| русский | rus-000 |
| письмоносец | |
| абаза бызшва | abq-000 | письманкъвгагIвы́ |
| беларуская | bel-000 | лістаносец |
| беларуская | bel-000 | лістанош |
| беларуская | bel-000 | паштальён |
| беларуская | bel-000 | паштар |
| беларуская | bel-000 | пісьманосец |
| 普通话 | cmn-000 | 差承 |
| 普通话 | cmn-000 | 走递夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 邮差 |
| 普通话 | cmn-000 | 邮递员 |
| 國語 | cmn-001 | 差承 |
| 國語 | cmn-001 | 走遞夫 |
| 國語 | cmn-001 | 郵差 |
| 國語 | cmn-001 | 郵遞員 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāichéng |
| Hànyǔ | cmn-003 | yóuchāi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yóudìyuán |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǒudìfū |
| Deutsch | deu-000 | Briefträger |
| eesti | ekk-000 | kirjakandja |
| eesti | ekk-000 | postiljon |
| English | eng-000 | letter carrier |
| English | eng-000 | mailman |
| Esperanto | epo-000 | leterportisto |
| français | fra-000 | facteur |
| magyar | hun-000 | kézbesítő |
| magyar | hun-000 | levélpostás |
| íslenska | isl-000 | bréfberi |
| íslenska | isl-000 | póstur |
| íslenska | isl-000 | póstþjónn |
| 日本語 | jpn-000 | 郵便屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 郵便配達 |
| 日本語 | jpn-000 | 集配人 |
| にほんご | jpn-002 | しゅうはいにん |
| にほんご | jpn-002 | ゆうびんはいたつ |
| にほんご | jpn-002 | ゆうびんや |
| нихонго | jpn-153 | сю:хайнин |
| нихонго | jpn-153 | ю:бин-хайтацу |
| нихонго | jpn-153 | ю:бинъя |
| latviešu | lvs-000 | pastnieks |
| latviešu | lvs-000 | vēstuļu iznēsātājs |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | писмохӕссӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фыстӕгхӕссӕг |
| дыгуронау | oss-001 | пъисмохӕссӕг |
| polski | pol-000 | listonosz |
| русский | rus-000 | курьер |
| русский | rus-000 | посыльный |
| русский | rus-000 | почтальон |
| Türkçe | tur-000 | dağıtıcı |
| Türkçe | tur-000 | postacı |
| tiếng Việt | vie-000 | người phát thư |
| tiếng Việt | vie-000 | người đưa thư |