にほんご | jpn-002 | きばらし |
| にほんご | jpn-002 | こころ |
| にほんご | jpn-002 | てんかん |
| にほんご | jpn-002 | とぶ |
| нихонго | jpn-153 | кибараси |
| нихонго | jpn-153 | кокоро |
| нихонго | jpn-153 | тобу |
| нихонго | jpn-153 | тэнкан |
| 한국어 | kor-000 | 본론에서 벗어나다 |
| lietuvių | lit-000 | atsyti |
| Nederlands | nld-000 | afdwalen |
| Nederlands | nld-000 | afwijken |
| Nederlands | nld-000 | uitwijden |
| Nederlands | nld-000 | zich laten afleiden |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | иппӕрд кӕнын |
| português | por-000 | divagar |
| română | ron-000 | devia |
| română | ron-000 | divaga |
| русский | rus-000 | блуждать |
| русский | rus-000 | освобождаться |
| русский | rus-000 | отклоня́ться |
| русский | rus-000 | отклоняться |
| русский | rus-000 | отступать |
| русский | rus-000 | плутать |
| русский | rus-000 | проплутать |
| русский | rus-000 | развлекаться |
| русский | rus-000 | рассеиваться |
| español | spa-000 | desviarse |
| español | spa-000 | distraerse |
| español | spa-000 | divagar |
| español | spa-000 | hacer una digresión |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท่องเที่ยวทั่วไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดนอกเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดหรือเขียนนอกประเด็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | วกวนนอกเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หันไปทางข้าง |
| Türkçe | tur-000 | avunmak |
| Türkçe | tur-000 | başıboş dolaşmak |
| Türkçe | tur-000 | dışına çıkmak |
| Türkçe | tur-000 | konudan sapmak |
| Türkçe | tur-000 | konuyu dağıtmak |
| Türkçe | tur-000 | oyalanmak |
| українська | ukr-000 | бродити |
| українська | ukr-000 | відхиліться |
| tiếng Việt | vie-000 | lãng quên |
| tiếng Việt | vie-000 | ra ngoài đề |
| tiếng Việt | vie-000 | xao lãng |
| tiếng Việt | vie-000 | xao nhãng |
| tiếng Việt | vie-000 | đi lạc đề |