| ภาษาไทย | tha-000 |
| ข้อความ | |
| Afrikaans | afr-000 | teks |
| Afrikaans | afr-000 | waarneming |
| toskërishte | als-000 | formulim |
| toskërishte | als-000 | mesazh |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærendboc |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærende |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærendgewrit |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærendspræc |
| العربية | arb-000 | إفادة |
| العربية | arb-000 | بيان |
| العربية | arb-000 | تصْرِيح |
| العربية | arb-000 | رِسالة |
| العربية | arb-000 | رِسَالَة |
| العربية | arb-000 | فحص |
| العربية | arb-000 | قوْل |
| العربية | arb-000 | مِيسِيج |
| العربية | arb-000 | نظر |
| العربية | arb-000 | نَصّ |
| المغربية | ary-000 | ميساج |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | V@NearCenterNosehigh-FingerForward-V@NearCenterChinhigh-FingerForward V@DistalCenterNosehigh-FingerForward-V@DistalCenterChinhigh-FingerForward |
| asturianu | ast-000 | mensaxe |
| azərbaycanca | azj-000 | mətn |
| беларуская | bel-000 | паведамле́нне |
| беларуская | bel-000 | тэкст |
| বাংলা | ben-000 | পর্যবেক্ষণ |
| বাংলা | ben-000 | বার্তা |
| brezhoneg | bre-000 | evezhiadenn |
| български | bul-000 | бележка |
| български | bul-000 | известие |
| български | bul-000 | наблюдение |
| български | bul-000 | обсервация |
| български | bul-000 | послание |
| български | bul-000 | съобще́ние |
| български | bul-000 | съобщение |
| български | bul-000 | текст |
| català | cat-000 | afirmació |
| català | cat-000 | declaració |
| català | cat-000 | missatge |
| català | cat-000 | notícia |
| català | cat-000 | observació |
| čeština | ces-000 | pozorování |
| čeština | ces-000 | text |
| čeština | ces-000 | zachovávání |
| čeština | ces-000 | zpráva |
| 普通话 | cmn-000 | 传言 |
| 普通话 | cmn-000 | 信息 |
| 普通话 | cmn-000 | 短信 |
| 普通话 | cmn-000 | 观察 |
| 普通话 | cmn-000 | 观测 |
| 普通话 | cmn-000 | 讯息 |
| 普通话 | cmn-000 | 课文 |
| 普通话 | cmn-000 | 音信 |
| 國語 | cmn-001 | 信息 |
| 國語 | cmn-001 | 傳言 |
| 國語 | cmn-001 | 短信 |
| 國語 | cmn-001 | 表示 |
| 國語 | cmn-001 | 觀察 |
| 國語 | cmn-001 | 觀測 |
| 國語 | cmn-001 | 訊息 |
| 國語 | cmn-001 | 說話 |
| 國語 | cmn-001 | 課文 |
| 國語 | cmn-001 | 講話 |
| 國語 | cmn-001 | 音信 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guān ce |
| Hànyǔ | cmn-003 | guān cha |
| Cymraeg | cym-000 | arsylwad |
| Cymraeg | cym-000 | neges |
| Cymraeg | cym-000 | sylw |
| Cymraeg | cym-000 | testun |
| dansk | dan-000 | besked |
| dansk | dan-000 | bud |
| dansk | dan-000 | budskab |
| dansk | dan-000 | erklæring |
| dansk | dan-000 | kundgørelse |
| dansk | dan-000 | melding |
| dansk | dan-000 | tekst |
| dansk | dan-000 | udtalelse |
| Deutsch | deu-000 | Beobachtung |
| Deutsch | deu-000 | Botschaft |
| Deutsch | deu-000 | Kirchenfest |
| Deutsch | deu-000 | Mitteilung |
| Deutsch | deu-000 | Nachricht |
| Deutsch | deu-000 | Text |
| eesti | ekk-000 | tekst |
| ελληνικά | ell-000 | δήλωση |
| ελληνικά | ell-000 | κείμενο |
| ελληνικά | ell-000 | μήνυμα |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | baby |
| English | eng-000 | case |
| English | eng-000 | clause |
| English | eng-000 | content |
| English | eng-000 | disturbance |
| English | eng-000 | document |
| English | eng-000 | item |
| English | eng-000 | letter |
| English | eng-000 | line |
| English | eng-000 | matter |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | new |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | observation |
| English | eng-000 | passage |
| English | eng-000 | point |
| English | eng-000 | problem |
| English | eng-000 | provision |
| English | eng-000 | quarrel |
| English | eng-000 | report |
| English | eng-000 | section |
| English | eng-000 | short letter |
| English | eng-000 | statement |
| English | eng-000 | term |
| English | eng-000 | text |
| English | eng-000 | thing |
| English | eng-000 | trouble |
| Esperanto | epo-000 | observado |
| Esperanto | epo-000 | observo |
| Esperanto | epo-000 | teksto |
| euskara | eus-000 | adierazpen |
| euskara | eus-000 | behaketa |
| euskara | eus-000 | deklarazio |
| euskara | eus-000 | esan |
| euskara | eus-000 | jakinarazpen |
| euskara | eus-000 | mezu |
| suomi | fin-000 | kirjoitus |
| suomi | fin-000 | lausunto |
| suomi | fin-000 | tarkkailu |
| suomi | fin-000 | teksti |
| suomi | fin-000 | viesti |
| français | fra-000 | SMS |
| français | fra-000 | déclaration |
| français | fra-000 | message |
| français | fra-000 | observateur |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | signal |
| français | fra-000 | texte |
| Gàidhlig | gla-000 | teacsa |
| Gaeilge | gle-000 | téacs |
| galego | glg-000 | afirmación |
| galego | glg-000 | declaración |
| galego | glg-000 | mensaxe |
| galego | glg-000 | observación |
| yn Ghaelg | glv-000 | teks |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀγγελία |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રેક્ષણ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | obsèvans |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | obsèvasyon |
| Српскохрватски | hbs-000 | порука |
| Српскохрватски | hbs-000 | посланица |
| Српскохрватски | hbs-000 | текст |
| Српскохрватски | hbs-000 | штиво |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poruka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poslanica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tekst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | štivo |
| עברית | heb-000 | טקסט |
| עִברִית | heb-003 | הוֹדָעָה |
| עִברִית | heb-003 | מֶסֶר |
| हिन्दी | hin-000 | पाठ |
| हिन्दी | hin-000 | प्रेक्षण |
| hrvatski | hrv-000 | izjava |
| hrvatski | hrv-000 | motrenje |
| hrvatski | hrv-000 | obavijest |
| hrvatski | hrv-000 | poruka |
| hrvatski | hrv-000 | priopćenje |
| hrvatski | hrv-000 | promatranje |
| magyar | hun-000 | betartás |
| magyar | hun-000 | figyelembevétel |
| magyar | hun-000 | megjegyzés |
| magyar | hun-000 | szöveg |
| արևելահայերեն | hye-000 | հաղորդագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հաղորդում |
| Ido | ido-000 | texto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kenyataan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ketaatan/ibadat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perutusan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pesan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pesanan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | warta |
| íslenska | isl-000 | athugun |
| íslenska | isl-000 | eftirtekt |
| íslenska | isl-000 | skilaboð |
| íslenska | isl-000 | texti |
| italiano | ita-000 | attestazione |
| italiano | ita-000 | comunicazione |
| italiano | ita-000 | dichiarazione |
| italiano | ita-000 | enunciato |
| italiano | ita-000 | frase |
| italiano | ita-000 | messaggio |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| italiano | ita-000 | testo |
| 日本語 | jpn-000 | コミュニケ |
| 日本語 | jpn-000 | テキスト |
| 日本語 | jpn-000 | メッセイジ |
| 日本語 | jpn-000 | メッセージ |
| 日本語 | jpn-000 | 伝言 |
| 日本語 | jpn-000 | 口述 |
| 日本語 | jpn-000 | 声明 |
| 日本語 | jpn-000 | 本文 |
| 日本語 | jpn-000 | 本書 |
| 日本語 | jpn-000 | 申したて |
| 日本語 | jpn-000 | 申し立て |
| 日本語 | jpn-000 | 申し言 |
| 日本語 | jpn-000 | 申事 |
| 日本語 | jpn-000 | 申告 |
| 日本語 | jpn-000 | 申立て |
| 日本語 | jpn-000 | 申言 |
| 日本語 | jpn-000 | 発言 |
| 日本語 | jpn-000 | 短信 |
| 日本語 | jpn-000 | 観察 |
| 日本語 | jpn-000 | 観覧 |
| 日本語 | jpn-000 | 言 |
| 日本語 | jpn-000 | 言明 |
| 日本語 | jpn-000 | 言葉 |
| 日本語 | jpn-000 | 言説 |
| 日本語 | jpn-000 | 記事 |
| 日本語 | jpn-000 | 話 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し |
| 日本語 | jpn-000 | 述 |
| 日本語 | jpn-000 | 陳書 |
| 日本語 | jpn-000 | 陳述 |
| ქართული | kat-000 | გზავნილი |
| ქართული | kat-000 | დაკვირვება |
| ქართული | kat-000 | უწყება |
| ქართული | kat-000 | შეტყობინება |
| ქართული | kat-000 | ცნობა |
| қазақ | kaz-000 | хабар |
| 한국어 | kor-000 | 관찰 |
| 한국어 | kor-000 | 규율 |
| 한국어 | kor-000 | 메시지 |
| 한국어 | kor-000 | 소식 |
| 한국어 | kor-000 | 준수 |
| 한국어 | kor-000 | 지켜야 할 의식 |
| 한국어 | kor-000 | 텍스트 |
| 韓國語 | kor-002 | 消息 |
| latine | lat-000 | nuntius |
| latine | lat-000 | textus |
| lietuvių | lit-000 | tekstas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Text |
| latviešu | lvs-000 | teksts |
| मराठी | mar-000 | पाहाणें |
| македонски | mkd-000 | по́рака |
| македонски | mkd-000 | текст |
| reo Māori | mri-000 | tirohanga |
| Nederlands | nld-000 | bericht |
| Nederlands | nld-000 | boodschap |
| Nederlands | nld-000 | naleving |
| Nederlands | nld-000 | observatie |
| Nederlands | nld-000 | tekst |
| nynorsk | nno-000 | beskjed |
| nynorsk | nno-000 | erklæring |
| nynorsk | nno-000 | fråsegn |
| nynorsk | nno-000 | kunngjering |
| nynorsk | nno-000 | melding |
| nynorsk | nno-000 | utsegn |
| bokmål | nob-000 | beskjed |
| bokmål | nob-000 | erklæring |
| bokmål | nob-000 | kunngjøring |
| bokmål | nob-000 | melding |
| bokmål | nob-000 | observasjon |
| bokmål | nob-000 | tekst |
| bokmål | nob-000 | uttalelse |
| नेपाली | npi-000 | सन्देश |
| occitan | oci-000 | reguard |
| فارسی | pes-000 | متن |
| فارسی | pes-000 | مشاهده |
| فارسی | pes-000 | پیام |
| فارسی | pes-000 | پیغام |
| polski | pol-000 | komunikat |
| polski | pol-000 | obserwacja |
| polski | pol-000 | posłanie |
| polski | pol-000 | spostrzeżenie |
| polski | pol-000 | tekst |
| polski | pol-000 | wiadomość |
| polski | pol-000 | wieść |
| polski | pol-000 | wypowiedź |
| português | por-000 | Descrição |
| português | por-000 | declaração |
| português | por-000 | descrição |
| português | por-000 | mensagem |
| português | por-000 | observação |
| português | por-000 | observância |
| português | por-000 | texto |
| português | por-000 | vislumbre |
| română | ron-000 | observare |
| русский | rus-000 | СМС |
| русский | rus-000 | ме́сседж |
| русский | rus-000 | наблюдение |
| русский | rus-000 | посла́ние |
| русский | rus-000 | сообще́ние |
| русский | rus-000 | текст |
| русский | rus-000 | уведомле́ние |
| slovenčina | slk-000 | regula |
| slovenčina | slk-000 | slávenie |
| slovenčina | slk-000 | správa |
| slovenčina | slk-000 | svätenie |
| slovenčina | slk-000 | text |
| slovenščina | slv-000 | beseda |
| slovenščina | slv-000 | izjava |
| slovenščina | slv-000 | navedba |
| slovenščina | slv-000 | sporočilo |
| slovenščina | slv-000 | text |
| slovenščina | slv-000 | trditev |
| slovenščina | slv-000 | vest |
| español | spa-000 | acatamiento |
| español | spa-000 | afirmación |
| español | spa-000 | declaración |
| español | spa-000 | mensaje |
| español | spa-000 | observacion |
| español | spa-000 | observación |
| español | spa-000 | recado |
| español | spa-000 | texto |
| shqip | sqi-000 | tekst |
| svenska | swe-000 | anmarkning |
| svenska | swe-000 | efterlevnad |
| svenska | swe-000 | meddelande |
| svenska | swe-000 | text |
| svenska | swe-000 | åseende |
| Kiswahili | swh-000 | nakala |
| тоҷикӣ | tgk-000 | матн |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пайом |
| ภาษาไทย | tha-000 | กรณี |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสังเกต |
| ภาษาไทย | tha-000 | กิจจา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข่าวคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข่าวสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมายสั้นๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประเด็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมายเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข้อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เนื้อความ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แมสเซจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โน้ต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใจความ |
| Türkçe | tur-000 | gözetleme |
| Türkçe | tur-000 | gözleme |
| Türkçe | tur-000 | metin |
| Türkçe | tur-000 | seyretme |
| Türkçe | tur-000 | tarikat kuralı |
| українська | ukr-000 | повідо́млення |
| українська | ukr-000 | ритуал |
| українська | ukr-000 | спостерігання |
| українська | ukr-000 | текст |
| tiếng Việt | vie-000 | bài đọc |
| tiếng Việt | vie-000 | tin nhắn |
| tiếng Việt | vie-000 | văn bản |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kenyataan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mesej |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyataan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perkhabaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perutusan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pesan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pesanan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | warta |