| русский | rus-000 |
| отчалить | |
| беларуская | bel-000 | адплыць ад берага |
| čeština | ces-000 | odplout |
| čeština | ces-000 | odrazit |
| čeština | ces-000 | odrazit se |
| 普通话 | cmn-000 | 解维 |
| 普通话 | cmn-000 | 解缆 |
| 普通话 | cmn-000 | 起航 |
| 國語 | cmn-001 | 解維 |
| 國語 | cmn-001 | 解纜 |
| 國語 | cmn-001 | 起航 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiělǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiěwéi |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǐháng |
| Deutsch | deu-000 | abfahren |
| Deutsch | deu-000 | ablegen |
| Deutsch | deu-000 | abstoßen |
| eesti | ekk-000 | kai küljest lahti päästma |
| eesti | ekk-000 | kai küljest lahti siduma |
| eesti | ekk-000 | pollari küljest lahti päästma |
| eesti | ekk-000 | pollari küljest lahti siduma |
| Esperanto | epo-000 | debordiĝi |
| français | fra-000 | appareiller |
| français | fra-000 | démarrer |
| français | fra-000 | quitter le mouillage |
| français | fra-000 | s’éloigner |
| italiano | ita-000 | allontanarsi |
| italiano | ita-000 | partire |
| latviešu | lvs-000 | atiet no krasta |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | донбылӕй азмӕлын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | донбылӕй аиртӕсын |
| русский | rus-000 | отдать концы |
| русский | rus-000 | отплыть |
| русский | rus-000 | отплыть от берега |