| ภาษาไทย | tha-000 |
| กัปตันเรือ | |
| Afrikaans | afr-000 | kaptein |
| български | bul-000 | капитан |
| català | cat-000 | capitana |
| català | cat-000 | capità |
| català | cat-000 | patrona |
| català | cat-000 | patró |
| 普通话 | cmn-000 | 船长 |
| Cymraeg | cym-000 | capten |
| dansk | dan-000 | kaptajn |
| dansk | dan-000 | skibskaptajn |
| Deutsch | deu-000 | Kapitän |
| English | eng-000 | captain |
| English | eng-000 | captain of the ship |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | padrone |
| English | eng-000 | sea captain |
| English | eng-000 | shipmaster |
| English | eng-000 | skipper |
| Esperanto | epo-000 | kapitano |
| euskara | eus-000 | kapitain |
| euskara | eus-000 | ontziburu |
| euskara | eus-000 | patroi |
| føroyskt | fao-000 | skipari |
| suomi | fin-000 | kapteeni |
| suomi | fin-000 | laivuri |
| suomi | fin-000 | merikapteeni |
| français | fra-000 | capitaine |
| français | fra-000 | capitaine de vaisseau |
| français | fra-000 | maître |
| français | fra-000 | skipper |
| hrvatski | hrv-000 | kapetan |
| hrvatski | hrv-000 | kapetan bojnog broda |
| magyar | hun-000 | kapitány |
| bahasa Indonesia | ind-000 | juragan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kapten |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nakhoda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nakhoda kapal laut |
| italiano | ita-000 | capitano |
| italiano | ita-000 | capobarca |
| italiano | ita-000 | marinaio |
| italiano | ita-000 | padrone |
| italiano | ita-000 | skipper |
| 日本語 | jpn-000 | キャップ |
| 日本語 | jpn-000 | キャプテン |
| 日本語 | jpn-000 | スキッパー |
| 日本語 | jpn-000 | マスタ |
| 日本語 | jpn-000 | マスター |
| 日本語 | jpn-000 | 船将 |
| 日本語 | jpn-000 | 船長 |
| 日本語 | jpn-000 | 艦長 |
| ქართული | kat-000 | კაპიტანი |
| Nederlands | nld-000 | kapitein |
| nynorsk | nno-000 | skipskaptein |
| bokmål | nob-000 | kaptein |
| bokmål | nob-000 | skipskaptein |
| فارسی | pes-000 | رهبر |
| فارسی | pes-000 | ناخدای کشتی |
| فارسی | pes-000 | کاپیتان |
| polski | pol-000 | komodor |
| português | por-000 | capitão |
| português | por-000 | patrão |
| română | ron-000 | căpitan |
| русский | rus-000 | капитан |
| русский | rus-000 | судоводитель |
| slovenčina | slk-000 | kapitán |
| slovenščina | slv-000 | kapitan |
| español | spa-000 | capitana |
| español | spa-000 | capitán |
| español | spa-000 | patrona |
| español | spa-000 | patrón |
| svenska | swe-000 | kapten |
| svenska | swe-000 | sjökapten |
| ภาษาไทย | tha-000 | กัปตัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | กัปตันเรือสินค้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | น.อ. |
| ภาษาไทย | tha-000 | นาวาเอก |
| Türkçe | tur-000 | kaptan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | juragan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kapten |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nakhoda |