| ภาษาไทย | tha-000 |
| ขวยเขิน | |
| العربية | arb-000 | جبان |
| বাংলা | ben-000 | ভীরু |
| български | bul-000 | плах |
| български | bul-000 | свенлив |
| български | bul-000 | срамежлив |
| čeština | ces-000 | bázlivý |
| čeština | ces-000 | nesmělý |
| čeština | ces-000 | ostýchavý |
| 國語 | cmn-001 | 靦 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mian |
| Cymraeg | cym-000 | gwyl |
| Cymraeg | cym-000 | ofnus |
| dansk | dan-000 | forlegen |
| Deutsch | deu-000 | befangen |
| Deutsch | deu-000 | furchtsam |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | ängstlich |
| eesti | ekk-000 | pelglik |
| ελληνικά | ell-000 | συνεσταλμένος |
| English | eng-000 | abash |
| English | eng-000 | awkward |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | bashfully |
| English | eng-000 | be abashed |
| English | eng-000 | be ashamed |
| English | eng-000 | be awkward |
| English | eng-000 | be bashful |
| English | eng-000 | be coy |
| English | eng-000 | be demure |
| English | eng-000 | be diffident |
| English | eng-000 | be disconcerted |
| English | eng-000 | be embarrassed |
| English | eng-000 | be modest |
| English | eng-000 | be nervous |
| English | eng-000 | be shy |
| English | eng-000 | be timid |
| English | eng-000 | blate |
| English | eng-000 | coy |
| English | eng-000 | coyly |
| English | eng-000 | demure |
| English | eng-000 | demurely |
| English | eng-000 | diffident |
| English | eng-000 | diffidently |
| English | eng-000 | embarrass |
| English | eng-000 | embarrassingly |
| English | eng-000 | faint-hearted |
| English | eng-000 | feel bashful |
| English | eng-000 | feel embarrassed |
| English | eng-000 | feel shy |
| English | eng-000 | flinchy |
| English | eng-000 | lose courage |
| English | eng-000 | lose self-confidence |
| English | eng-000 | modest |
| English | eng-000 | modestly |
| English | eng-000 | nervous |
| English | eng-000 | pavid |
| English | eng-000 | self-conscious |
| English | eng-000 | shame |
| English | eng-000 | shamefast |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | shyly |
| English | eng-000 | skittish |
| English | eng-000 | take fright |
| English | eng-000 | timid |
| English | eng-000 | timidly |
| English | eng-000 | trepid |
| English | eng-000 | unsure |
| English | eng-000 | verecund |
| English | eng-000 | weak-kneed |
| Esperanto | epo-000 | modesta |
| Esperanto | epo-000 | senkuraĝa |
| Esperanto | epo-000 | timida |
| euskara | eus-000 | ahalketi |
| euskara | eus-000 | lotsati |
| suomi | fin-000 | arka |
| suomi | fin-000 | häveliäs |
| suomi | fin-000 | pelokas |
| suomi | fin-000 | säikky |
| français | fra-000 | craintif |
| français | fra-000 | modeste |
| français | fra-000 | timide |
| Gàidhlig | gla-000 | sgàthach |
| hiMxI | hin-004 | lajjASIla |
| Ido | ido-000 | timida |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemalu-maluan |
| íslenska | isl-000 | undirleitur |
| íslenska | isl-000 | óframfærinn |
| italiano | ita-000 | paventoso |
| italiano | ita-000 | pavido |
| italiano | ita-000 | ritrose |
| italiano | ita-000 | ritroso |
| italiano | ita-000 | timido |
| italiano | ita-000 | timoroso |
| 日本語 | jpn-000 | 憶病な |
| 한국어 | kor-000 | 수줍어하는 |
| latine | lat-000 | timidus |
| latine | lat-000 | vercundus |
| latviešu | lvs-000 | bikls |
| Nederlands | nld-000 | bang |
| Nederlands | nld-000 | benepen |
| bokmål | nob-000 | beskjeden |
| bokmål | nob-000 | blyg |
| bokmål | nob-000 | forlegen |
| polski | pol-000 | lękliwy |
| polski | pol-000 | płochliwy |
| polski | pol-000 | trwożliwy |
| polski | pol-000 | wstydliwy |
| português | por-000 | timorato |
| português | por-000 | tímida |
| română | ron-000 | rușinos |
| español | spa-000 | espantadizo |
| español | spa-000 | pudoroso |
| español | spa-000 | púdico |
| español | spa-000 | tímida |
| español | spa-000 | tímido |
| srpski | srp-001 | snebivljiv |
| svenska | swe-000 | försynt |
| svenska | swe-000 | timid |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระดาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระดากกระเดื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระดากอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขวยอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขัดเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้ตื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้อาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งคํานึงถึงภาพลักษณ์ของตนเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประหม่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | พรั่นใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระมัดระวังตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระแวดระวังตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | สะทกสะท้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สะทกสะเทิ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | สะเทิ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | สะเทิ้นอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | สะเทิ้นเขินอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อางขนาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก้อเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เขินอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคอะเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหนียม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหนียมอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอียงอาย |
| Türkçe | tur-000 | sıkılgan |
| Türkçe | tur-000 | tutuk |
| українська | ukr-000 | соромʼязливий |
| українська | ukr-000 | соромʼязний |
| 原中国 | zho-000 | 胆小 |
| 原中国 | zho-000 | 膽小 |