| ภาษาไทย | tha-000 |
| ตราบาป | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gylt |
| العربية | arb-000 | إثم |
| العربية | arb-000 | إِثْم |
| العربية | arb-000 | جرم |
| العربية | arb-000 | جُرْم |
| العربية | arb-000 | خطء |
| العربية | arb-000 | خِطْء |
| العربية | arb-000 | ذنب |
| العربية | arb-000 | ذَنْب |
| العربية | arb-000 | سيئة |
| azərbaycanca | azj-000 | suç |
| azərbaycanca | azj-000 | təqsir |
| башҡорт теле | bak-000 | яуаплылыҡ |
| башҡорт теле | bak-000 | ғәйеп |
| български | bul-000 | вина |
| български | bul-000 | вина́ |
| català | cat-000 | culpa |
| català | cat-000 | culpabilitat |
| čeština | ces-000 | vina |
| čeština | ces-000 | vědomí viny |
| 普通话 | cmn-000 | 有罪 |
| 普通话 | cmn-000 | 罪状 |
| 普通话 | cmn-000 | 罪疚 |
| 普通话 | cmn-000 | 罪责 |
| 國語 | cmn-001 | 有罪 |
| 國語 | cmn-001 | 罪狀 |
| 國語 | cmn-001 | 罪疚 |
| 國語 | cmn-001 | 罪責 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuì jiu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuì ze |
| Cymraeg | cym-000 | euogrwydd |
| dansk | dan-000 | brøde |
| dansk | dan-000 | skyld |
| Deutsch | deu-000 | Schuld |
| Deutsch | deu-000 | Schuldbewusstsein |
| Deutsch | deu-000 | Schuldgefühl |
| Deutsch | deu-000 | Schuldgefühle |
| eesti | ekk-000 | süü |
| ελληνικά | ell-000 | αμάρτημα |
| ελληνικά | ell-000 | ενοχή |
| ελληνικά | ell-000 | σφάλμα |
| ελληνικά | ell-000 | φταίξιμο |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | feeling of guilt |
| English | eng-000 | guilt |
| English | eng-000 | guiltiness |
| English | eng-000 | pang of conscience |
| English | eng-000 | sense of guilt |
| English | eng-000 | sin |
| euskara | eus-000 | hoben |
| euskara | eus-000 | kulpa |
| suomi | fin-000 | syyllisyydentunne |
| suomi | fin-000 | syyllisyys |
| français | fra-000 | culpabilité |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | sentiment de culpabilité |
| Frysk | fry-000 | skuld |
| Gaeilge | gle-000 | ciontacht |
| Српскохрватски | hbs-000 | кривица |
| Српскохрватски | hbs-000 | кривња |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krivica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krivnja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krívnja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | кривица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | кривња |
| עברית | heb-000 | אשמה |
| עִברִית | heb-003 | אַשְׁמָה |
| हिन्दी | hin-000 | अपराध |
| हिन्दी | hin-000 | कसूर |
| हिन्दी | hin-000 | क़सूर |
| hrvatski | hrv-000 | krívnja |
| magyar | hun-000 | bűn |
| magyar | hun-000 | rossz lelkiismeret |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեղք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rasa bersalah |
| íslenska | isl-000 | sekt |
| italiano | ita-000 | colpa |
| italiano | ita-000 | colpevolezza |
| italiano | ita-000 | senso di colpa |
| 日本語 | jpn-000 | 有罪 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪悪感 |
| ქართული | kat-000 | ბრალი |
| монгол | khk-000 | гэм |
| 한국어 | kor-000 | 죄 |
| latine | lat-000 | culpa |
| lietuvių | lit-000 | kaltė |
| latviešu | lvs-000 | vaina |
| latviešu | lvs-000 | vainība |
| latviešu | lvs-000 | vainīgums |
| മലയാളം | mal-000 | കുറ്റബോധം |
| reo Māori | mri-000 | kaniawhea |
| Nederlands | nld-000 | schuld |
| Nederlands | nld-000 | schuldgevoel |
| bokmål | nob-000 | skyld |
| occitan | oci-000 | culpabilitat |
| Papiamentu | pap-000 | kulpa |
| فارسی | pes-000 | جرم |
| polski | pol-000 | przestępstwo |
| polski | pol-000 | wina |
| português | por-000 | culpa |
| română | ron-000 | păcat |
| română | ron-000 | vină |
| русский | rus-000 | вина |
| русский | rus-000 | вина́ |
| slovenčina | slk-000 | trestuhodnosť |
| slovenčina | slk-000 | vina |
| slovenščina | slv-000 | krivda |
| español | spa-000 | culpa |
| español | spa-000 | culpabilidad |
| español | spa-000 | sentimiento de culpa |
| shqip | sqi-000 | faj |
| српски | srp-000 | кривица |
| српски | srp-000 | кривња |
| svenska | swe-000 | fel |
| svenska | swe-000 | skuld |
| svenska | swe-000 | skuldkänsla |
| Kiswahili | swh-000 | hatia |
| తెలుగు | tel-000 | అపరాధభావన |
| Tagalog | tgl-000 | kasalanan |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความรู้สึกผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | บาปติดตัว |
| Türkçe | tur-000 | kabahat |
| Türkçe | tur-000 | suç |
| Türkçe | tur-000 | vicdan azabı |
| Türkçe | tur-000 | vicdan rahatsızlığı |
| українська | ukr-000 | вина |
| українська | ukr-000 | вина́ |
| اردو | urd-000 | اپرادھ |
| tiếng Việt | vie-000 | điều sai quấy |
| Wik-Mungkan | wim-000 | siułd |
| ייִדיש | ydd-000 | שולד |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kuch |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersalah |