| русский | rus-000 |
| писарь | |
| беларуская | bel-000 | пісар |
| беларуская | bel-000 | пісчык |
| català | cat-000 | escribà |
| català | cat-000 | rosset |
| čeština | ces-000 | opisovač |
| čeština | ces-000 | pisař |
| čeština | ces-000 | písař |
| čeština | ces-000 | rycí jehla |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | кънигъчии |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | кънижьникъ |
| 普通话 | cmn-000 | 书启 |
| 普通话 | cmn-000 | 书记 |
| 普通话 | cmn-000 | 代书 |
| 普通话 | cmn-000 | 使典 |
| 普通话 | cmn-000 | 供事 |
| 普通话 | cmn-000 | 公证人 |
| 普通话 | cmn-000 | 典吏 |
| 普通话 | cmn-000 | 司书 |
| 普通话 | cmn-000 | 幕友 |
| 普通话 | cmn-000 | 幕宾 |
| 普通话 | cmn-000 | 录事 |
| 普通话 | cmn-000 | 抄胥 |
| 普通话 | cmn-000 | 文案 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔帖式 |
| 普通话 | cmn-000 | 胥吏 |
| 普通话 | cmn-000 | 胥钞 |
| 普通话 | cmn-000 | 贴书 |
| 普通话 | cmn-000 | 赁写 |
| 普通话 | cmn-000 | 钞胥 |
| 普通话 | cmn-000 | 铭刻 |
| 國語 | cmn-001 | 代書 |
| 國語 | cmn-001 | 使典 |
| 國語 | cmn-001 | 供事 |
| 國語 | cmn-001 | 公證人 |
| 國語 | cmn-001 | 典吏 |
| 國語 | cmn-001 | 司書 |
| 國語 | cmn-001 | 幕友 |
| 國語 | cmn-001 | 幕賓 |
| 國語 | cmn-001 | 抄胥 |
| 國語 | cmn-001 | 文案 |
| 國語 | cmn-001 | 書啟 |
| 國語 | cmn-001 | 筆帖式 |
| 國語 | cmn-001 | 胥吏 |
| 國語 | cmn-001 | 胥鈔 |
| 國語 | cmn-001 | 貼書 |
| 國語 | cmn-001 | 賃寫 |
| 國語 | cmn-001 | 鈔胥 |
| 國語 | cmn-001 | 錄事 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǐtièshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāoxū |
| Hànyǔ | cmn-003 | diǎnlì |
| Hànyǔ | cmn-003 | dàishū |
| Hànyǔ | cmn-003 | gòngshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōngzhèngrén |
| Hànyǔ | cmn-003 | lìnxiě |
| Hànyǔ | cmn-003 | mùbīn |
| Hànyǔ | cmn-003 | mùyǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǐdiǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | sīshū |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiēshū |
| Hànyǔ | cmn-003 | wénàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | xūchāo |
| Hànyǔ | cmn-003 | xūlì |
| Qırımtatar tili | crh-000 | bala yazıcısı |
| Qırımtatar tili | crh-000 | hattat |
| Qırımtatar tili | crh-000 | mesül kâtip |
| Къырымтатар тили | crh-001 | кятип |
| Къырымтатар тили | crh-001 | хаттат |
| Къырымтатар тили | crh-001 | языджы |
| Cymraeg | cym-000 | ysgrifennydd |
| Deutsch | deu-000 | Anreißer |
| Deutsch | deu-000 | Berufsschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Reißnadel |
| Deutsch | deu-000 | Ritzgerät |
| Deutsch | deu-000 | Schreiber |
| Deutsch | deu-000 | Schriftgelehrte |
| Deutsch | deu-000 | Schriftsteller |
| eesti | ekk-000 | kirjutaja |
| eesti | ekk-000 | ümberkirjutaja |
| English | eng-000 | clerk |
| English | eng-000 | scribe |
| English | eng-000 | yeoman |
| Esperanto | epo-000 | skribisto |
| suomi | fin-000 | kirjuri |
| français | fra-000 | clerc |
| français | fra-000 | copiste |
| français | fra-000 | scribe |
| français | fra-000 | secrétaire |
| français | fra-000 | traceret |
| français | fra-000 | écrivain public |
| עברית | heb-000 | טפסר |
| magyar | hun-000 | írnok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ahli kitab |
| íslenska | isl-000 | ritari |
| íslenska | isl-000 | skrifari |
| italiano | ita-000 | scriba |
| italiano | ita-000 | segnatoio |
| 日本語 | jpn-000 | 書記 |
| にほんご | jpn-002 | しょき |
| нихонго | jpn-153 | сёки |
| монгол | khk-000 | бичээч |
| 한국어 | kor-000 | 기록원 |
| 한국어 | kor-000 | 먹통 |
| 한국어 | kor-000 | 선침 |
| latviešu | lvs-000 | rakstvedis |
| latviešu | lvs-000 | skrīveris |
| македонски | mkd-000 | писар |
| Nederlands | nld-000 | schrijver |
| Nederlands | nld-000 | typist |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | писыр |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фыссӕг |
| polski | pol-000 | kancelista |
| polski | pol-000 | pisarczyk |
| polski | pol-000 | pisarz |
| polski | pol-000 | przepisywacz |
| português | por-000 | escriba |
| русский | rus-000 | адъютант командующего |
| русский | rus-000 | делопроизводитель |
| русский | rus-000 | каллиграф |
| русский | rus-000 | канцелярист |
| русский | rus-000 | клерк |
| русский | rus-000 | конторский служащий |
| русский | rus-000 | конторщик |
| русский | rus-000 | переписчик |
| русский | rus-000 | писатель |
| русский | rus-000 | писец |
| русский | rus-000 | письмоводитель |
| русский | rus-000 | регистратор |
| русский | rus-000 | секретарь |
| русский | rus-000 | частный стряпчий |
| español | spa-000 | escriba |
| español | spa-000 | rasgu ar |
| svenska | swe-000 | brevskrivare |
| Kiswahili | swh-000 | katibu |
| Türkçe | tur-000 | çizici |
| українська | ukr-000 | писар |
| tiếng Việt | vie-000 | thơ lại |
| tiếng Việt | vie-000 | thư ký |
| tiếng Việt | vie-000 | thư lại |
| tiếng Việt | vie-000 | văn thư |