| русский | rus-000 |
| переносное значение | |
| беларуская | bel-000 | троп |
| 普通话 | cmn-000 | 变义 |
| 普通话 | cmn-000 | 转义 |
| 國語 | cmn-001 | 變義 |
| 國語 | cmn-001 | 轉義 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biànyì |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuǎnyì |
| Deutsch | deu-000 | Trope |
| Deutsch | deu-000 | bildlicher Ausdruck |
| Deutsch | deu-000 | übertragene Bedeutung |
| Esperanto | epo-000 | tropo |
| français | fra-000 | figure de style |
| français | fra-000 | trope |
| magyar | hun-000 | képes kifejezés |
| magyar | hun-000 | szókép |
| magyar | hun-000 | trópus |
| 日本語 | jpn-000 | 転意 |
| 日本語 | jpn-000 | 転義 |
| にほんご | jpn-002 | てんい |
| にほんご | jpn-002 | てんぎ |
| нихонго | jpn-153 | тэнги |
| нихонго | jpn-153 | тэнъи |
| Nederlands | nld-000 | stijlfiguur |
| Nederlands | nld-000 | troop |
| português | por-000 | tropo |
| русский | rus-000 | троп |