| ภาษาไทย | tha-000 |
| จดหมายเหตุ | |
| العربية | arb-000 | ثوم معمر |
| العربية | arb-000 | مجاميع |
| বাংলা | ben-000 | রশিদ |
| বাংলা | ben-000 | স্মারকলিপি |
| català | cat-000 | memoràndum |
| čeština | ces-000 | archivy |
| čeština | ces-000 | memorandum |
| čeština | ces-000 | muzea |
| čeština | ces-000 | zápis |
| 普通话 | cmn-000 | 博物馆 |
| 普通话 | cmn-000 | 备忘录 |
| 普通话 | cmn-000 | 收集 |
| 普通话 | cmn-000 | 档案 |
| 普通话 | cmn-000 | 箓 |
| 普通话 | cmn-000 | 说帖 |
| 國語 | cmn-001 | 備忘錄 |
| 國語 | cmn-001 | 籙 |
| 國語 | cmn-001 | 說帖 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèi wàng lu |
| Hànyǔ | cmn-003 | lu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuō tie |
| Cymraeg | cym-000 | memorandwm |
| Deutsch | deu-000 | Aktenvermerk |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Archiv |
| Deutsch | deu-000 | Denkschrift |
| Deutsch | deu-000 | Gedächtnisprotokoll |
| Deutsch | deu-000 | Memo |
| Deutsch | deu-000 | Memorandum |
| Deutsch | deu-000 | Museum |
| Deutsch | deu-000 | Note |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| Deutsch | deu-000 | Sammlung |
| Deutsch | deu-000 | Vermerk |
| Deutsch | deu-000 | Vermerke |
| ελληνικά | ell-000 | σημείωση |
| ελληνικά | ell-000 | υπόμνημα |
| English | eng-000 | annals |
| English | eng-000 | archives |
| English | eng-000 | chronicle |
| English | eng-000 | collections |
| English | eng-000 | historical chronicles |
| English | eng-000 | historical records |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | memorandum |
| English | eng-000 | museums |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | record of events |
| Esperanto | epo-000 | memorando |
| Esperanto | epo-000 | memornoto |
| Esperanto | epo-000 | noto |
| suomi | fin-000 | memorandumi |
| suomi | fin-000 | muistio |
| français | fra-000 | archives |
| français | fra-000 | bordereau |
| français | fra-000 | collection |
| français | fra-000 | memo |
| français | fra-000 | musée |
| français | fra-000 | mémo |
| français | fra-000 | mémorandum |
| français | fra-000 | note |
| galego | glg-000 | memorando |
| हिन्दी | hin-000 | आरचीव्स |
| हिन्दी | hin-000 | म्यूसियम |
| हिन्दी | hin-000 | संग्रहण |
| हिन्दी | hin-000 | संग्रहालय |
| hiMxI | hin-004 | jFApana |
| hiMxI | hin-004 | purjA |
| hrvatski | hrv-000 | bilješka |
| hrvatski | hrv-000 | dopis |
| hrvatski | hrv-000 | memorandum |
| hrvatski | hrv-000 | podsjetnik |
| hrvatski | hrv-000 | pòdsjetnīk |
| magyar | hun-000 | archívum |
| magyar | hun-000 | emlékeztetõ feljegyzés |
| magyar | hun-000 | gyűjtemény |
| magyar | hun-000 | jegyzet |
| magyar | hun-000 | múzeum |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշագիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշաթերթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշատետր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեմորանդում |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nota |
| bahasa Indonesia | ind-000 | surat peringatan |
| italiano | ita-000 | archivi |
| italiano | ita-000 | collezioni |
| italiano | ita-000 | memorandum |
| italiano | ita-000 | musei |
| italiano | ita-000 | promemoria |
| 日本語 | jpn-000 | メモ |
| 日本語 | jpn-000 | 公文書 |
| 日本語 | jpn-000 | 博物館 |
| 日本語 | jpn-000 | 収集 |
| 日本語 | jpn-000 | 忘備録 |
| 한국어 | kor-000 | 각서 |
| 한국어 | kor-000 | 매매각서 |
| 한국어 | kor-000 | 메모 |
| 한국어 | kor-000 | 비공식 서한 |
| 한국어 | kor-000 | 비망록 |
| ລາວ | lao-000 | ຈົດຫມາຍເຫດ |
| ລາວ | lao-000 | ຫໍພີພິດຕະພັນ |
| latine | lat-000 | commentarius |
| latine | lat-000 | coniectanea |
| македонски | mkd-000 | меморандум |
| reo Māori | mri-000 | manatu |
| فارسی | pes-000 | بايگانيها |
| فارسی | pes-000 | مجموعهها |
| فارسی | pes-000 | موزهها |
| فارسی | pes-000 | کلکسیونها |
| فارسی | pes-000 | یادداشت |
| polski | pol-000 | archiwum |
| polski | pol-000 | kolekcja |
| polski | pol-000 | memorandum |
| polski | pol-000 | muzeum |
| polski | pol-000 | zbiory |
| português | por-000 | arquivo |
| português | por-000 | colecção |
| português | por-000 | memorando |
| português | por-000 | museu |
| русский | rus-000 | заметка |
| русский | rus-000 | записка |
| русский | rus-000 | меморандум |
| русский | rus-000 | меморандумы |
| slovenčina | slk-000 | archívy |
| slovenčina | slk-000 | list |
| slovenčina | slk-000 | múzeá |
| slovenčina | slk-000 | poznámka |
| slovenčina | slk-000 | prípis |
| slovenčina | slk-000 | zbierky |
| slovenčina | slk-000 | zápisnica |
| slovenčina | slk-000 | záznam |
| español | spa-000 | Memorandum |
| español | spa-000 | archivos |
| español | spa-000 | colecciones |
| español | spa-000 | memo |
| español | spa-000 | memorándum |
| español | spa-000 | museos |
| svenska | swe-000 | PM |
| svenska | swe-000 | not |
| svenska | swe-000 | promemoria |
| ภาษาไทย | tha-000 | =memorandum |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสะสม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความที่บันทึกไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อเขียนเตือนความจำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อเตือนความจํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกความจำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกความจํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกเหตุการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประวัติการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิพิธภัณฑ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สารหรือหนังสือไม่เป็นทางการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือบริคณห์สนธิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอกสารข้อสัญญา |
| Türkçe | tur-000 | not |
| українська | ukr-000 | замітка |
| українська | ukr-000 | меморандум |
| українська | ukr-000 | меморандуми |