| русский | rus-000 |
| оттенять | |
| Afrikaans | afr-000 | beklemtoon |
| العربية | arb-000 | يؤكد |
| Universal Networking Language | art-253 | offset(icl>emphasize>be,obj>thing,aoj>thing) |
| беларуская | bel-000 | адцяняць |
| беларуская | bel-000 | зацяняць |
| বাংলা | ben-000 | জোর দিয়ে বল |
| brezhoneg | bre-000 | islinañ |
| brezhoneg | bre-000 | islinennañ |
| brezhoneg | bre-000 | skeudañ |
| български | bul-000 | подчертавам |
| català | cat-000 | accentuar |
| català | cat-000 | emfasitzar |
| català | cat-000 | remarcar |
| čeština | ces-000 | odstiňovat |
| čeština | ces-000 | vyzdvihovat |
| čeština | ces-000 | zdůrazňovat |
| 普通话 | cmn-000 | 托 |
| 普通话 | cmn-000 | 掩映 |
| 普通话 | cmn-000 | 映带 |
| 普通话 | cmn-000 | 映衬 |
| 普通话 | cmn-000 | 注重 |
| 普通话 | cmn-000 | 烘 |
| 普通话 | cmn-000 | 烘托 |
| 普通话 | cmn-000 | 烘染 |
| 普通话 | cmn-000 | 衬 |
| 普通话 | cmn-000 | 衬托 |
| 普通话 | cmn-000 | 陪衬 |
| 普通话 | cmn-000 | 首重 |
| 國語 | cmn-001 | 托 |
| 國語 | cmn-001 | 掩映 |
| 國語 | cmn-001 | 映帶 |
| 國語 | cmn-001 | 映襯 |
| 國語 | cmn-001 | 注重 |
| 國語 | cmn-001 | 烘 |
| 國語 | cmn-001 | 烘托 |
| 國語 | cmn-001 | 烘染 |
| 國語 | cmn-001 | 襯 |
| 國語 | cmn-001 | 襯托 |
| 國語 | cmn-001 | 陪襯 |
| 國語 | cmn-001 | 首重 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chèntuō |
| Hànyǔ | cmn-003 | hōngrǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | hōngtuō |
| Hànyǔ | cmn-003 | péichèn |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒu zhong |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuō |
| Hànyǔ | cmn-003 | yìngchèn |
| Hànyǔ | cmn-003 | yìngdài |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǎnyìng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhù zhong |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kölge bermek |
| Cymraeg | cym-000 | pwysleisio |
| dansk | dan-000 | lægge vægt på |
| dansk | dan-000 | understrege |
| Deutsch | deu-000 | Akzent legen auf |
| Deutsch | deu-000 | abschatten |
| Deutsch | deu-000 | betonen |
| Deutsch | deu-000 | hervorheben |
| Deutsch | deu-000 | schattieren |
| Deutsch | deu-000 | unterstreichen |
| eesti | ekk-000 | esile tõstma |
| eesti | ekk-000 | nüansseerima |
| eesti | ekk-000 | nüanssima |
| eesti | ekk-000 | toonitama |
| ελληνικά | ell-000 | αναθέτω από |
| English | eng-000 | accentuate |
| English | eng-000 | emphasise |
| English | eng-000 | emphasize |
| English | eng-000 | fetch out |
| English | eng-000 | foreground |
| English | eng-000 | highlight |
| English | eng-000 | offset |
| English | eng-000 | pick out |
| English | eng-000 | punctuate |
| English | eng-000 | reaffirm |
| English | eng-000 | set off |
| English | eng-000 | shade |
| English | eng-000 | show off |
| English | eng-000 | stress |
| English | eng-000 | throw out |
| English | eng-000 | throw up |
| English | eng-000 | tint |
| English | eng-000 | underline |
| English | eng-000 | underscore |
| Esperanto | epo-000 | akcentegi |
| Esperanto | epo-000 | akcenti |
| Esperanto | epo-000 | emfazi |
| Esperanto | epo-000 | ombrumi |
| Esperanto | epo-000 | substreki |
| euskara | eus-000 | azpimarratu |
| suomi | fin-000 | alleviivata |
| français | fra-000 | accentuer |
| français | fra-000 | mettre en évidence |
| français | fra-000 | nuancer |
| français | fra-000 | ombrer |
| français | fra-000 | rehausser |
| français | fra-000 | souligner |
| magyar | hun-000 | satíroz |
| italiano | ita-000 | enfatizzare |
| italiano | ita-000 | sottolineare |
| 日本語 | jpn-000 | 引き立てる |
| 日本語 | jpn-000 | 隈取る |
| にほんご | jpn-002 | くまどる |
| にほんご | jpn-002 | ひきたてる |
| нихонго | jpn-153 | кумадору |
| нихонго | jpn-153 | хикйтатэру |
| ქართული | kat-000 | ხაზის გასმა |
| latviešu | lvs-000 | noēnot |
| latviešu | lvs-000 | ēnot |
| македонски | mkd-000 | истакне |
| македонски | mkd-000 | понагласи |
| Nederlands | nld-000 | accentueren |
| Nederlands | nld-000 | beklemtonen |
| Nederlands | nld-000 | benadrukken |
| Nederlands | nld-000 | met nadruk zeggen |
| Nederlands | nld-000 | onderstrepen |
| Nederlands | nld-000 | schaduwen |
| bokmål | nob-000 | betone |
| bokmål | nob-000 | framheve |
| bokmål | nob-000 | understreke |
| bokmål | nob-000 | vektlegge |
| occitan | oci-000 | accentuar |
| occitan | oci-000 | reauçar |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уӕлдай ӕвдисын |
| فارسی | pes-000 | اهميّت دادن |
| فارسی | pes-000 | تاكيد كردن |
| polski | pol-000 | uwypuklić |
| português | por-000 | acentuar |
| português | por-000 | enfatizar |
| português | por-000 | sombrear |
| português | por-000 | sublinhar |
| română | ron-000 | accentua |
| русский | rus-000 | акцентировать |
| русский | rus-000 | выделять |
| русский | rus-000 | выявлять |
| русский | rus-000 | затенять |
| русский | rus-000 | клеймить |
| русский | rus-000 | маркировать |
| русский | rus-000 | оттенить |
| русский | rus-000 | подвести |
| русский | rus-000 | подчёркивать |
| русский | rus-000 | раскрашивать |
| русский | rus-000 | создавать фон |
| slovenščina | slv-000 | naglasiti |
| slovenščina | slv-000 | poudariti |
| español | spa-000 | acentuar |
| español | spa-000 | enfatizar |
| español | spa-000 | puntuar |
| español | spa-000 | subrayar |
| ภาษาไทย | tha-000 | เน้นคำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ให้ความสำคัญ |
| Türkçe | tur-000 | gölge vurmak |
| Türkçe | tur-000 | gölgelemek |
| Türkçe | tur-000 | vurgulamak |
| Türkçe | tur-000 | önemini belirtmek |
| tiếng Việt | vie-000 | làm nổi bật lên |
| tiếng Việt | vie-000 | làm trội lên |
| tiếng Việt | vie-000 | nhấn mạnh |
| tiếng Việt | vie-000 | tô đậm |
| tiếng Việt | vie-000 | đánh bóng |