| русский | rus-000 |
| пешка | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | апешка |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аршьаҟа |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аршьаҟауаҩ |
| абаза бызшва | abq-000 | пе́шка |
| Afrikaans | afr-000 | pion |
| አማርኛ | amh-000 | ወታደር |
| العربية | arb-000 | جندي |
| luenga aragonesa | arg-000 | peyón |
| Universal Networking Language | art-253 | pawn(icl>assistant>thing,equ>instrument) |
| Universal Networking Language | art-253 | pawn(icl>chessman>thing) |
| asturianu | ast-000 | peón |
| تۆرکجه | azb-000 | پییادا |
| Torki | azb-001 | piyada |
| azərbaycanca | azj-000 | piyada |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | пијада |
| башҡорт теле | bak-000 | пешка |
| başqort tele | bak-001 | peşka |
| беларуская | bel-000 | латнік |
| беларуская | bel-000 | пешка |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | pieška |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | łatnik |
| বাংলা | ben-000 | পন |
| bosanski | bos-000 | pion |
| bosanski | bos-000 | pješak |
| босански | bos-001 | пион |
| босански | bos-001 | пјешак |
| بۉسانسقٖى | bos-002 | پيەشاق |
| بۉسانسقٖى | bos-002 | پٖىۉن |
| brezhoneg | bre-000 | pezh gwerin |
| brezhoneg | bre-000 | pezh-gwerin |
| български | bul-000 | пешка |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | хүбүүн |
| català | cat-000 | peó |
| čeština | ces-000 | loutka |
| čeština | ces-000 | nicka |
| čeština | ces-000 | nula |
| čeština | ces-000 | pěšec |
| čeština | ces-000 | pěšák |
| чӑваш | chv-000 | пешка |
| سۆرانی | ckb-000 | سەرباز |
| Soranî | ckb-001 | serbaz |
| 普通话 | cmn-000 | 兵 |
| 普通话 | cmn-000 | 卒 |
| 普通话 | cmn-000 | 卒子 |
| 普通话 | cmn-000 | 小兵 |
| 普通话 | cmn-000 | 小卒 |
| 普通话 | cmn-000 | 走 |
| 普通话 | cmn-000 | 走卒 |
| 普通话 | cmn-000 | 马前卒 |
| 國語 | cmn-001 | 兵 |
| 國語 | cmn-001 | 卒子 |
| 國語 | cmn-001 | 小兵 |
| 國語 | cmn-001 | 小卒 |
| 國語 | cmn-001 | 走 |
| 國語 | cmn-001 | 馬前卒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǎqiánzú |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎobīng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎozú |
| Hànyǔ | cmn-003 | zúzi |
| lingua corsa | cos-000 | pedinu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | piyade asker |
| Къырымтатар тили | crh-001 | пияде |
| Cymraeg | cym-000 | gwerinwr |
| dansk | dan-000 | bonde |
| Deutsch | deu-000 | -n |
| Deutsch | deu-000 | Bauer |
| Deutsch | deu-000 | Bauer -s |
| Deutsch | deu-000 | Marionette |
| Deutsch | deu-000 | kleiner Fisch |
| Deutsch | deu-000 | unbedeutender Mensch |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | މަނާ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | burik |
| eesti | ekk-000 | ettur |
| eesti | ekk-000 | kabend |
| eesti | ekk-000 | kabenupp |
| ελληνικά | ell-000 | πιόνι |
| English | eng-000 | counter |
| English | eng-000 | man |
| English | eng-000 | minnow |
| English | eng-000 | pawn |
| Esperanto | epo-000 | peono |
| euskara | eus-000 | peoi |
| euskara | eus-000 | peoia |
| føroyskt | fao-000 | finna |
| suomi | fin-000 | pantti |
| suomi | fin-000 | pelinappula |
| suomi | fin-000 | sotilas |
| français | fra-000 | fantoche |
| français | fra-000 | marionnette |
| français | fra-000 | pion |
| Frasche spräke | frr-000 | büür |
| Frysk | fry-000 | pion |
| lenghe furlane | fur-000 | pedon |
| Gàidhlig | gla-000 | pàn |
| Gaeilge | gle-000 | ceithearnach |
| Gaeilge | gle-000 | ceiṫearnaċ |
| galego | glg-000 | peón |
| yn Ghaelg | glv-000 | gioal |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | pyon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pešak |
| עברית | heb-000 | חייל |
| עברית | heb-000 | עבוט |
| עברית | heb-000 | ערובה |
| עברית | heb-000 | רגלי |
| हिन्दी | hin-000 | प्यादा |
| hrvatski | hrv-000 | pijun |
| hrvatski | hrv-000 | pješak |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | burik |
| magyar | hun-000 | gyalog |
| magyar | hun-000 | paraszt |
| magyar | hun-000 | peon |
| արևելահայերեն | hye-000 | զինվոր |
| Ido | ido-000 | piono |
| interlingua | ina-000 | pedon |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bidak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | laskar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pion |
| íslenska | isl-000 | peð |
| italiano | ita-000 | contadino |
| italiano | ita-000 | deposito |
| italiano | ita-000 | pedone |
| basa Jawa | jav-000 | pion |
| 日本語 | jpn-000 | ポーン |
| 日本語 | jpn-000 | 歩 |
| 日本語 | jpn-000 | 歩兵 |
| 日本語 | jpn-000 | 駒 |
| にほんご | jpn-002 | こま |
| にほんご | jpn-002 | ふ |
| にほんご | jpn-002 | ふひょう |
| нихонго | jpn-153 | кома |
| нихонго | jpn-153 | фу |
| нихонго | jpn-153 | фухё: |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | piyada |
| Қарақалпақ тили | kaa-001 | пияда |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪದಾತಿ |
| ქართული | kat-000 | პაიკი |
| қазақ | kaz-000 | пешка |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | پەشكا |
| Qazaq tili | kaz-002 | peşka |
| монгол | khk-000 | бариа |
| монгол | khk-000 | барьцаа |
| монгол | khk-000 | барьцаалах |
| монгол | khk-000 | хүү |
| монгол | khk-000 | шатры |
| Kurmancî | kmr-000 | piyon |
| 한국어 | kor-000 | 폰 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | пешка |
| къумукъ тил | kum-000 | пешка |
| latine | lat-000 | pedes |
| лезги чӀал | lez-000 | пешка |
| Limburgs | lim-000 | pion |
| lietuvių | lit-000 | pėstininkas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Bauer |
| latviešu | lvs-000 | bandinieks |
| latviešu | lvs-000 | marionete |
| മലയാളം | mal-000 | കാലാൾ |
| मराठी | mar-000 | प्यादे |
| македонски | mkd-000 | пион |
| Malti | mlt-000 | suldat |
| Plattdüütsch | nds-000 | Buer |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Buer |
| Nederlands | nld-000 | kleine man |
| Nederlands | nld-000 | marionet |
| Nederlands | nld-000 | pion |
| nynorsk | nno-000 | bonde |
| bokmål | nob-000 | bonde |
| bokmål | nob-000 | brikke |
| bokmål | nob-000 | pant |
| bokmål | nob-000 | pantsette |
| नेपाली | npi-000 | प्रहरी |
| occitan | oci-000 | pion |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | пешкӕ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪਿਆਦਾ |
| فارسی | pes-000 | سرباز |
| فارسی | pes-000 | پیاده |
| Farsi | pes-002 | piyâde |
| Farsi | pes-002 | sarbâz |
| polski | pol-000 | pion |
| polski | pol-000 | pionek |
| português | por-000 | peão |
| Mahsudi | pst-000 | پياده |
| Runa Simi | que-000 | awqaq |
| lingua rumantscha | roh-000 | pur |
| română | ron-000 | pion |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | пион |
| limba moldovenească | ron-002 | pion |
| русиньскый язык | rue-000 | пішець |
| русский | rus-000 | клеврет |
| русский | rus-000 | кость |
| русский | rus-000 | шашка |
| саха тыла | sah-000 | пешка |
| संस्कृतम् | san-000 | नर |
| संस्कृतम् | san-000 | नृ |
| संस्कृतम् | san-000 | सैनिकः |
| lingua siciliana | scn-000 | pidunu |
| සිංහල | sin-000 | සොල්දාදුවා |
| slovenčina | slk-000 | pešiak |
| slovenščina | slv-000 | kmet |
| davvisámegiella | sme-000 | boanda |
| سنڌي | snd-000 | پيادو |
| español | spa-000 | fantoche |
| español | spa-000 | peón |
| español | spa-000 | títere |
| shqip | sqi-000 | ushtari |
| српски | srp-000 | пешак |
| српски | srp-000 | пион |
| srpski | srp-001 | pešak |
| srpski | srp-001 | pion |
| svenska | swe-000 | bonde |
| svenska | swe-000 | bricka |
| svenska | swe-000 | redskap |
| Kiswahili | swh-000 | kitunda |
| தமிழ் | tam-000 | படைவீரன் |
| tatar tele | tat-000 | baydaq |
| tatar tele | tat-000 | peşka |
| tatar tele | tat-000 | pıyädä |
| татарча | tat-001 | пешка |
| تاتار تلی | tat-006 | پېشكا |
| తెలుగు | tel-000 | బంటు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пиёда |
| tojikī | tgk-001 | pijoda |
| تاجیکی | tgk-002 | پیاده |
| Tagalog | tgl-000 | kawal |
| ภาษาไทย | tha-000 | เบี้ย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เบี้ยหมากรุก |
| türkmençe | tuk-000 | pyýada |
| Түркменче | tuk-001 | пыяда |
| Türkçe | tur-000 | piyon |
| тыва дыл | tyv-000 | оол |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پېشكا |
| Uyghurche | uig-001 | péshka |
| Уйғурчә | uig-003 | пешка |
| українська | ukr-000 | пішак |
| українська | ukr-000 | пішка |
| اردو | urd-000 | پیادہ |
| oʻzbek | uzn-000 | piyoda |
| Ўзбекча | uzn-001 | пиёда |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | پىيادە |
| tiếng Việt | vie-000 | con tốt |
| tiếng Việt | vie-000 | tốt |
| tiếng Việt | vie-000 | tốt đen |
| хальмг келн | xal-000 | көвүн |
| ייִדיש | ydd-000 | סאָלדאַט |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bidak |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | بيدق |