| русский | rus-000 |
| открытие | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аартра |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аатра |
| абаза бызшва | abq-000 | хътIра́ |
| العربية | arb-000 | يبحث |
| Universal Networking Language | art-253 | discovery(icl>deed>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | inauguration(icl>beginning>thing) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | deskovra |
| Lingwa de Planeta | art-287 | ofna |
| Lingwa de Planeta | art-287 | revela |
| asturianu | ast-000 | descubrimientu |
| башҡорт теле | bak-000 | асыш |
| беларуская | bel-000 | адкрыванне |
| беларуская | bel-000 | адкрыццё |
| беларуская | bel-000 | адкрыцьцё |
| беларуская | bel-000 | адчыненне |
| беларуская | bel-000 | адчынянне |
| беларуская | bel-000 | вынахад |
| беларуская | bel-000 | вынаходка |
| български | bul-000 | находка |
| български | bul-000 | откриване |
| български | bul-000 | разкриване |
| català | cat-000 | descobriment |
| čeština | ces-000 | nález |
| čeština | ces-000 | objev |
| čeština | ces-000 | objevení |
| čeština | ces-000 | objevování |
| čeština | ces-000 | odhalení |
| čeština | ces-000 | odhalování |
| čeština | ces-000 | odhalování/odhalení |
| čeština | ces-000 | odkrytí |
| čeština | ces-000 | otevření |
| čeština | ces-000 | vyšetřování |
| čeština | ces-000 | zahajování/zahájení |
| čeština | ces-000 | zahájení |
| čeština | ces-000 | zjištění |
| čeština | ces-000 | zjišťování |
| 普通话 | cmn-000 | 侦检 |
| 普通话 | cmn-000 | 创获 |
| 普通话 | cmn-000 | 发明 |
| 普通话 | cmn-000 | 发现 |
| 普通话 | cmn-000 | 发见 |
| 普通话 | cmn-000 | 启示 |
| 普通话 | cmn-000 | 开 |
| 普通话 | cmn-000 | 开办 |
| 普通话 | cmn-000 | 开场 |
| 普通话 | cmn-000 | 开始 |
| 普通话 | cmn-000 | 开幕 |
| 普通话 | cmn-000 | 开放 |
| 普通话 | cmn-000 | 开设 |
| 普通话 | cmn-000 | 开辟 |
| 普通话 | cmn-000 | 得 |
| 普通话 | cmn-000 | 打开 |
| 普通话 | cmn-000 | 揭幕 |
| 普通话 | cmn-000 | 揭幕礼 |
| 普通话 | cmn-000 | 新张 |
| 國語 | cmn-001 | 偵檢 |
| 國語 | cmn-001 | 創獲 |
| 國語 | cmn-001 | 啟示 |
| 國語 | cmn-001 | 得 |
| 國語 | cmn-001 | 揭幕 |
| 國語 | cmn-001 | 揭幕禮 |
| 國語 | cmn-001 | 新張 |
| 國語 | cmn-001 | 發明 |
| 國語 | cmn-001 | 發現 |
| 國語 | cmn-001 | 發見 |
| 國語 | cmn-001 | 開場 |
| 國語 | cmn-001 | 開幕 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuànghuò |
| Hànyǔ | cmn-003 | fāmíng |
| Hànyǔ | cmn-003 | fāxiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiēmù |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiēmùlǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | kāimù |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǐshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīnzhāng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhēnjiǎn |
| Qırımtatar tili | crh-000 | icat |
| Qırımtatar tili | crh-000 | keşfiyat |
| Qırımtatar tili | crh-000 | keşif |
| Къырымтатар тили | crh-001 | иджат |
| Къырымтатар тили | crh-001 | кешиф |
| Къырымтатар тили | crh-001 | кешфият |
| Cymraeg | cym-000 | agoriad |
| Cymraeg | cym-000 | darganfyddiad |
| dansk | dan-000 | afsløring |
| dansk | dan-000 | opdagelse |
| Deutsch | deu-000 | Anfang |
| Deutsch | deu-000 | Aufdecken |
| Deutsch | deu-000 | Befund |
| Deutsch | deu-000 | Beginn |
| Deutsch | deu-000 | Durchbruch |
| Deutsch | deu-000 | Einweihung |
| Deutsch | deu-000 | Entdeckung |
| Deutsch | deu-000 | Enthüllung |
| Deutsch | deu-000 | Erkenntnis |
| Deutsch | deu-000 | Eröffnung |
| Deutsch | deu-000 | Eröffnungs-ansage |
| Deutsch | deu-000 | Finden |
| Deutsch | deu-000 | Fund |
| Deutsch | deu-000 | Offenbarung |
| Deutsch | deu-000 | Start |
| Deutsch | deu-000 | Öffnung |
| Deutsch | deu-000 | öffnend |
| eesti | ekk-000 | avang |
| eesti | ekk-000 | avapakkumine |
| ελληνικά | ell-000 | άνοιγμα |
| ελληνικά | ell-000 | ανακάλυψη |
| English | eng-000 | beginning |
| English | eng-000 | break-through |
| English | eng-000 | breakthrough |
| English | eng-000 | commencement |
| English | eng-000 | detection |
| English | eng-000 | disclosure |
| English | eng-000 | discover |
| English | eng-000 | discovery |
| English | eng-000 | find |
| English | eng-000 | finding |
| English | eng-000 | inauguration |
| English | eng-000 | initiation |
| English | eng-000 | invention |
| English | eng-000 | kick-off |
| English | eng-000 | opening |
| English | eng-000 | opening bid |
| English | eng-000 | opening sitting |
| English | eng-000 | opening-out |
| English | eng-000 | revelation |
| English | eng-000 | start |
| English | eng-000 | uncovering |
| English | eng-000 | unveiling |
| Esperanto | epo-000 | ekparolo |
| Esperanto | epo-000 | eltrovaĵo |
| Esperanto | epo-000 | eltrovo |
| Esperanto | epo-000 | malfermo |
| Esperanto | epo-000 | malkovro |
| Esperanto | epo-000 | trovo |
| suomi | fin-000 | avaaminen |
| suomi | fin-000 | löytäminen |
| suomi | fin-000 | löytö |
| Budinos | fiu-001 | avima |
| français | fra-000 | commencement |
| français | fra-000 | début |
| français | fra-000 | découverte |
| français | fra-000 | inauguration |
| français | fra-000 | invention |
| français | fra-000 | ouverture |
| français | fra-000 | trouvons |
| galego | glg-000 | descubrimento |
| עברית | heb-000 | גילוי |
| עברית | heb-000 | היחשפות |
| עברית | heb-000 | היפתחות |
| עברית | heb-000 | התגלות |
| עברית | heb-000 | התחלה |
| עברית | heb-000 | חיזיון |
| עברית | heb-000 | חלל |
| עברית | heb-000 | מימצא |
| עברית | heb-000 | פער |
| עברית | heb-000 | פתח |
| עברית | heb-000 | פתיחה |
| עברית | heb-000 | תגלית |
| hrvatski | hrv-000 | otvaranje |
| hrvatski | hrv-000 | pronalazak |
| hrvatski | hrv-000 | uvod |
| magyar | hun-000 | felfedezés |
| magyar | hun-000 | nyitás |
| magyar | hun-000 | áttörés |
| արևելահայերեն | hye-000 | գյուտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հայտնաբերում |
| Interlingue | ile-000 | decovrition |
| interlingua | ina-000 | discoperta |
| íslenska | isl-000 | afhjúpun |
| íslenska | isl-000 | fundur |
| íslenska | isl-000 | opnun |
| íslenska | isl-000 | setning |
| íslenska | isl-000 | uppgötvun |
| íslenska | isl-000 | vitrun |
| íslenska | isl-000 | vígsla |
| italiano | ita-000 | apertura |
| italiano | ita-000 | inaugurazione |
| italiano | ita-000 | reperto |
| italiano | ita-000 | scoperta |
| 日本語 | jpn-000 | 創見 |
| 日本語 | jpn-000 | 口明け |
| 日本語 | jpn-000 | 口開け |
| 日本語 | jpn-000 | 序開き |
| 日本語 | jpn-000 | 発見 |
| 日本語 | jpn-000 | 蓋明け |
| 日本語 | jpn-000 | 開き |
| 日本語 | jpn-000 | 開会式 |
| 日本語 | jpn-000 | 開場式 |
| 日本語 | jpn-000 | 開始 |
| 日本語 | jpn-000 | 開庁 |
| 日本語 | jpn-000 | 開庁式 |
| 日本語 | jpn-000 | 開放 |
| 日本語 | jpn-000 | 開設 |
| 日本語 | jpn-000 | 開通式 |
| 日本語 | jpn-000 | 開館式 |
| 日本語 | jpn-000 | 露出 |
| 日本語 | jpn-000 | 露呈 |
| にほんご | jpn-002 | かいかいしき |
| にほんご | jpn-002 | かいかんしき |
| にほんご | jpn-002 | かいし |
| にほんご | jpn-002 | かいじょうしき |
| にほんご | jpn-002 | かいせつ |
| にほんご | jpn-002 | かいちょう |
| にほんご | jpn-002 | かいちょうしき |
| にほんご | jpn-002 | かいつうしき |
| にほんご | jpn-002 | かいほう |
| にほんご | jpn-002 | くちあけ |
| にほんご | jpn-002 | じょびらき |
| にほんご | jpn-002 | そうけん |
| にほんご | jpn-002 | はっけん |
| にほんご | jpn-002 | ひらき |
| にほんご | jpn-002 | ふたあけ |
| にほんご | jpn-002 | ろしゅつ |
| にほんご | jpn-002 | ろてい |
| нихонго | jpn-153 | дзёбираки |
| нихонго | jpn-153 | кайдзё:сйки |
| нихонго | jpn-153 | кайкайсики |
| нихонго | jpn-153 | кайкансики |
| нихонго | jpn-153 | кайси |
| нихонго | jpn-153 | кайсэцу |
| нихонго | jpn-153 | кайтё: |
| нихонго | jpn-153 | кайтё:сйки |
| нихонго | jpn-153 | кайхо: |
| нихонго | jpn-153 | кайцу:сйки |
| нихонго | jpn-153 | кўтиакэ |
| нихонго | jpn-153 | росюцу |
| нихонго | jpn-153 | ротэй |
| нихонго | jpn-153 | со:кэн |
| нихонго | jpn-153 | фўтаакэ |
| нихонго | jpn-153 | хаккэн |
| нихонго | jpn-153 | хираки |
| ქართული | kat-000 | აღმოჩენა |
| қазақ | kaz-000 | ашылым |
| монгол | khk-000 | илрүүлсэн |
| 한국어 | kor-000 | 개관 |
| 한국어 | kor-000 | 개막 |
| 한국어 | kor-000 | 개방 |
| 한국어 | kor-000 | 개봉 |
| 한국어 | kor-000 | 개설 |
| 한국어 | kor-000 | 개시 |
| 한국어 | kor-000 | 개장 |
| 한국어 | kor-000 | 개척 |
| 한국어 | kor-000 | 개최 |
| 한국어 | kor-000 | 발견 |
| 한국어 | kor-000 | 발명 |
| latine | lat-000 | os |
| lietuvių | lit-000 | atidarymas |
| lietuvių | lit-000 | atradimas |
| lietuvių | lit-000 | atradinys |
| latviešu | lvs-000 | atdarīšana |
| latviešu | lvs-000 | atklājums |
| latviešu | lvs-000 | atklāšana |
| latviešu | lvs-000 | atslēgšana |
| latviešu | lvs-000 | attaisīšana |
| latviešu | lvs-000 | atvērums |
| latviešu | lvs-000 | atvēršana |
| latviešu | lvs-000 | slēgšana vaļā |
| latviešu | lvs-000 | taisīšana vaļā |
| latviešu | lvs-000 | vēršana vaļā |
| македонски | mkd-000 | откривање |
| Nederlands | nld-000 | ontdekking |
| Nederlands | nld-000 | onthulling |
| Nederlands | nld-000 | vondst |
| bokmål | nob-000 | oppdagelse |
| bokmål | nob-000 | åpning |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | баконд |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | райгом |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | раргом |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ссард |
| فارسی | pes-000 | يافتن |
| فارسی | pes-000 | کشف |
| polski | pol-000 | odkrycie |
| polski | pol-000 | odkrywanie |
| polski | pol-000 | odsłona |
| polski | pol-000 | otwarcie |
| polski | pol-000 | znalezisko |
| português | por-000 | abertura |
| português | por-000 | achado |
| português | por-000 | descoberta |
| português | por-000 | descobrimento |
| română | ron-000 | descoperire |
| русский | rus-000 | возвещение |
| русский | rus-000 | вступительная часть |
| русский | rus-000 | вступление |
| русский | rus-000 | вымысел |
| русский | rus-000 | выставление |
| русский | rus-000 | выявление |
| русский | rus-000 | достижение |
| русский | rus-000 | изобретение |
| русский | rus-000 | изыскание |
| русский | rus-000 | индикация |
| русский | rus-000 | исследование |
| русский | rus-000 | находка |
| русский | rus-000 | нахождение |
| русский | rus-000 | начало |
| русский | rus-000 | новшество |
| русский | rus-000 | обнажение |
| русский | rus-000 | обнаружение |
| русский | rus-000 | оригинальное достижение |
| русский | rus-000 | откровение |
| русский | rus-000 | открывание |
| русский | rus-000 | первый шаг |
| русский | rus-000 | победа |
| русский | rus-000 | разведка |
| русский | rus-000 | разоблачение |
| русский | rus-000 | раскрытие |
| русский | rus-000 | расследование |
| русский | rus-000 | создание |
| русский | rus-000 | творение |
| русский | rus-000 | успех |
| русский | rus-000 | учреждение |
| slovenčina | slk-000 | predloženie |
| slovenčina | slk-000 | zistenie |
| slovenščina | slv-000 | odkritje |
| español | spa-000 | abertura |
| español | spa-000 | apertura |
| español | spa-000 | descubrimiento |
| español | spa-000 | hallazgo |
| español | spa-000 | inauguración |
| español | spa-000 | invención |
| español | spa-000 | revelación |
| svenska | swe-000 | fynd |
| svenska | swe-000 | rön |
| svenska | swe-000 | upptäckt |
| svenska | swe-000 | öppning |
| Kiswahili | swh-000 | gunduzi |
| Kiswahili | swh-000 | mfyatuko |
| Kiswahili | swh-000 | ubuni |
| Kiswahili | swh-000 | ufunguzi |
| Kiswahili | swh-000 | ufunuo |
| Kiswahili | swh-000 | ugunduzi |
| Kiswahili | swh-000 | uvumbuzi |
| Kiswahili | swh-000 | uzinduo |
| Kiswahili | swh-000 | uzinduzi |
| Kiswahili | swh-000 | vumbuo |
| tatar tele | tat-000 | açu |
| tatar tele | tat-000 | açış |
| татарча | tat-001 | ачылыш |
| татарча | tat-001 | ачыш |
| ภาษาไทย | tha-000 | การค้นพบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ค้นพบ |
| Türkçe | tur-000 | açılma |
| Türkçe | tur-000 | açış |
| Türkçe | tur-000 | bulgu |
| Türkçe | tur-000 | bulunma |
| Türkçe | tur-000 | buluş |
| Türkçe | tur-000 | keşif |
| українська | ukr-000 | відкриття |
| tiếng Việt | vie-000 | bắt đầu |
| tiếng Việt | vie-000 | khai mạc |
| tiếng Việt | vie-000 | khai trương |
| tiếng Việt | vie-000 | khám phá ra |
| tiếng Việt | vie-000 | khánh thành |
| tiếng Việt | vie-000 | mở cửa |
| tiếng Việt | vie-000 | mở ra |
| tiếng Việt | vie-000 | mở đầu |
| tiếng Việt | vie-000 | phát hiện ra |
| tiếng Việt | vie-000 | phát kiến |
| tiếng Việt | vie-000 | phát minh |
| tiếng Việt | vie-000 | tìm ra |
| хальмг келн | xal-000 | неелт |
| хальмг келн | xal-000 | секлһн |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jumpaan |