| русский | rus-000 |
| открыть | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аартра |
| абаза бызшва | abq-000 | гIапшра́ |
| абаза бызшва | abq-000 | гIатIра́ |
| абаза бызшва | abq-000 | гIахътIра́ |
| абаза бызшва | abq-000 | хътIра́ |
| Afrikaans | afr-000 | aanskakel |
| Afrikaans | afr-000 | oopmaak |
| toskërishte | als-000 | hap |
| Englisce sprǣc | ang-000 | geopenian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ontynan |
| Lingwa de Planeta | art-287 | ofni |
| авар мацӀ | ava-000 | загьираб |
| azərbaycanca | azj-000 | açmaq |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ачмаг |
| bamanankan | bam-000 | dayɛlɛ |
| беларуская | bel-000 | адгарнуць |
| беларуская | bel-000 | адкрываць |
| беларуская | bel-000 | адкрыць |
| беларуская | bel-000 | адплюшчыць |
| беларуская | bel-000 | адчыняць |
| беларуская | bel-000 | адчыніць |
| беларуская | bel-000 | выказаць |
| беларуская | bel-000 | выкрыць |
| беларуская | bel-000 | вынайсці |
| беларуская | bel-000 | вынайсьці |
| беларуская | bel-000 | выяўляць |
| беларуская | bel-000 | знаходзіць |
| беларуская | bel-000 | паадчыняць |
| беларуская | bel-000 | пачаць |
| беларуская | bel-000 | разгарнуць |
| беларуская | bel-000 | распачаць |
| беларуская | bel-000 | расплюшчыць |
| brezhoneg | bre-000 | dizoleiñ |
| български | bul-000 | отворя |
| български | bul-000 | открие |
| català | cat-000 | connectar |
| català | cat-000 | descobrir |
| català | cat-000 | endollar |
| català | cat-000 | obrir |
| čeština | ces-000 | objevit |
| čeština | ces-000 | odhalit |
| čeština | ces-000 | odkrýt |
| čeština | ces-000 | otevřit |
| čeština | ces-000 | otevřít |
| čeština | ces-000 | prozradit |
| čeština | ces-000 | zahájit |
| čeština | ces-000 | začít |
| čeština | ces-000 | zřídit |
| 普通话 | cmn-000 | 剔发 |
| 普通话 | cmn-000 | 发现 |
| 普通话 | cmn-000 | 发见 |
| 普通话 | cmn-000 | 开 |
| 普通话 | cmn-000 | 开创 |
| 普通话 | cmn-000 | 开头 |
| 普通话 | cmn-000 | 开幕 |
| 普通话 | cmn-000 | 开放 |
| 普通话 | cmn-000 | 开设 |
| 普通话 | cmn-000 | 打开 |
| 普通话 | cmn-000 | 抽开 |
| 普通话 | cmn-000 | 拿开 |
| 普通话 | cmn-000 | 掀开 |
| 普通话 | cmn-000 | 显摆 |
| 普通话 | cmn-000 | 翻出 |
| 普通话 | cmn-000 | 翻开 |
| 普通话 | cmn-000 | 设立 |
| 普通话 | cmn-000 | 通开 |
| 國語 | cmn-001 | 剔發 |
| 國語 | cmn-001 | 打開 |
| 國語 | cmn-001 | 抽開 |
| 國語 | cmn-001 | 拿開 |
| 國語 | cmn-001 | 掀開 |
| 國語 | cmn-001 | 發現 |
| 國語 | cmn-001 | 發見 |
| 國語 | cmn-001 | 翻出 |
| 國語 | cmn-001 | 翻開 |
| 國語 | cmn-001 | 設立 |
| 國語 | cmn-001 | 通開 |
| 國語 | cmn-001 | 開創 |
| 國語 | cmn-001 | 開幕 |
| 國語 | cmn-001 | 開放 |
| 國語 | cmn-001 | 開設 |
| 國語 | cmn-001 | 開頭 |
| 國語 | cmn-001 | 顯擺 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chōukāi |
| Hànyǔ | cmn-003 | fānchū |
| Hànyǔ | cmn-003 | fānkāi |
| Hànyǔ | cmn-003 | fāxiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | kāichuàng |
| Hànyǔ | cmn-003 | kāifàng |
| Hànyǔ | cmn-003 | kāimù |
| Hànyǔ | cmn-003 | kāishè |
| Hànyǔ | cmn-003 | kāitóu |
| Hànyǔ | cmn-003 | nákai |
| Hànyǔ | cmn-003 | shèlì |
| Hànyǔ | cmn-003 | tīfā |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōngkāi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎnbai |
| Cymraeg | cym-000 | gollwng |
| dansk | dan-000 | lukke op |
| dansk | dan-000 | åbne |
| Deutsch | deu-000 | abdecken |
| Deutsch | deu-000 | aufdecken |
| Deutsch | deu-000 | aufklappen |
| Deutsch | deu-000 | aufmachen |
| Deutsch | deu-000 | aufschlagen |
| Deutsch | deu-000 | aufschließen |
| Deutsch | deu-000 | aufsperren |
| Deutsch | deu-000 | entdecken |
| Deutsch | deu-000 | enthüllen |
| Deutsch | deu-000 | eröffnen |
| Deutsch | deu-000 | herausfinden |
| Deutsch | deu-000 | öffnen |
| eesti | ekk-000 | alguseks olema |
| eesti | ekk-000 | alustama |
| eesti | ekk-000 | avama |
| eesti | ekk-000 | lahti päästma |
| eesti | ekk-000 | lahti tegema |
| eesti | ekk-000 | teada saama |
| ελληνικά | ell-000 | αδειάζω αναμμένος |
| English | eng-000 | broach |
| English | eng-000 | clear |
| English | eng-000 | discover |
| English | eng-000 | invent |
| English | eng-000 | open |
| English | eng-000 | open up |
| English | eng-000 | switch on |
| English | eng-000 | turn on |
| English | eng-000 | unblock |
| English | eng-000 | uncurtain |
| English | eng-000 | unlock |
| Esperanto | epo-000 | aperti |
| Esperanto | epo-000 | apertigi |
| Esperanto | epo-000 | eltrovi |
| Esperanto | epo-000 | malfermi |
| Esperanto | epo-000 | malkovri |
| Esperanto | epo-000 | malŝlosi |
| Esperanto | epo-000 | ovri |
| Esperanto | epo-000 | ŝalti |
| euskara | eus-000 | ireki |
| føroyskt | fao-000 | lata upp |
| suomi | fin-000 | avata |
| suomi | fin-000 | kytkeä |
| Budinos | fiu-001 | avi |
| français | fra-000 | découvrir |
| français | fra-000 | inaugurer |
| français | fra-000 | ouvrir |
| français | fra-000 | révéler |
| Gàidhlig | gla-000 | cuir air |
| Gàidhlig | gla-000 | fosgail |
| עברית מקראית | hbo-000 | פצה |
| עברית מקראית | hbo-000 | פתח |
| עברית | heb-000 | לגלות |
| עברית | heb-000 | להכניס למשרה בטקס |
| עברית | heb-000 | להסיר את הצעיף |
| עברית | heb-000 | לחשוף |
| עברית | heb-000 | לפתוח |
| hrvatski | hrv-000 | otkriti |
| magyar | hun-000 | felfed |
| magyar | hun-000 | felfedez |
| magyar | hun-000 | felnyit |
| magyar | hun-000 | feltalál |
| magyar | hun-000 | feltár |
| magyar | hun-000 | kapcsol |
| magyar | hun-000 | kinyit |
| magyar | hun-000 | kitakar |
| magyar | hun-000 | kitalál |
| magyar | hun-000 | kitár |
| magyar | hun-000 | megnyit |
| magyar | hun-000 | megtalál |
| magyar | hun-000 | nyit |
| magyar | hun-000 | rájön |
| magyar | hun-000 | talál |
| Ido | ido-000 | apertar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bedah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membedah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memulai |
| íslenska | isl-000 | leiða í ljós |
| íslenska | isl-000 | opna |
| italiano | ita-000 | accendere |
| italiano | ita-000 | aprire |
| italiano | ita-000 | denudare |
| italiano | ita-000 | giro su |
| italiano | ita-000 | mettere in funzione |
| italiano | ita-000 | palesare |
| italiano | ita-000 | sbloccare |
| italiano | ita-000 | schiudere |
| italiano | ita-000 | scoprire |
| italiano | ita-000 | spiegare |
| italiano | ita-000 | sturare |
| 日本語 | jpn-000 | 掘り当てる |
| 日本語 | jpn-000 | 見出す |
| 日本語 | jpn-000 | 開ける |
| にほんご | jpn-002 | ほりあてる |
| にほんご | jpn-002 | みだす |
| нихонго | jpn-153 | мидасу |
| нихонго | jpn-153 | хориатэру |
| ქართული | kat-000 | გაღება |
| қазақ | kaz-000 | аш |
| кыргыз | kir-000 | ашу |
| 한국어 | kor-000 | 뜨다 |
| 한국어 | kor-000 | 열다 |
| lietuvių | lit-000 | atidarinėti |
| lietuvių | lit-000 | atidaryti |
| lietuvių | lit-000 | susekti |
| latviešu | lvs-000 | atvērt |
| олык марий | mhr-000 | почаш |
| Nederlands | nld-000 | aandoen |
| Nederlands | nld-000 | aandraaien |
| Nederlands | nld-000 | aansteken |
| Nederlands | nld-000 | beginnen |
| Nederlands | nld-000 | blootleggen |
| Nederlands | nld-000 | inschakelen |
| Nederlands | nld-000 | ontdekken |
| Nederlands | nld-000 | onthullen |
| Nederlands | nld-000 | ontsluiten |
| Nederlands | nld-000 | opendoen |
| Nederlands | nld-000 | openen |
| Nederlands | nld-000 | openmaken |
| Nederlands | nld-000 | schakelen |
| Nederlands | nld-000 | uitvinden |
| bokmål | nob-000 | fri |
| bokmål | nob-000 | lukke opp |
| bokmål | nob-000 | omdreining på |
| bokmål | nob-000 | åpen |
| bokmål | nob-000 | åpenhjertig |
| bokmål | nob-000 | åpne |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | айгом кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | байгом кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бакъӕртт кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бакӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | райгом кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | раргом кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ссарын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | схъил кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | схъӕр кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фегом кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фергом кӕнын |
| дыгуронау | oss-001 | исхъел кӕнун |
| Papiamentu | pap-000 | abri |
| Papiamentu | pap-000 | habri |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | opne |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | oppmoacke |
| polski | pol-000 | odkryć |
| polski | pol-000 | otwierać |
| polski | pol-000 | otworzyć |
| polski | pol-000 | wynaleźć |
| polski | pol-000 | włączać |
| polski | pol-000 | założyć |
| português | por-000 | abrir |
| português | por-000 | acender |
| português | por-000 | ligar |
| română | ron-000 | debloca |
| română | ron-000 | deschide |
| română | ron-000 | descuia |
| русский | rus-000 | включать |
| русский | rus-000 | включить |
| русский | rus-000 | воздвигнуть |
| русский | rus-000 | вскрыть |
| русский | rus-000 | выдвинуть |
| русский | rus-000 | выпускать |
| русский | rus-000 | высмотреть |
| русский | rus-000 | выявить |
| русский | rus-000 | выяснить |
| русский | rus-000 | заметить |
| русский | rus-000 | изобличить |
| русский | rus-000 | изобрести |
| русский | rus-000 | найти |
| русский | rus-000 | начать |
| русский | rus-000 | обнаружить |
| русский | rus-000 | объявить |
| русский | rus-000 | освобождать |
| русский | rus-000 | ослаблять |
| русский | rus-000 | основать |
| русский | rus-000 | отворить |
| русский | rus-000 | отворять |
| русский | rus-000 | отвязывать |
| русский | rus-000 | открывать |
| русский | rus-000 | откупорить |
| русский | rus-000 | отпускать |
| русский | rus-000 | перевернуть |
| русский | rus-000 | приоткрыть |
| русский | rus-000 | проливать |
| русский | rus-000 | пропускать |
| русский | rus-000 | проронить |
| русский | rus-000 | разблокировать |
| русский | rus-000 | развязывать |
| русский | rus-000 | разгружать |
| русский | rus-000 | разоблачить |
| русский | rus-000 | разомкнуть |
| русский | rus-000 | разряжать |
| русский | rus-000 | раскрыть |
| русский | rus-000 | раскрыть двери |
| русский | rus-000 | распахнуть |
| русский | rus-000 | распускать |
| русский | rus-000 | расснащивать |
| русский | rus-000 | растворить |
| русский | rus-000 | ронять |
| русский | rus-000 | сделать известным |
| русский | rus-000 | снять покрышку |
| русский | rus-000 | спускать |
| русский | rus-000 | учредить |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | а̄ввьдэ |
| slovenščina | slv-000 | odpreti |
| español | spa-000 | abrir |
| español | spa-000 | abrirse |
| español | spa-000 | comenzar |
| español | spa-000 | descubir |
| español | spa-000 | descubrir |
| español | spa-000 | empezar |
| español | spa-000 | encontrar |
| español | spa-000 | inaugurar |
| shqip | sqi-000 | hap |
| svenska | swe-000 | slå upp |
| svenska | swe-000 | ta upp |
| svenska | swe-000 | öppna |
| Kiswahili | swh-000 | geuka juu |
| татарча | tat-001 | ач |
| татарча | tat-001 | ач-арга |
| татарча | tat-001 | җибәр-ергә |
| тоҷикӣ | tgk-000 | кашф кардан |
| Tagalog | tgl-000 | buksán |
| Türkçe | tur-000 | açmak |
| udin muz | udi-000 | ạmbesun |
| удин муз | udi-001 | аъмбесун |
| удмурт кыл | udm-000 | усьтыны |
| українська | ukr-000 | відкрити |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | heʼbik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | loncat ... meloncat |